ID работы: 6436461

Эскорт

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
260
переводчик
lavender_twig бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
99 страниц, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
260 Нравится 60 Отзывы 48 В сборник Скачать

Глава 10

Настройки текста
       Может быть, он затронул меня куда больше, чем все остальные, — призналась себе Рей, сидя напротив Кайло. Они расположились во внутреннем дворике кафе в европейском стиле в окружении столиков, украшенных яркими цветами. Длинные пальцы мужчины барабанили по белому полотну, покрывавшему круглый стол. После предыдущего звонка телефон Кайло не отклеивался от уха, он пытался разобраться со всеми проблемами. Рей лениво наблюдала за тем, как люди шли по оживлённой улице, на которую выходило кафе. Стояло прекрасное осеннее утро, с ясным голубым небом и тёплым солнечным светом. Рей была благодарна за живописную погоду, решив надеть сливовое платье от Виктории Бекхэм. Девушка возилась с замком белой кожаной сумки от Гуччи, пытаясь успокоить расшалившиеся нервы. Что, если он отвергнет меня? Может быть, он женат и чувствует, что это неправильно? Что, если он хочет, чтобы я перестала доставать его, потому что на самом деле я ему не нужна? — Доброе утро, меня зовут Стивен, и сегодня я буду вашим официантом. Могу ли я предложить вам что-нибудь из напитков? — невысокий пожилой мужчина появился рядом с их столиком, выдернув Рей из мыслей, а Кайло — из телефона. — Я пока выпью немного воды, — объявил Кайло, не глядя на официанта, прикрывая нижнюю половину телефона. — Мы всё ещё ждём ещё одного гостя. — Конечно, сэр. Я принесу вам ещё воды. А для вас, мисс? — официант повернулся и вопросительно уставился на Рей. — Мне мимозу, пожалуйста, — ответила она. Мужчина кивнул и удалился прочь. — До 1,2 миллиона долларов? Отлично! Я рад, что мы смогли докопаться до сути, — услышала Рей голос Кайло. Она поймала себя на том, что улыбается ему. — Я буду на совещании, так что в течение следующего часа не смогу отвечать на звонки. Но если вам что-нибудь понадобится, звоните моему помощнику. Не попрощавшись, Кайло торопливо нажал красную кнопку, и, облегчённо вздохнув, перевёл взгляд на улыбающуюся Рей. Она была счастлива, что у Кайло всё, казалось, устаканилось. В ответ он послал ей лёгкую улыбку. — Надеюсь, всё в порядке? — искренне заинтересовавшись, спросила она. — Да, — просто ответил он, когда подошёл официант, чтобы поставить их напитки. — Всё хорошо. — Отлично, — улыбнулась Рей, делая маленький глоток мимозы. — Вы хотите сделать заказ сейчас или подождёте, пока прибудет ваш гость? — спросил их официант. Кайло кинул недовольный взгляд в сторону, заметив пустующее место рядом с собой. — Её всё ещё нет? — он бросил быстрый взгляд на часы, нахмурив брови. — Она опаздывает. Где, чёрт возьми, её носит? Его тёмные глаза блуждали по всему кафе, отчаянно надеясь обнаружить где-нибудь свою гостью. — Думаю, сначала мы закажем, а она сможет сделать заказ, когда приедет. Я буду Лотарингский пирог. Ты знаешь, чего хочешь, Кира? Тебя… под собой, когда я жестко оседлаю тебя. — Мне, пожалуйста, сэндвич с французскими тостами. — Хороший выбор, мисс, — одобрил официант, принимая меню. Кайло и Рей наблюдали за тем, как он возвращается в кафе. Их взгляды медленно вернулись друг к другу. Теперь они остались вдвоём. Наедине. Кайло собирался что-то сказать, но Рей резко оборвала его. — Итак, кого мы ждём? — выпалила она, проклиная себя за то, что не спросила то, что хотела узнать на самом деле. Кайло моргнул и выпрямился в кресле. — Женщина по имени Маз Каната, — сообщил он ей, отпив немного воды. Он пожалел, что не заказал кофе, чтобы снять лёгкую головную боль. — Она владелица компании Такодана. Недавно она объявила, что собирается объединиться с более крупной компанией, D'Qar Group, — продолжил он, ещё раз кинув взгляд на запястье. — Я хотел предложить купить её акции сейчас, до того, как произойдет слияние. — О, — ответила Рей, делая ещё один глоток цитрусового напитка. — А ты её знаешь лично? — Да, но мой отец знал её лучше, — ответил Кайло, слегка скривив губы. — Когда я видел её в последний раз, меня всё ещё звали Бен Соло. Рей заметно оживилась при упоминании его старого имени. Она хотела расспросить Кайло об этом подробнее, но не успела. К счастью, он сам поднял эту тему. — Значит, Кайло Рен — это не настоящее имя? — Да, это так, — ответил Кайло, его оливковые глаза встретились с её глазами цвета ореха. — Я изменил его на Кайло Рен, когда мне исполнилось восемнадцать, хотел выйти из тени своего отца, стать самим собой. Я не хотел, чтобы люди относились ко мне по-другому только из-за того, что знали, кем был мой отец. — Понимаю. Хотя, мне казалось, что он важен для тебя, — ответила Рей. — Зачем тебе это понадобилось? — Мои отношения с отцом были весьма бурными, — Кайло опустил взгляд, теребя рукой салфетку. — Гораздо больше падений, чем взлетов. Если подумать, я почти не помню хороших времен. — Это так грустно, — заметила Рей. Она сразу же наклонилась, чтобы взять его руку в свою. Кайло тупо уставился на неё, пару раз моргнув, прежде чем переплести свои длинные пальцы с её. — Мне очень жаль это слышать, но, по крайней мере, он был частью твоей жизни. Я бы с удовольствием познакомилась со своим. Кайло покосился на неё, загоревшись любопытством. Он хотел узнать больше, но не стал настаивать, ведь в прошлый раз подобный разговор закончился печально. Вместо этого Кайло решил подождать, когда Рей расскажет ему всё, что сочтёт нужным. Он с радостью примет всё, чем она пожелает поделиться. — Наверное, ты права, — признался он ей. — Я просто хотел, чтобы он больше времени уделял мне. Я действительно нуждался в нём время от времени, но он всегда отмахивался от меня и с головой уходил в работу. Иногда… ну, большую часть времени я чувствовал, что недостаточно хорош для него. Что я был его самым большим разочарованием. Даже когда я заработал свой первый миллион в колледже, он не был впечатлён. На самом деле, он был весьма зол на меня, потому что я использовал рискованные стратегии, что-то, против чего он возражал. — Кайло усмехнулся своим воспоминаниям. — Я думаю, он просто разозлился, потому что я доказал ему, что он не прав. Он был дерзким сукиным сыном, это точно. Как будто мир финансов не является рискованным сам по себе. — Значит, он тоже занимался финансами? — Рей склонила голову набок, полностью зачарованная всем, что он ей рассказал. Почему она была так очарована всем этим? Или, скорее, почему она была так очарована им? Вернулся официант с подносом, поставив перед ними тарелки. Они отпустили руки друг друга, чтобы освободить место, хотя на самом деле ни один из них не хотел расставаться. — Вам что-нибудь нужно ещё прямо сейчас? — неуверенно спросил официант. — Нет, пока всё, — Кайло отмахнулся от него, взбешённый тем, что их прервали. — Приятного аппетита! — галантно ответил официант, прежде чем снова оставить их одних. — Да, на самом деле так оно и было, — продолжил Кайло, откусывая кусочек от пирога. — Он был генеральным директором и основателем собственной компании Тысячелетний Сокол. — Подожди, ты говоришь о том самом Тысячелетнем Соколе? — Рей перестала резать французский тост, открыв рот от удивления. — Тот самый, с огромным скандалом? — Угу, — ответил Кайло, проглотив свою еду и хмуро глядя на неё. — Он самый. Рей не знала всех подробностей этого дела, только то, что новости продолжали твердить что-то о мошенничестве. Или это был заговор? Отмывание денег? Что бы это ни было, оно привело к эффектному краху некогда великой компании. — На самом деле я работал на него в то время, — продолжал Кайло, выглядя всё более опустошённым с каждым произнесённым словом. Положив вилку, он тяжело вздохнул. — Всё в порядке, — успокоила его Рей, наклоняясь, чтобы снова поймать его руку. — Ты не должен продолжать говорить об этом, если не хочешь. Кайло опустил взгляд на их руки, потом посмотрел на неё сквозь ресницы. На этот раз он не стал переплетать свои пальцы с её, а вместо этого вытащил свою руку. — Он попал в тюрьму вскоре после того, как был осуждён, — произнёс он, низко опустив голову. — А через несколько дней он умер от сердечного приступа. Рей молчала, изучая его черты. Он выглядел так, словно испытывал сильную боль, мучился от… вины? — Моя мать была так расстроена. Это разрывало её на части. С тех пор, как он умер, мы с ней не разговаривали. После этого она уже никогда не была прежней, — выдохнул он, потирая нос пальцем. — И я тоже, если честно. — Его смерть, казалось, сильно повлияла на тебя, — заявила Рей, не зная, что сказать в ответ. — Так и было. Я чувствую, что это моя вина, — признался Кайло, потрясённый собственным признанием. Он никогда раньше не произносил этих слов вслух. И это было… хорошо. Он словно позволил Рей проникнуть туда, где он был сломлен внутри, туда, где она начала очищать самые мрачные уголки его души. Свет встретился с тьмой. Он замолчал, обдумывая свои слова. Рей хотела спросить, что он имел в виду, но решила оставить его в покое. Она смотрела на свою руку и молчала, пытаясь подобрать нужные слова. В это время Кайло взял свой стакан, чтобы сделать большой глоток воды. Рей подняла глаза, чтобы встретиться с ним взглядом, но была отвлечена мужчиной, стоящим позади Кайло. Он выглядел довольно нервным, даже бледным, с испуганными голубыми глазами и дрожащей губой. Казалось, он хотел привлечь внимание Кайло, и его глаза молили Рей о помощи. — Э-э, я думаю, кто-то хочет поговорить с тобой, — сообщила Рей Кайло, жестом приглашая его оглянуться. Кайло приподнял бровь, и, обернувшись, увидел своего помощника, который стоял рядом, нервно улыбаясь и шевеля пальцами. — Прошу прощения, мистер Рен, — пропищал он и кивнул в сторону Рей. — Мисс. — Кира, это Митака, мой помощник, — представил его Кайло, оглядываясь на Рей. — Митака, это Кира, моя подруга. — Приятно познакомиться, Митака, — Рей протянула руку с лёгкой улыбкой. — Взаимно, мисс, — ответил он, пожимая ей руку и с каждой секундой нервничая всё больше. — Какого хрена ты здесь делаешь, Митака? — прямо спросил Кайло, беспокойно нахмурившись. — Ты должен быть в Нью-Йорке — вот что мы решили. — Да, сэр, и у меня скоро самолет домой, но… — Митака с трудом сглотнул, переводя взгляд с пустого стула рядом с Кайло на босса и обратно. — … Я пришёл сюда, чтобы лично сообщить вам, что госпожа Маз не присоединится к вам. — Что? — протянул Кайло, надеясь, что ослышался. Его пальцы сильнее сжали стакан. — Мне очень жаль, Мистер Рен, — продолжал тараторить парень, и по его лицу пробежала капля пота. — Я сделал всё, что мог, чтобы она приехала, сэр. Я даже приходил к ней лично, но она всё равно отказалась! Рей заметила, что рука Кайло дёрнулась, словно он собирался бросить свой стакан в незадачливого помощника. — Ах! — вскрикнула она и быстро выхватила его, прежде чем Кайло успел это сделать. — Я подержу это, спасибо. Кайло, впечатлённый её молниеносной реакцией, отпустил стакан, чтобы снова обратить внимание на своего неуклюжего помощника. — Митака, — тихо усмехнулся он с ноткой презрения в голосе. — Я говорил тебе, как важно для меня было встретиться с ней. Я сказал тебе, что встречу невозможно отменить, и ты должен был найти способ. Иначе… — Иначе я лишусь головы, — насмешливо вставил Митака к удивлению Кайло. — Да, сэр, я знаю! Я знаю! И я пытался сказать вам вчера, что она сказала нет, но вы не слушали, сэр! Кайло встал во весь рост, чтобы уставиться на своего помощника сверху вниз, его ноздри раздувались, а кулаки сжимались по бокам. — Я… мне очень жаль, сэр, — Митака закрыл глаза и замер, окаменев под пристальным взглядом Кайло. — Я испытывал огромный стресс эти последние 24 часа. Мне так жаль! — Он извинялся, обливаясь потом, что заставило Рей искренне посочувствовать ему. — РЕН! — заговорила Рей, упрекая Кайло за то, что он не проявил больше понимания. — Он сделал всё, что мог. Не будь таким грубым! Посмотри на него. Он в ужасе! Кайло бросил на неё быстрый взгляд через плечо, затем снова перевёл взгляд на блеющего мужчину перед собой. Разжав кулаки и сделав шаг назад, Кайло испустил долгий вздох. — Митака, — произнёс Кайло, оглянувшись на Рей, а затем снова взглянув на своего помощника. — До меня дошло, что я, возможно, был слишком строг с тобой. За это я прошу прощения. Митака открыл один глаз, потом, поняв, что босс говорит серьёзно, открыл другой и заметно расслабился. Как только он понял, что Кайло действительно принёс ему извинения, его глаза практически вылезли из орбит. Рей усмехнулась, увидев недоумение на его лице. Мужчина потерял дар речи. — Я действительно ценю твои усилия, — продолжал Кайло, не обращая внимания на озадаченное выражение лица своего сотрудника, — хотя я разочарован результатами. Пожалуйста, объясни мне, почему мисс Каната не смогла прийти сегодня. — Сэр, пожалуйста, поймите, я сделал всё, что мог, — Митака выпрямился, поправляя галстук и растрёпанные волосы. — Я даже нанёс ей визит сегодня рано утром, но она всё равно отклонила ваше приглашение. Хотя не могу сказать, что виню её. — Что ты хочешь этим сказать? — Кайло скрестил руки на груди, с каждой секундой становясь все нетерпеливее. — Просто выкладывай уже! — Свадьба, сэр! — поспешно воскликнул Митака, прежде чем снова навлечь на себя гнев начальника. — У неё сегодня свадьба, мистер Рен. Её дочь выходит замуж! — Понятно, — просто ответил Кайло. Его лицо ничего не выражало, когда он достал телефон, чтобы посмотреть на календарь. Он глубоко вздохнул. — Сегодня единственный день, когда я могу встретиться с ней. — Кайло посмотрел на Рей, которая пристально наблюдала за ним, затем повернулся к Митаке. — Ты случайно не знаешь, когда и где состоится эта свадьба? — спросил он Митаку. — На самом деле знаю, сэр. — Отлично, — сказал Кайло, усаживаясь напротив Рей. — Заканчивай, Кира. Похоже, нам придется сорвать свадьбу.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.