Часть 2
3 апреля 2018 г., 14:27
Обозначения:
(00:00) Лэнс
(00:00) Кит
(00:00) Пидж
(00:00) Ханк
(00:00) Широ
08/08/2016
(06:21) С годовщиной хо
(06:30) Чего?
(06:31) Мы общаемся уже ровно неделю.
(06:31) Типа нашей 'недельщины', если хочешь.
(06:32) Не хочу.
(06:35) Эй, ты же жизнь и душа компании, не?
(06:37) Кстати, ты че так рано встал?
(06:40) Готовлюсь отвезти Маффина к ветеринару.
(06:40) Похоже, он волнуется.
(06:41) Я потратил минут пятнадцать, чтобы вытащить его из-под дивана.
(06:41) Даже не знаю.
(06:42) Мой мальчик.
(06:45) Пожалуйста, не одобряй эту бунтарскую жилку.
(06:45) Это вызываавпвлорпао
(06:50) ???
(06:55) Не ври, я волнуюсь.
(07:03) Он напал на меня???
(07:04) Маффин/Гомес никогда бы так не поступил.
(07:05) Поступил! Он выпрыгнул на меня из-под дивана, а когда я уронил свой телефон, он на него... сел??
(07:05) Это вообще нормально для кота?
(07:08) Для кота, проживающего годы под гнетом имени Маффин?
(07:08) Да.
(07:15) Твой кот — демон.
(07:19) Почему же? И тебе доброго утра, братишка.
(07:19) Я в порядке, с учебой все отлично. Спасибо, что спросил.
(07:20) А ты как?
(07:21) Пытаюсь убедить твоего кота вылезти из-под дивана и залезть в переноску.
(07:22) Он атаковал меня раза три и не перестает шипеть.
(07:22) Демон.
(07:25) Погоди, а зачем тебе совать его в переноску?
(07:25) Что ты хочешь с ним сделать???
(07:30) Почему ты волнуешься за него, если главная жертва тут я???
(07:34) Кит.
(07:35) Не верю, что ты любишь кота больше, чем меня.
(07:35) Неправда, я люблю вас одинаково.
(07:36) И все же, зачем ему в эту переноску? Он же ненавидит ее всей душой.
(07:40) Да, я вижу.
(07:41) С ним что-то не так, может, болен. Мы отвезем его к ветеринару.
(07:41) До того, как ты спросишь, скажу: нет, я ничего не делал.
(07:45) Я и не хотел спрашивать.
(07:48) Хотел.
(07:49) И кстати, меня проинформировали, что Маффин — ужасное имя для кота.
(07:49) Ты должен был назвать его Гомесом.
(07:54) Что? Маффин — идеальное имя для кота. Кто тебе такое сказал?
(07:55) И откуда ты вообще взял имя Гомес?
(07:57) Из Семейки Аддамс, естественно.
(07:58) Успех! Маффин в переноске, и мы опаздываем на прием всего на двадцать минут.
(07:58) Дам знать, что там у него.
(08:01) Скажи Маффину, что я его люблю.
(08:01) Нет.
(09:45) Что нового у Маффина/Гомеса?
(09:48) Еще сидим в приемной.
(09:48) Он не перестает шипеть.
(09:49) Думаю, его травмировала золотая рыбка одного из детей.
(09:50) О, стой. Мы сейчас заходим.
(09:51) Поцелуй от меня Маффина/Гомеса на удачу.
(09:51) Нет.
(10:43) Помнишь, как ты был лучшим в классе: у тебя была с идеальная успеваемость, и тебя легко приняли в лучший университет страны, а мы все знали, какой ты гений?
(10:50) Да я б так не сказал.
(10:50) Но смутно помню что-то такое.
(10:50) А что?
(10:53) Я забираю твой титул 'гения'.
(10:53) Ты его не заслуживаешь.
(10:54) Мама согласна. Она еще не перестает смеяться.
(10:56) Я немного запутался??
(10:57) С Маффином всё хорошо?
ПРИНЯТЬ ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ ОТ 'ШИРО'
ВЫЗОВ ЗАВЕРШЕН: 24:07
(12:05) Маффин беременный.
(12:12) Эм.
(12:12) Че?
(12:13) Маффин не он. Маффин — она.
(12:14) И она беременна.
(12:14) Достаточно давно.
(12:16) Примерно сколько?
(12:20) Неделек шесть?
(12:21) И как ты понял, что твоя кошка уже шесть недель как беременна?
(12:21) Это ведь трудно различить.
(12:25) Я думал, что просто его перекормил.
(12:25) *Ее.
(12:31) У меня так много вопросов, но
(12:31) Если меня хоть раз запалят с телефоном, то я на 99% уверен, что мой учитель заработает аневризм.
(12:31) Черт.
(12:34) Тебя спалили?
(13:06) Думаю, это значит да.
(13:10) Поздравляю, ты теперь тетя.
(13:14) Че?
(13:14) Что я пропустила?
(13:16) Маффин — девочка.
(13:16) Беременная девочка.
(13:20) Оу. Оу, вау.
(13:20) Во-первых, я не знаю, как эта штука с тетей/дядей работает.
(13:21) В лучшем случае я должна стать... крестной??
(13:20) Во-вторых, мне нужно в класс...
(13:22) В-третьих, воу.
(13:25) Увидимся.
(13:30) Когда ты вернешься домой?
ЗВОНОК 'ШИРО'
АБОНЕНТ ВРЕМЕННО НЕДОСТУПЕН
(13:45) Забей.
(19:23) Раз Маффин теперь девочка, то надо сменить имя.
(19:24) Теперь она Мортиша.
(19:24) Кстати, здарова.
(19:29) Что за Мортиша?
(19:29) Хэй, а я угадал, что тебя поймали с телефоном?
(19:30) Ага. Я думал, что вообще не палился.
(19:31) Мортиша разве не жена Гомеса???
(19:31) Ты вообще не смотрел Семейку Аддамс???
(19:33) Неа.
(19:33) А должен?
(19:34) ДА
(19:35) Я бы предложил поступить нехорошо и посмотреть с тобой вечерком, но я задыхаюсь под завалами домашки.
(19:38) Я тебя отвлекаю?
(19:40) Да.
(19:40) Притом хорошо так.
(19:41) Как делишки у Маффина/Мортиши?
(19:45) Мама ухаживает за ней, словно за королевой.
(19:45) И папа купил ей особую кроватку, потому что 'ей должно быть удобно'.
(19:46) Она шипела на меня и пыталась выцарапать мне глаза, когда я хотел ее туда положить.
(19:47) Что ты сделал бедной котейке??
(19:48) Ничего!
(19:48) Ну... только наступил ей на хвост лет пять назад?
(19:50) Злодей!
(19:51) Я случайно.
(19:51) Да, так я в это и поверил.
(19:54) В правду?
(19:55) Маффин думает иначе.
(20:00) Что ты смотришь?
(20:04) А?
(20:05) Ты ведь ни разу не смотрел Звездных Войн и Семейку Аддамс.
(20:06) Тогда что ты смотришь?
(20:06) А что?
(20:07) Любопытно.
(20:07) Пытаюсь отвлечься от эссе по сталинской России.
(20:08) Лучше тебе в это не вникать.
(20:09) Это как если бы кто-нибудь из нас потратил несколько часов, чтобы построить домик из Покемонкарт.
(20:10) Откуда у тебя Покемонкарты?
(20:11) А у тебя их нет?
(20:15) ...
(20:15) Я предпочитаю плохие фильмы.
(20:16) Типа........
(20:17) Ты когда-нибудь слышал о фильме 'Шина'?
(20:20) Нет, а о чем он?
(20:21) О шине, которая ожила и стала взрывать при помощи телекинеза головы животным.
(20:22) И людям.
(20:30) 'В конце 90-х, где-то в пустынях Калифорнии, шина по имени Роберт внезапно ожила'.
(20:31) Воу, да ты не шутил про предпочтение плохих фильмов.
(20:31) Что еще?
(20:32) Марс атакует?
(20:33) Это фильм Тима Бертона о странных инопланетянах?
(20:33) Я собирался посмотреть его как-то.
(20:35) Посмотри. Это недооцененный пример совершенства кинематографии.
(20:37) Ловлю на слове.
(20:39) Еще посмотри Космические яйца.
(20:39) Тебе понравится.
(20:50) Как продвигается эссе?
(21:45) Прости, прости, я пытался сосредоточиться на эссе и выключил телефон.
(21:49) Ты закончил?
(21:50) Почти. Перечитаю с утра.
(21:50) Мож щас схожу в душ и лягу раньше.
(21:51) Передай от меня привет Маффин/Мортише хо
(21:56) Нет.
(22:00) Ночи.
(23:10) Кит? Все в порядке?
(23:10) Прости, что не ответил. Я учился, потом забыл включить звук обратно и...
(23:11) Ты в порядке?
(23:20) Да.
(23:20) Просто...
(23:20) Мама скучает по тебе.
(23:21) Маффин тоже.
(23:30) Я тоже по вам скучаю, ребят.
(23:31) Я спать.
(23:31) Ночи.
(23:34) Спокойной, Кит.
(23:36) Хэй, Пидж.
(23:40) Хэй, Широ.
(23:41) Чем обязана такой чести?
(23:41) Мэтт опять вырубился в ванной? Просто ты обещал мне фотки.
(23:43) Твоя пожизненная верность шантажу впечатляет.
(23:43) Но нет. Не сегодня.
(23:44) "Сегодня"
(23:45) Я этого не видел.
(23:46) Как Кит?
(23:50) Хорошо?
(23:50) Мы устроили марафон Звездных Войн, просмотрев все части за один день — я никогда не была так горда.
(23:51) И немного злюсь.
(23:51) Я годами упрашивала его посмотреть, а его новый друг упомянул это однажды, и Кит посмотрел все за раз?!
(23:52) Дерзко.
(23:55) Новый друг?
(23:56) Дап.
(23:57) И кто же этот неизвестный?
(23:58) Хэзэ. Сам лучше поговори об этом с Китом.
(23:58) Я спать.
(23:59) Передай Мэтту, что если он опять пришлет мне свои селфи спьяну, я удалю его из Снэпчата.
(23:59) Передам.
(23:59) Спокойной ночи, Пидж.
09/08/2016
(13:56) Ты сделал гнездышко?
(14:02) Сделал что?
(14:04) Для Маффин/Мортиши.
(14:04) Котикам нужны теплое и безопасное местечко для родов.
(14:06) Откуда ты знаешь?
(14:07) Из ВикиХау.
(14:07) Вот сейчас мы с Ханком читаем статью 'Как накачать попу'.
(14:08) Шаг первый: носите джинсы пуш-ап.
(14:08) Эт че вообще за джинсы?
(14:10) Разве ты не должен быть на уроке?
(14:11) Апдейт: Ханк делает приседания.
(14:11) И нет. У нас окно.
(14:12) А ты? На дежурстве зооняни?
(14:16) Нет. Я с папой.
(14:17) Что делаешь...
(14:20) Работаю.
(14:21) Всего-то??
(14:22) Тебе еще что-то нужно? Случайного незнакомца?
(14:23) Ну... Было бы здорово.
(14:24) И я думал, что мы уже переступили порог случайных незнакомцев.
(14:24) Мы связаны Маффин/Мортишей и твоим ужасным предпочтениям к фильмам.
(14:24) Кстати о Маффин/Мортише
(14:24) Ты оставишь котят?
(14:30) Как он может быть ужасен, если я сам знаю, что фильмы ужасны?
(14:31) Не думаю.
(14:31) Почему?
(14:33) Да, он все же ужасен. Я читал краткое содержание фильма Космические яйца, и это противно™.
(14:33) Как кто-то посмел сотворить такое со Вселенной Звездных Войн?
(14:33) Можно мне одного?
(14:34) Котенка?
(14:38) Дап.
(14:39) Тебе разрешают заводить домашних животных?
(14:40) Не пойму, почему нет.
(14:43) Сначала лучше убедись.
(14:43) Ты прав. Терпеть не могу, когда ты прав, но ты прав.
(17:04) Ты где?
(17:10) AАААААААА!!!!
(17:11) Ханк?
(17:12) AАААААААААААААААААА!!!!!
(17:13) Я смог!!!!
(17:13) AАААААААААААААААААААААААААААА!!!!!!
(17:15) Ханк?????????? Я волнуюсь.
(17:15) Хватит пугать меня.
(17:20) Я только что со встречи с Айверсоном.
(17:21) Иу.
(17:22) Да. Иу. Но помнишь программу, в которой я так хотел поучаствовать?
(17:24) Программа наставничества?
(17:27) ДАП.
(17:27) Я ПРИНЯТ.
(17:27) Я ПРИНЯТ?????!!!!
(17:30) ВАЙ!!!!!!!!!! Я ГОВОРИЛ ЧТО ТЫ СМОЖЕШЬ
(17:31) Или не говорил, не помнишь?
(17:31) Что конкретно я тогда сказал?
(17:32) Лэнс, нет.
(17:32) Что конкретно я тогда сказал?
(17:34) 'Ханк, не будь идиотом, ты знаешь, что ты попадешь в эту программу, потому что ты потрясный, а еще они будут чертовыми идиотами, если не возьмут тебя'.
(17:35) Или типа того.
(17:37) Медиум Лэнс снова оказывается прав.
(17:38) Но я очень горжусь тобой.
(17:38) Вытираю слезы гордости.
(17:40) <3 <3
(17:41) Это надо это отметить.
(17:42) Нам не увильнуть.
(17:42) Завтра на уроки. А первым французский.
(17:45) Тебе 17 или 70? Поживи хоть малех.
(17:45) И более того, я не думал увиливать.
(17:46) Оставим это на пятницу.
(17:47) Я думал о... киномарафоне?
(17:50) Звучит классно. А что будем смотреть?
(17:51) Есть пара фильмов.
(17:52) Круто. Я за едой?
(17:54) Как на свидании хо
(19:12) Ты знал, что кошка может родить восемь котят за раз?
(19:15) ...нет.
(19:15) А ты откуда знаешь?
(19:16) Загуглила.
(19:17) Зачем?
(19:20) Я тут подумала, что хочу взять котика.
(19:21) Когда Маффин родит, я хочу одного.
(19:23) Почему? Ты же ненавидишь Маффин.
(19:24) Это она ненавидит меня. А я, наоборот, люблю котов.
(19:25) Так я смогу взять одного?
(19:29) Ну почему бы нет.
(19:30) Шесть еще останется.
(19:35) Два? Кто еще хочет?
(19:35) Oуууууууууу.
(19:35) Твой новый друг?
(19:40) Я бы не назвал его другом.
(19:40) Скорее... Знакомый.
(19:42) Когда же вы общались в последний раз?
(19:43) Сегодня недавно.
(19:43) А кроме него и меня, кто был последним, кому ты писал?
(19:50) ... Широ.
(19:52) Что еще сказатьь?
(19:53) Относись ко мне лучше, если хочешь котенка.
(19:55) Я ток щас кое-что спросила у Широ.
(20:12) Кстати, меня приняли на ту программу, на которую подавала заявку.
(20:12) Проект наставничества в той школе.
(20:14) В Гарнизоне.
(20:16) Просто... знаю, это щекотливая тема, но...
(20:16) Да.
(20:20) На самом деле это не так.
(20:21) Я рад за тебя! Поздравляю!!
(20:21) Говорил же: они возьмут тебя.
(20:24) СПАСИБО.
(20:26) Когда начало?
(20:27) Через пару недель. Я все еще занимаюсь с преподавателем.
(20:27) Думаю, пора уже серьезно направиться в эту школу на следующей неделе.
(20:27) Хочешь со мной?
(20:30) Хм.
(20:31) Но ты можешь и не ехать со мной: это будет похоже на часовую поездку в поезде
(20:31) Составишь мне компанию?
(20:32) Я подумаю.
(20:32) Поздравляю еще раз!
10/08/2016
(00:33) Чувак.
(00:34) Марс атакует, наверное, один из самых лучших фильмов, увиденных мной.
(00:34) Почему я не встретил тебя раньше?
(00:38) О, ты все же посмотрел?
(00:40) Да. Очень, очень круто.
(00:41) Что с Маффин/Мортишей?
(00:41) Избалована, как королева, которой и является?
(00:45) Спит на спине ногами кверху и дышит с каким-то странным свистом.
(00:45) Это... нечто.
(00:46) Ты узнал, разрешили тебе заводить домашних животных?
(00:50) Да, а так
(00:50) Технически, нет.
(00:51) Но...
(00:52) Но я все равно хочу.
(00:53) У девчонки напротив золотая рыбка, так почему мне нельзя завести кота?
(00:55) Коты и рыбки требуют заботы в разной степени.
(00:56) Не верю, что человек, перепутавший беременную кошку с жирным котом, учит меня заботиться о животных.
(00:57) Ты когда-нибудь перестанешь мне напоминать об этом? Это даже не моя кошка!
(00:59) Никогда.
(00:59) Знаешь ли, я очень хорош в ухаживании за питомцами.
(01:00) У меня дома собака и две морских свинки.
(01:00) И я никогда не откладывал их проблемы со здоровьем, так чтooooo
(01:01) Можно мне одного котенка?
(01:02) Я подумаю.
(01:03) <3
(01:03) О'кей, Ханк швырнул в меня подушку.
(01:03) и ЕЩЕ ОДНУ. ВАУ.
(01:04) Споки-ноки, я пошел защищать свою честь.
(01:04) Почеши Маффин/Мортише животик и передай, что это от меня ХО
(01:06) Ставлю на Ханка.
(01:06) И нет.
(10:34) Апдейт: я успешно защитил свой титул чемпиона по боям подушками.
(10:35) Правда?
(10:37) Дап.
(10:37) О'кей, Ханк увидел, что я написал, и теперь просит сказать правду, иначе не поможет мне с дэзэ по физике.
(10:38) Он выиграл.
(10:38) Слова Ханка: 'Я уничтожил тебя, бро'.
(10:38) Но он сжульничал.
(10:41) Как?
(10:43) Щекотка против правил. И все же...
(10:45) Ты боишься щекотки?
(10:45) В каком месте?
(10:48) И раскрыть левому челу слабые места???
(10:49) Думаю, НЕТ.
(10:50) Ладно, пора мне. А то училка по францу на меня злобно пялится.
(10:51) Как по-французски будет: 'Да, я понимаю вопрос'???
(10:52) Vous avez un joli cul.*
(10:52) <3
*У вас прекрасный зад. 'Да, я понимаю вопрос' на французском пишется как 'Oui, je comprend la question'. (прим. пер.)
(13:04) Я уже обожаю твоего нового друга.
(14:09) ТЫ
(14:09) ДЕМОН
(14:09) Я ВЕРИЛ ТЕБЕ
(14:15) Задержали после уроков?
(14:16) Не могу поверить, что ты такой обманщик и предатель.
(14:16) А Ханк все еще хохочет.
(14:17) Говорит, что обожает тебя.
(14:19) Рад быть полезным.
(14:20) Посмотрим, что ты скажешь, когда я тебе отомщу.
(14:23) Отомстишь?
(14:25) О да. Я никогда не отступлю от начатого.
(14:25) Тебе хана.
(14:26) Посмотрим.
(14:31) Посмотрим.
(14:31) ДА.
(14:32) ПОСМОТРИМ.
(18:23) Мы приготовили твою любимую пасту.
(18:23) Мама просила пригласить тебя на ужин.
(18:25) Скажи, что я люблю ее и буду через десять минут.
(18:42) Ханк тоже хотел бы котенка.
(18:44) В смысле?
(18:44) Когда Маффин/Мортиша родит.
(18:44) Я хочу взять котенка.
(18:45) И Ханк тоже.
(18:45) Мы научим их приносить нам еду в темноте.
(18:49) Не думаю, что ты сможешь их выдрессировать.
(18:50) Ты не забыл, что разговариваешь с Укротителем Котов?
(18:50) Так что, один — мне, один — Ханку?
(18:53) Может?
(18:54) Спасибочки!
(18:55) И спасибочки от Ханка.
(18:55) Он шлет тебе воздушный поцелуйчик.
(18:55) Поймал его?
(18:57) Мы оба знаем ответ.
(18:58) Я прост скажу ему, что да.
(18:58) Да, давай.
(18:59) У меня возник вопрос....
(19:01) А?
(19:03) Ханк — это имя?
(19:03) Или типа... прозвища?
(19:05) Имя.
(19:05) Его должны были назвать Хэнком, но у его папы очень неразборчивый почерк, и короче в свидетельстве о рождении он — Ханк.
(19:08) Невозможно.
(19:10) Возможно.
(19:11) Я не верю.
(19:12) А ты поверь.
(19:15) Привет, Наруто.
(19:15) Не подключай сюда Нару-
(19:16) Иди нафиг.
(19:16) Еще Ханк попросил написать как есть и перестать рассказывать про него БЕЗОБИДНУЮ ложь.
(19:17) Его настоящее имя не Ханк.
(19:17) Пока что.
(19:20) Пока что?
(19:21) У меня план, в котором есть виски, папа Ханка и копия свидетельства рождения.
(19:23) Даже знать об этом плане не хочу.
(19:24) Выходит, что Ханк — это прозвище?
(19:26) Дап.
(19:28) За что?
(19:29) Подходит.
(19:33) 'Ханк — большой, сильный, сексуальный и привлекательный мужчина'.
(19:34) Даже описание подходит.
(19:36) Хах.
(19:36) А у тебя?
(19:37) Есть ли большой, сильный, сексуальный и привлекательный мужчина?
(19:37) ...
(19:38) Прозвище.
(19:39) Некоторые называют меня Портным.
(19:39) Почему.
(19:40) Я хорошо вяжу.
(19:41) Я
(19:41) Я не могу понять, ты шутишь?
(19:43) А почему я должен шутить насчет вязания?
(19:43) Ханк сейчас в носках, которые я связал ему на Рождество.
(19:43) Если не веришь, могу и тебе связать.
(19:45) Верю.
(19:45) Это просто неожиданно так.
(19:46) Хм.
(19:46) А ты?
(19:48) Я не умею вязать.
(19:48) Неее
(19:49) У тебя есть прозвище?
(19:50) Нет.
(19:50) Только имя.
(19:54) Тут это...
(19:56) Представимся по именам?
(19:56) Серьезно?
(19:58) Как хошь.
(19:58) Или тебе нравится, что я считаю тебя 'Ужасным Дядей Маффин'?
(20:04) Кит.
(20:07) Ужасный Дядя Маффин Кит.
(20:07) Мне нравится.
(20:09) Спасибо.
(20:10) А твое...
(20:11) Лэнс.
(20:13) Круто.
(20:13) Круууууто.
(21:05) Как тебе ужин?
(21:10) Что?
(21:11) Пидж, ты только что ушла.
(21:11) Зачем ты меня спрашиваешь?
(21:12) Не хотела мешать.
(21:13) Мешать чему??
(21:14) ( ͡° ͜ʖ ͡°)
(21:14) Ничему, ничему.
(21:15) Ты просто немного озабочен своим телефоном.
(21:15) А.
(21:15) Нет.
(21:18) Ты снова тупо ухмыляешься.
(21:19) Я устал от твоего вранья.
(21:20) У меня есть фото в доказательство.
(21:23) [ИЗОБРАЖЕНИЕ ОТПРАВЛЕНО]
(21:23) Могу еще скинуть, если хочешь.
(21:25) Этого достаточно, спасибо.
(21:25) Он забавный.
(21:27) Я вижу.
(21:27) У этого 'него' вообще имя есть?
(21:30) Лэнс.
(21:32) Кит и Лэнс
(21:33) Тили-тили тесто, жених и невеста~
(21:35) Я отключаюсь
(21:37) Я ж шучу!
(21:37) Я рада, что ты заводишь новых друзей.
(21:38) Еще раз — мы не друзья.
(21:38) Просто знакомые.
(21:40) Ну и уверяй себя.
11/08/2016
(03:06) Кит?
(03:06) Ты проснулся?
(03:06) Ты, наверное, спишь, да?
(03:07) Какой твой любимый цвет?
(03:12) У меня голубой.
(03:12) Голубой, как океан.
(03:13) Или как небо.
(03:13) Оба классные.
(07:19) Какого ты писал в три часа ночи?
(07:19) И да, красный.
(07:19) Ну и почему?
(07:23) Не мог уснуть.
(07:23) Класс.
(07:24) Спасибо.
(07:26) Ты
(07:26) Ты хоть поспал?
(07:27) Малех.
(07:30) Все хорошо?
(07:31) Я в порядке.
(07:31) Хорошего дня.
(07:33) И тебе.
(08:21) Что делать, если ты понимаешь, что с кем-то что-то не так, но не знаешь, как бы это спросить?
(08:23) Лэнс?
(08:23) С чего такая забота? Вы разве друзья?
(08:25) Тебе так нравится поучать?
(08:26) Обожаю.
(08:26) Просто спроси. Если не захочет говорить, ну и ладно.
(08:27) А если захочет, то расскажет.
(08:27) Изи.
(08:29) Я бы не сказал, что 'изи', но ладно.
(08:30) Спасибо.
(13:07) Чел, ты в норме?
(13:21) Я в порядке!
(13:23) Ты где? Мы заказали пиццу на обед.
(13:24) В комнате.
(13:24) Голова болит — может, пролежу весь день.
(13:30) Айверсон взбесится.
(13:31) А когда это он не был взбешен?
(13:32) Отключаюсь.
(13:35) О'кей. Поправляйся <3
(19:05) У котов бывает тошнота с утра?
(19:06) Маффин сегодня стошнило раза четыре.
(19:06) Я не пойму, это норма или повод волноваться?
(20:07) Ты занят?
(21:45) Я знаю, мы не так много знаем друг о друге.
(21:45) Но как...
(21:45) Забей.
(21:45) Снов, Лэнс.
12/08/16
(09:34) Ты уже начал делать гнездышко для Маффин?
(09:37) О Боже.
(09:40) Что? Это важный вопрос.
(09:41) И ты не первый, кто спрашивает.
(09:41) Нет, еще не сделал.
(09:42) Я попрошу Пидж помочь на выходных.
(09:45) Спасибо.
(09:45) Маффин заслуживает лучшего.
(09:50) Я уже сбился, как часто она кусает и шипит на меня последние три дня.
(09:51) ...
(09:51) Как я и сказал, она заслуживает лучшего.
(09:53) И да.
(09:53) Может, я буду приходить по выходным домой?
(09:56) Правда?
(09:57) Ага.
(09:57) Звучит здорово.
(09:58) :)
(20:46) Ты где?
(20:47) На заднем дворе.
(20:48) Oooу.
(20:48) Мотик?
(20:54) Ага.
(20:55) Нужна компания?
(20:59) Давай.
(21:11) Как дела у Маффин?
(21:15) Хржолшо
(21:16) А попонятнее?
(21:17) Вчсе хролшо.
(21:20) Че? Ты пил?
(21:25) Соррян.
(21:25) Нет.
(21:25) В перчатках.
(21:26) С Маффин все хорошо. Я так считаю.
(21:26) Она просто ворочается и мявкает.
(21:26) И не перестает блевать. И да.
(21:27) Ты, кажется, что-то пропустил. 'Мортишу'.
(21:28) Или ты признал, что Маффин — идеальное имя для кошки?
(21:29) Слава Богу.
(21:30) Я вообще-то волновался и думал, что она болеет, знаешь ли.
(21:31) Ты всегда преувеличиваешь?
(21:32) Всегда.
(21:32) И НИКОГДА НЕ ПРИЗНАЮ, просто набирать Мортиша слишком долго.
(21:33) Просто знай, что на самом деле она для меня Мортиша.
(21:33) В моем сердце.
(21:34) И почему ты в перчатках?
(21:34) У тебя типа кровь холодная или че там, на улице ведь жара — я пижаму уже третью ночь не надеваю.
(21:34) Ханк бормочет че-то о боязни за мою жизнь.
(21:37) Перчатки защитные.
(21:38) Работаю с мотиком.
(21:39) Мотиком??
(21:40) Это типа мопед, да?
(21:41) Нет, это типа…
(21:41) Мотоцикл.
(21:42) Ни
(21:42) Хрена
(21:43) И ты на нем катаешься?
(21:45) Стремлюсь к этому.
(21:46) ?
(21:47) Я его еще конструирую.
(21:48) Ч У В А К.
(21:48) Это ж, блин, охренительно.
(21:49) И сколько еще осталось?
(21:49) Надеюсь, закончу через пару недель.
(21:49) Еще щас немного поработаю.
(21:50) И ты сам все это делаешь?
(21:51) Папа иногда помогает мне.
(21:51) И Пидж.
(21:53) Пидж?
(21:54) Соседка.
(21:54) Она сейчас рядом.
(21:54) И просит передать тебе привет.
(21:57) Привет, Пидж.
(21:59) Ладно, Ханк уже оделся.
(21:59) Мы собираемся свалить и посмотреть, куда ночь приведет нас.
(21:59) Удачки с твоим байком.
(22:00) Поцелуй Маффин и почеши ей от меня животик.
(22:03) Нет.
(22:03) Веселитесь.
(23:57) ( ͡° ͜ʖ ͡°)
(23:58) Нет.
(23:58) ( ͡° ͜ʖ ͡°) ( ͡° ͜ʖ ͡°)
13/08/2016
(01:49) Я порвал джемпер, забираясь на забор.
(01:49) И истекаю кровью.
(01:50) Ханк упал лицом в клумбу с цветами — я еще легко отделался.
(01:51) Спасибо за эти захватывающие истории.
(01:53) Оу.
(01:54) Я думал, ты спишь.
(01:54) Или разбудил тебя? Опять?
(01:56) Нет, я не спал.
(01:56) Пидж поздновато ушла.
(02:00) О, класс.
(02:01) Хотел бы извиниться за то, что разбудил тебя как-то.
(02:03) Да ладно.
(02:03) Так ты в порядке сейчас?
(02:05) Думаю, что да.
(02:06) Отлично.
(02:07) Угу.
(02:09) Что вы делали ночью?
(02:10) Ничего особенного. Потусили в городе, подцепили девчонок.
(02:10) Получили парочку номеров.
(02:13) Фейковых?
(02:13) ...
(02:13) Не думаю.
(02:15) Значит все-таки да.
(02:18) Без комментариев, ваша честь.
(02:19) Ах-хах.
(02:19) Лан, я пойду попытаюсь уснуть.
(02:19) Ночи, Лэнс.
(02:20) Споки, Кит.
(02:20) Поцелуй Маффин и бла-бла-бла.
(02:21) Нет и бла-бла-бла.
(14:03) Почему твой телефон вибрировал где-то в два часа ночи?
(14:06) Не знаю, о чем ты.
(14:07) Не увиливай от разговоров, МакКлейн.
(14:07) Два часа ночи — время сердечных разговоров™.
(14:09) А вот и нет.
(14:10) А вот и да.
(14:13) Нет, я так не думаю.
(14:14) Не избегай вопросов.
(14:14) Кто привлек твое внимание, когда на часах было Время Интимных Разговоров?
(14:15) Перестань это так называть.
(14:15) И это Кит.
(14:17) Кто?
(14:18) Ужасный Дядя Маффин.
(14:19) Оу.
(14:19) Когда ж у него появилось имя?
(14:20) Думаю, что вскоре после рождения.
(14:21) Тебе так нравится упрямиться?
(14:24) Думаю, мы оба знаем ответ.
(14:25) С того момента, как я решил тебя спросить:
(14:26) Когда ж ТЫ узнал его имя?
(14:30) Пару дней назад.
(14:31) Хммм.
(14:32) Чейта за 'хммм'?
(14:35) ХMMMMMMMM.
(14:37) Ханк.
(14:37) Стой.
(14:39) ХMMMMMMMMMMMMMMMMMM.
(14:43) Ненавижу тебя.
(14:46) ХMMMMMMM <3 ХMMMMMMMMMM.
(23:15) Это типа какого-то ужастика?
(23:16) Чел, можно немного подробностей?
(23:17) Семейка Аддамс.
(23:17) Это типа какого-то ужастика?
(23:19) Стой, стой, стой.
(23:19) Стой.
(23:19) Стою?
(23:20) Ты смотришь это?
(23:21) Прямо сейчас?
(23:22) Ага.
(23:22) Я не понял. Это ужастик?
(23:24) Сколько ты уже посмотрел?
(23:25) 15 минут.
(23:26) Я тоже хочу посмотреть.
(23:26) Трусишь?
(23:28) Че?
(23:28) О, типа по видеочату?
(23:30) Да, ты не против?
(23:31) Давай.
(23:32) Круто, круто.
(23:33) Лан, дай пять минут.
(23:35) Хорошо.
(23:35) Ты так и не сказал, хоррор это или нет.
(23:45) ГОТОВ!
(23:45) Это комедия.
(23:46) Она просто посвящена #эстетике.
(23:47) Да?
(23:47) И это ты посмотрел за десять минут.
(23:50) О'кей, спасибо медленно текущему времени.
(23:50) Готов?
(23:51) Ага.
14/08/2016
(01:34) И как???
(01:36) Очень, очень круто.
(01:37) Я восхищен.
(01:38) Только очень тихо, потому как если я разбужу Ханка, то не узнаю конец.
(01:38) Рад, что тебе понравилось.
(01:39) В следующий раз ты выберешь фильм.
(01:46) В следующий раз?
(01:49) А.
(01:49) В смысле.
(01:49) Если ты хочешь.
(01:51) Акулий Торнадо.
(01:52) ??
(01:54) В следующий раз мы посмотрим Акулий Торнадо.
(01:55) Это еще один ужасный фильм?
(01:56) ...Возможно.
(01:57) Жду с нетерпением.
(01:57) Щас
(01:57) Я спать.
(01:57) Ночи, Кит.
(01:58) Поцелуй от меня Маффин.
(01:59) Ночи, Лэнс.
(02:22) Ты не сказал нет.
(02:39) Нет.
(02:40) Другое дело.
Примечания:
Выпускаю часть сразу после редактуры. Чтобы в черновиках не валялась, а прогресс был виден. Я ЕЩЕ ПЕРЕВОЖУ.
_________________________
Мои извинения перед знатоками и читателями других версий за добавления примечаний в сам текст, но это было необходимо для объяснения дальнейших действий.
Как можно заметить, текст содержит много фишек переводчика. Не бейте.
________________________________________
Кстати о французском. Ваш переводчик тоже его учит и даже развивается. Потому, если мои переводы вас заинтересуют, то предлагаю прочитать две моих крошечки: "Наука против магии" (https://ficbook.net/readfic/6125727), которую я надеюсь вскоре продолжить переводить, и "Слишком многого никогда не бывает достаточно" (https://ficbook.net/readfic/6104851), который почему-то вышел немного лучше.
__________________________________________
Благодарю сопереводчика и Леона (звуки рыданий от чела, посмотревшего одноименный фильм) за поддержку! <З
Вы также можете написать пару ласковых сюда: https://vk.com/zvyak_tsvyak
(Мы наконец-то вспомнили про группу, да)