Post Traumatic

От переводчика:       Песня посвящена ребятам из Linkin Park.       Здесь смело можете петь :) ПЕРЕСЕКАЯ ЧЕРТУ Вам скажут, что мне стало всё равно, Я надеюсь, поймёте, что врут; Просто то, что давно ищу, я нашёл, Пересечь лишь осталось черту. Как же вас подготовить, к тому что скажу? Ведь вы держите крепко, что с собой я беру. В голове моей черти, и выбор таков: Придушить на корню их, или слушать их зов. Сильно мучает меня, Волнует, лишает сна, Скрываю от вас что-то я; Сильно мучает меня, Волнует, лишает сна, Не одобрите то, что выбрал я. Вам скажут, что мне стало всё равно, Надеюсь, поймёте, что врут; Просто то, что давно ищу, я нашёл, Пересечь лишь осталось черту, Пересекаю черту. Не стремился я к славе, не стремлюсь и сейчас, Ведь какой в славе смысл, если рядом нет вас, Нет, я не прощаюсь — я не ухожу, Не нашёл все ответы, но я верю — найду. Сильно мучает меня, Волнует, лишает сна, Скрываю от вас что-то я Сильно мучает меня, Волнует, лишает сна, Не одобрите то, что выбрал я. Вам скажут, что мне стало всё равно, Надеюсь, поймёте, что врут, Просто то, что давно ищу, я нашёл, Пересечь лишь осталось черту, Пересекаю черту, Пересекаю черту, Пересекаю черту.

***

Комментарии Майка Шиноды (https://genius.com/Mike-shinoda-crossing-a-line-lyrics)       [Вам скажут, что мне стало всё равно,       Я надеюсь, поймёте, что врут]       Скорбь — это что-то очень личное. И когда я создавал эти песни, я понял, что в процессе преодоления случившегося мне нужны а) возможность продолжать и говорить обо всем прямо с моих позиций и б) ощущение, что я возвращаю контроль над своей жизнью и создаю свой собственный импульс.       Поэтому я решил записать сольный альбом. Но я переживал, что ребята из группы, которые являются моими лучшими друзьями, почувствуют себя брошенными.       Оглядываясь назад, я благодарен этим четырём парням за поддержку моей сольной музыки. Но был момент в самом начале, до того, как я сказал им, когда я волновался, что они могут не поддержать.       [Просто то, что давно ищу, я нашёл,       Пересечь лишь осталось черту]       Здесь, «пересечь черту» значит решиться сделать что-то рискованное. Начать сольный проект с нуля, несмотря на существующие Linkin Park и Fort Minor, неизбежно влечёт больше работы и трудностей, и возможно, не всем понравится. Но я понял, что это именно то, что мне сейчас нужно.       [Как же вас подготовить, к тому что скажу?       Ведь вы держите крепко, что с собой я беру]       Эта песня не только для меня и моих друзей. Она — для всех, кому предстоит принять сложное решение в жизни, такое, когда остальные могут не поддержать.       Спасибо моим друзьям, в итоге они меня поддержали. Так случается не всегда. Если кто-то сталкивается с неприятием, надеюсь, эта песня поможет не свернуть с выбранного пути и сделать то, что решили, несмотря на мнение окружающих.       [Не одобрите то, что выбрал я]       Возможно, эта строчка излишни драматична. Но хорошо поётся :)       [Не стремился я к славе, не стремлюсь и сейчас,       Ведь какой в славе смысл, если рядом нет вас]       Часть принятия сложных решений — в определении мотивации. Каждый раз, когда мне предстоит тяжелый выбор, я спрашиваю себя: «Зачем я это делаю?» То, что я искал в тот момент, было подтверждение, что мои близкие друзья понимают, что я их не бросаю.