до конца времён / until the end of time

— Хэй, — Эмма заглядывает в холл, где только что скрылась Реджина. Снежка любит шутить, что у Свон есть своеобразный радар, оповещающий её о том, что у Реджины проблемы. Каждый раз, когда с Миллс что-то не так, Эмма остро осознает это. Обычно Свон закатывает глаза на Снежкино предположение, но сейчас это чувство даёт о себе знать, и Эмма закусывает губу, закрывая за собой дверь. — Ты в порядке? Реджина поднимает взгляд и на мгновение выглядит настолько убитой горем, что Эмма отшатывается. Нет, ей показалось. Или… Она мысленно возвращается к признанию Реджины в Нью-Йорке, которое та сделала месяц назад, и задаётся вопросом, не выглядит ли Миллс так, будто снова потеряла свой шанс на любовь, только теперь из-за того, что Эмма… Краем глаза Эмма видит, как сверкает кольцо, и улыбается. Каждый раз, когда она смотрит на него, на её лице появляется улыбка незнакомки, которую Свон не узнаёт, глядя в зеркало. Она счастлива, правда, и она снова пытается улыбнуться, когда Реджина улыбается в ответ. — Я просто беспокоюсь о Злой Королеве, — отвечает Реджина, накрывая ладонь Эммы своей. Пальцы касаются обручального кольца, и она отдёргивает руку. — Я так счастлива за тебя. Что-то не так. Что-то не так с Реджиной, и на лице Эммы снова появляется улыбка незнакомки. — Ты дрожала, — отмечает она, — когда… Когда обнимала меня, — Эмма думает о том, что никогда раньше не была так близко к Реджине. Теплое, мягкое тело прижималось к её собственному, и это казалось таким правильным, что Эмма была ошеломлена. — Ты не в порядке. — Конечно, я в порядке, — говорит Реджина оживлённо, но мгновение она колеблется, хотя должна звучать надменно. Эмма пристально смотрит на неё, пытаясь понять что не так, но снова терпит неудачу. Реджина таращится в ответ, но на этот раз её взгляд изучающий. — А ты? — Конечно, я в порядке, — эхом отзывается Эмма, опуская голову, чтобы избежать взгляда Реджины. Что-то в этом взгляде заставляет Эмму чувствовать себя обнажённой, и улыбка незнакомки сама собой сползает с лица. — Я помолвлена. С мужчиной, которого люблю, — она пожимает плечами. — И, эй, скоро я могу умереть, но, по крайней мере, сначала выйду замуж, верно? — она небрежно смеётся, встряхивая головой, и отворачивается от безучастного лица Реджины. — Он даже не делал мне предложение. Я увидела кольцо и просто… Реджина молча слушает. Её лицо бледное, а улыбка такая же фальшивая, как и у Эммы. — Ты влюблена, — говорит она, а слова звучат хрупко и лживо, но никак не празднично. — Конечно, ты хочешь выйти за него. — Да, — она снова касается кольца. — Никогда бы не подумала, что выйду замуж. Не представляла, что Киллиан из тех, кто женится, — улыбка незнакомки внезапно ускользает, будто она забывает, как это делается. — Я тут подумала, что мои самые долгосрочные отношения были с тобой. Мы всё-таки обе матери Генри, — Эмма издаёт нервный смешок, и взгляд Реджины смягчается. — Конечно, это совсем другое. Но… Полагаю это то, о чём мечтает каждая девушка, верно? О сказке. Прямо как у моих родителей. Когда Эмма увидела кольцо, она просто захотела дать Киллиану то, чего он хочет. Сделала это даже не задумываясь, ведь скоро она может умереть, а он заслуживает этого. Все они заслуживают. В особенности Реджина, но она так редко получает то, чего хочет. И сегодня она выглядит еще несчастнее, и, может быть, именно поэтому Эмма не может снова улыбнуться. — Мы всё ещё… Я всё ещё буду воспитывать Генри вместе с тобой, — Реджина говорит осторожно, она поддаётся вперёд, убирая с лица Эммы прядь волос. Эмма вздрагивает, и Реджина болезненно улыбается. — До конца времён. — Если я не умру на следующей неделе, конечно, — отмечает Эмма, и Реджина смотрит на неё с внезапной яростью. — Как я и сказала, — говорит она. — До конца времён. Эмма сглатывает и быстро моргает, её глаза внезапно становятся влажными. — Реджина… — Я рада, что ты получила свой счастливый конец, — мягко говорит Реджина. — Я не знаю никого, кто заслуживает этого больше, — она снова тянется к Эмминой руке, но останавливается в сантиметре от кольца. Вместо этого Реджина подаётся вперёд и нежно целует Эмму в щёку, рядом с уголком губ. Эмма чувствует, как слёзы текут из глаз: бессмысленные, бесполезные слёзы. Она наклоняется, снова обвивает Реджину руками, тесно прижимая её к себе. Чувствует, как брюнетка напрягается в её руках, а затем расслабляется. И это объятие особенное; чувство Реджины в её руках — особенное. Эмма забывает как дышать, она чувствует тёплое дыхание Реджины на своей щеке, ощущает безопасность и комфорт в её прикосновениях. Реджина… её лучшая подруга, мать Генри, она её напарница, её вторая половина, и Эмма не знает, почему они не обнимаются чаще, господи. Господи. — Я хочу, чтобы ты была счастлива, — шепчет Эмма на ухо Реджине. — Я так сильно люблю тебя… Я хочу, чтобы у тебя был свой счастливый конец. Реджина снова целует её в щёку, там, где ещё не высохли слёзы. Слёзы, которые не имеют смысла. — Я тоже люблю тебя, — говорит Реджина. И, конечно же, они любят друг друга, это давно не новость, но сердце Эммы сжимается, так же сильно, как и руки Реджины вокруг её талии, когда та произносит эти слова. — Но я не думаю, что получу свой счастливый конец. — Из-за Робина, — догадывается Эмма. Ненастоящий Робин всё ещё где-то там, творит хаос, с которым им придётся разобраться, сразу после того, как они устранят Злую Королеву. Чёрт, для Реджины это катастрофа, а Робин вообще не должен был здесь появляться. Но Миллс только качает головой, её волосы касаются Эмминой щеки. — Дело не в Робине, — говорит Реджина почти разочарованно. — Никогда не было в нём… Она снова целует Эммину щёку и отдаляется: — Всё в порядке, — шепчет она, задыхаясь от эмоций, которые Эмма не может понять. — Всё в порядке. У нас всё будет хорошо. Реджина приближается для ещё одного поцелуя, и Эмма, не задумываясь, или, возможно, задумавшись слишком сильно, поворачивает голову, и их губы встречаются. Они обе замирают и напрягаются. «Чёрт, чёрт, чёрт…» — думает Эмма, но не отстраняется. Реджина всхлипывает, и Свон снова целует её — медленно и осторожно. Реджина отвечает на поцелуй, руки Эммы скользят по её спине, опускаясь на бёдра, вжимая брюнетку в стену. В коридоре тихо, из окна дует лёгкий ветер, а Реджина Миллс целует её. Эмма выдыхает, закусывая губу Реджины, и посасывает её, пока женщина не издаёт стон, снова начиная поцелуй. — Эмма, — тихо говорит Реджина, так будто не может совладать с собой. — Эмма, ты не можешь хотеть этого… Она касается руки Свон на своём бедре, сжимая обручальное кольцо так, чтобы та почувствовала это. «Ты не можешь хотеть этого», — Эмма думает, что хотела этого годами. Будто всё это время она следовала сценарию, который был ей прописан. И теперь, когда она нарушила его, она чувствует себя настолько хорошо… Как в тот момент, когда Генри проснулся после её поцелуя в больничной палате. Когда она испытывала желание спасти озлобленного мэра из огня. Когда Генри снова начал дышать в Неверлэнде, и их с Реджиной руки сомкнулись вокруг него. Реджина убирает руку от кольца, и Эмма снимает его, после чего начинает нежно целовать ладонь Реджины, видя, как по лицу той текут слёзы.  — Я хочу… — Ты хочешь сказки, — шепчет Реджина. — Хочешь его. И это никогда не звучало так неправильно, как в этот момент. Когда женщина, с которой она всегда хотела связать свою жизнь, которую она любит со всеми недостатками, говорит это так разбито. Эмма снова целует её и чувствует себя… счастливее. Чувствует себя живой. Как будто она много лет спала и только сейчас проснулась. А Гидеон и смерть ещё никогда не казались такими далёкими. — Я хочу… — медленно повторяет она, делая шаг назад, запоминая Реджину такой — растрёпанной, тяжело дышащей и с глазами, мокрыми от слёз.  — Я не хочу того, чего, по твоему мнению, я заслуживаю, или даже того, чего заслуживает Киллиан, — говорит она, нервно облизывая губы. — Я хочу того, чего заслуживаем мы, — бормочет Эмма и прижимает ладонь к щеке Реджины, нежно гладя челюсть.  — Разве мы не достаточно долго ждали? — глаза Реджины блестят, и Эмма затаивает дыхание. — Всё хорошо? Будет много неприятных разговоров, споров и сложностей, но, боже, она наконец-то улыбается своей улыбкой. Реджина наклоняется к её руке, всё ещё с недоверием на лице, но в её глазах надежда и любовь, от которых у Эммы всегда перехватывает дыхание. — Всё в порядке, — говорит Реджина и смахивает оставшиеся слёзы с Эмминого лица, задерживаясь на губах. Эмма чувствует всплеск чего-то, похожего на магию. Как тогда, когда она остановила меч, летящий в Реджину, и вспомнила, кто она такая. Когда она поднимала кинжал, и Реджина снова оказывалась в безопасности. Когда они улыбались, сидя в офисе Реджины. А глаза той теперь такие яркие, какими не были уже давно. — Это точно.