Давай сыграем в игру под названием "любовь"

Перевод
NC-17
Заморожен
84
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
66 страниц, 23 645 слов, 9 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
84 Нравится 35 Отзывы 28 В сборник

Глава 9.

Настройки
Примечания:
      Санса вздрогнула от звука резко распахнувшейся двери. Ей потребовалось несколько секунд, чтобы осознать, что она была в постели одна и еще меньше времени, чтобы понять, что незваным гостем была Миранда. У Миранды был большой пурпурный синяк под глазом, не трудно было догадаться, откуда он там взялся. Она наблюдала, как молодая девушка запирает дверь и проверяет ее комнату на наличие посторонних. Миранда аккуратно вынула некое подобие ножа, сделанного из человеческой кости. Рамси подарил ей его, поэтому она всегда носила его с собой. Санса посмотрела на Миранду, и та ответила ей самым безумным взглядом, на который была способна. Санса резко поднялась с кровати, стараясь как можно быстрее принять вертикальное положение. Миранда бросилась к Сансе. В коридорах Винтерфелла раздался крик.

***

      Рамси вышагивал между нестройными рядами солдат. Они не были добровольцами. Они не были обычными крестьянами, которых вытащили из домов, вручили мечи и отправили в битву. Эти люди были обучены убивать. Рамси ходил между разными лонжеронами, делая замечания и раздавая инструкции. У них нет права на ошибку на поле битвы. Он больше не собирался проигрывать битву или же войну, которая в корне могла изменить его жизнь. Это могло стоить ему жены и не родившегося ребенка. Он скорее преклонит колени перед Джоффри.       — Рамси!       Он развернулся и направился к Орису.       — Что? — рявкнул он.       — Санса, — выдохнул Орис, — и Миранда, заперлись в комнате.       Рамси получил достаточно информации. Он грубо расталкивал солдат, пробираясь к главному входу в замок. Он поклялся себе, что если застанет Миранду в их с Сансой комнате, то ни на секунду не задумавшись, убьёт бывшую любовницу на глазах жены. Он свернул за угол и увидел как Бриенна и Осмунд общими усилиями смогли снять дверь с петель. Они застыли напротив входа в комнату, и Рамси замедлил ход.       — Что, черт возьми, происходит? — спросил он, как только поравнялся с ними. Ответа он так и не получил, поэтому молча шагнул в комнату.       Санса оседлала Миранду и колотила её без остановок. Руки Сансы были покрыты кровью. Она пульсировала из груди и горла Миранды. Слезы текли по лицу Сансы, но она не могла оторвать взгляд от остекленевших глаз Миранды. При нормальных обстоятельствах он, возможно, был бы в восторге от убийственного взгляда, которым его жена прожигала тело Миранды, но сейчас было неподходящее время для подобных размышлений.       Рамси схватил жену за плечи и помог ей принять вертикальное положение, оглядев её с ног до головы, он заметил, что лицо её было заплаканным, а руки окровавленными.       — Ты в порядке? — спросил Рамси.       Санса открыла рот и шумно втянула воздух. Рамси встряхнул жену, пытаясь как можно быстрее привести её в чувства.       — Ответь мне, — прорычал он.       — Я в порядке, — она задохнулась, — Это было… Она была… Либо она, либо я…       — Мне все равно, — Рамси пожал плечами, — С ребёнком всё в порядке?       Санса положила руки на живот, как будто только сейчас вспомнила о своём положении. Рамси накрыл её руки своими, и она покорно кивнула. Он не был спокоен или умиротворен. Его беспокойство испарилось, уступая место гневу.       — Ты больше не останешься одна, — прорычал он, — Бриенна, Бронн, Орис или Осмунд будут всегда рядом, и мне все равно, плачешь ты, сердишься или топаешь ногой, леди Старк. Ты ждёшь ребёнка. Теперь ты должна думать не только о себе.       Он выкрикнул последнее предложение так громко, что она вздрогнула. Санса беззвучно кивнула, а затем из её глаз полились слёзы. Она медленно отпустила нож, и он, ударившись об пол, отскочил в сторону.       Она была идиоткой. Человеком, который всё время нуждался в помощи. Она не подумала о том, что сейчас она носит ребенка. Что, если Миранда ударила ее в живот? Рамси прав, она должна думать не только о своём благополучии, но и о состоянии ребёнка, и от этих мыслей ей стало ещё хуже.       Рамси вздохнул и грубо притянул её к себе. Ему не нравились слезы. Ему не нравились чувства вообще, и, хотя печаль других людей обычно вызывала у него счастье, сейчас всё было по другому. Это была Санса, женщина, которая вынашивала его ребёнка.       — Осмунд скормит тело Миранды моим гончим, — небрежно сказал Рамси, — Орис займётся починкой двери. Бриенна, скажите Шае, чтобы она отправилась в комнату, которая раньше принадлежала Леди Кейтилин и Лорду Эддарду. Попросите ее приготовить одежду для леди Сансы.       -Конечно, — Бриенна снова взглянула на Сансу, а затем резко повернулась и направилась прямо по коридору.       Рамси быстро помог Сансе добраться до комнаты, принадлежавшей её родителям, а затем его отцу и мачехе. Он мягко втолкнул ее внутрь и последовал за ней, закрыв за собой дверь. Он раздел ее и усадил в ванну, и она сидела там, не издавая ни звука, несмотря на то, что ванна была пустой. Он сидел на полу рядом с ванной, прижавшись спиной к стене.       Рамси сожалел, что не убил Миранду. У него было так много возможностей убить ее, и он не знал, почему этого не случилось. Он не собирался повторять эту ошибку. Он собирался убить любого, кто косо посмотрит на его жену. Он защитит своего будущего ребенка несмотря ни на что.       — Я не чувствую угрызений совести, — тихо сказала Санса.       — Хорошо, — ответил Рамси.       — Я ничего не чувствовала, когда убивала Русе, это была просто работа, которую я обязана была выполнить. Это было заслужено. Это была месть…, но когда я ударила Миранду, и она начала захлёбываться кровью, — ее голос звучал приглушённо, — Это было другое, я была счастлива — на самом деле счастлива, когда наносила ей удары, а потом я не могла остановиться. Я не могла остановить это.       Рамси взглянул на обнаженную жену.       — А теперь ты боишься саму себя? — он фыркнул, — Вот почему ты плакала?       — Я боюсь того, на что я способна.       — Ты можешь нанести удар всему чертовому северу, если захочешь, — пожал плечами Рамси, — Мы, только мы вдвоем и наш ребенок, Санса, остальное не должно нас заботить. Санса обдумала его слова и положила руку на живот.       — Ты прав, — к его удивлению она согласилась, — только мы, трое.

***

      Джон посмотрел налево, где стоял Тормунд. Тормунд был твердым человеком с лохматыми рыжими волосами и довольно большой бородой. Он лидер одичалых. Одет он был в типичную для одичалых одежду, сделанную из шкур животных.       Они должны были уйти на следующий день. Покинуть Стену. Они подготовились. Собрали все, что им нужно, и он отправил ворона Сансе, сообщив ей, что они скоро придут. Он был готов избавиться от всех воспоминаний связанных со Стеной. Он устал от воспоминаний о смерти своих братьев, о своей потерянной любви, Игрит, и, конечно же, о своей смерти. Ему надоело оглядываться назад каждую минуту, ожидая удара в спину от одного из своих товарищей. Но больше всего ему хотелось забыть о белых ходоках. Однако он никогда не избавится от этого. Он никогда не избавится от воспоминаний, и он наверняка не избавится от ночных кошмаров. Наступила долгая ночь, и исправить это уже было невозможно. Санса написала ему, что сможет оказать им помощь. Он верил и доверял ей. Он был рад узнать, что с ней все в порядке. Однако он не мог не беспокоиться об Арье. Они всегда были близки. Он был нежеланным сыном, а она была дочерью, которая хотела быть сыном. Санса сказала, что узнала о том, что с Арьей все в порядке. И он молился старым Богам и Новым, чтобы она вернулась к ним. Это все, что он мог сделать. Мир был слишком велик, чтобы он смог отыскать ее, независимо от того, как бы он этого не желал.       — Итак, — Тормунд вернул его к реальности: — Ты уверен, что мои люди будут в порядке?       — Конечно, — кивнул Джон, — Санса дала мне свое слово и слово мужа. Моя сестра не предаст твоих людей.       Тормунд коротко кивнул и скрестил руки на груди.

***

      Тирион слышал о драке между Мирандой и Сансой, и, честно говоря, это испугало его. Он боялся за свою королеву и ребенка, которого она вынашивала. По словам Бриенны, Рамси вряд ли позволит Сансе исчезнуть из виду в ближайшее время. И он не мог винить его в этом.       Бриенна сказала Тириону, что комната Сансы представляет собой кровавый беспорядок. И он отправился оценить последствия драки лично. Комната Сансы и Рамси была погружена в хаос. Кровать была в беспорядке. Стул был разбит. Кровь покрывала пол между банным ящиком и кроватью. В коридоре виднелись кровавые следы. На подушке Сансы виднелись рваные дыры, из которых торчали перья. Тирион почесал затылок, когда закончил осмотр комнаты. Он был рад, что с Сансой все в порядке. Ведь всё могло закончиться совершенно по-другому.       Тирион направился к ближайшей лестнице и вышел на улицу. Он смотрел сквозь мягкий снег, на поле около Винтерфелла и мог поклясться, что видел армию — довольно большую. На знамени этой армии была изображена птица.       — Черт возьми, — выругался он.       Петир Бейлиш. Он отвернулся от картины, развернувшейся перед ним, и вернулся в замок. Ему нужно было найти Рамси и Сансу. Он понимал, что у нее было очень насыщенное утро, но времени на отдых не было, особенно у королевы Севера.
84 Нравится 35 Отзывы 28 В сборник
Отзывы (7)