И всё-таки я люблю тебя, Америка!

R
Заморожен
54
1
Размер:
90 страниц, 29 779 слов, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
54 Нравится 149 Отзывы 8 В сборник

Глава 14. "Конец или начало?"

Настройки

Не беда, что жизнь ушла, Не беда, что навсегда, Будто я и не жила, А беда, что без следа, Как в песок вода. Мария Сергеевна Петровых

Я бежала, не могу сказать точно куда. Просто бежала. Не знаю, сколько прошло времени, но я уже была в городе… Я даже не помню, как оказалась на крыше многоэтажного здания. Слёзы уже не текли, но в душе также оставалась всепоглощающая пустота. Хотелось убежать от самой себя, уйти из жизни! Я сделала шаг. И вот я уже на самом краю „пропасти“, безжалостно смотрю в глаза смерти. А внизу, там внизу, мелькают силуэты людей, и быстро несутся машины. Они и, правда, очень маленькие, чем-то похожи на муравьёв, совсем крохотных. Как же Господь смотрит на нас? Наверное, мы кажемся ему такими же маленькими зверушками, вечно куда-то спешащими и бездумно бегающими по клетке.

So this is it I say goodbye To this chapter of my ever changing life These mistakes…

„Конечно, ведь сейчас вечер… Все мечтают попасть домой…“. Но никто из этих людей не думает о том, что, может, сегодня он никогда не сможет вернуться в свою обитель, выпить чая с семьёй, пообщаться со своими близкими. Никто наверняка не знает, что может произойти. Возможно, с кем-то из них случится что-то ужасное, похожее на то, что случилось со мной пару часов назад. Это и есть прелесть жизни, в каком-то смысле. Не знать, что будет с тобой дальше, идти домой, ничего не подозревая, грубить близким, думая, что всегда сможешь попросить прощения. А смерть всегда близко. Залез в холодильник за кусочком сыра, и тут бац, подавился… Это, конечно, не самый лучший пример, но тем не менее… Все происходит неожиданно для человека и вполне по расписанию для Всевышнего. Крыша… Пару миллиметров отделяет меня от нового, не похожего на этот, мира. Один шаг и всё… Тебе конец… Один единственный шаг… Я чувствую, как ветер гуляет в моих волосах, то медленно поднимая их над уровнем плеч, то резко опуская. Он заставляет меня дрожать, а сердце всё также колотиться в невыносимом, бешеном ритме. Давай, Джен! Один маленький шажок! Всего один… Нет, я не могу… Ты, всё-таки, трусиха, Рейн. «Холодно… Я замёрзла… Я устала… Так хочется почувствовать „полёт“!». Я закрываю глаза, но не решаюсь на заключительный аккорд и продолжаю размышлять. «Полёт… Это всего лишь миг… Но он запомнится навечно… Навсегда! Я знаю это… Понимаю, что почувствую падение, возможно, боль… Я знаю, что „услышу“, как раскрываются „крылья за спиной“, как я освобождаюсь от ноши, под названием жизнь, как все проблемы отступают на задний план…».

The road to hell Along the way Is paved with good intentions so they say And some believe That no good deed That go unpunished in the end or so it seems…

Я открываю глаза, чтобы снова взглянуть на эту Вселенную. Такую странную и необъятную, но всё же, такую дорогую моему сердцу… За моей спиной слышится шелест крыльев, а потом спокойный, размеренный и, до безумия приятный, тенор тихо говорит мне: — Дженнифер, дай мне руку, — пока что он просто просит, но это только пока. „Кастиэль… Он… Рядом…“. — Скажи, куда я попаду после смерти? — не отрывая глаза от земли, спрашиваю я. — Дженнифер, я прошу тебя, дай мне руку, — его голос не дрожит, но ангел явно напряжён. Странно… — Ты не ответил на мой вопрос, — я с маниакальной зачарованностью всё ещё смотрела вниз, предвкушая скорый конец. Хотя… Возможно, всё это просто слова и я на самом деле не хочу умирать? Краем глаза я видела, как ангел сделал несколько шагов и сровнялся со мной. Он аккуратно притронулся рукой к моему локтю, медленно опускаясь вниз. Для того, чтобы взять мою ладонь в свою и не дать мне наделать глупостей. Но, не смотря на моё видимое спокойствие, внутри бурлили эмоции, и закипало необъяснимое, даже странное желание. — Дженнифер, пожалуйста, не делай этого, — уже с некой мольбой произнёс мужчина. А я почувствовала, что его рука уже „обнимает“ мою ладонь, пытаясь удержать или даже оттянуть от края крыши. Но я слишком принципиальна, чтобы дать ему победить. Резким движением руки я вырываюсь из этих пут и… Оступаюсь, отчаянно пытаясь взяться за его плащ, чтобы не упасть, но земное притяжение сильнее меня…

A little something to remind you when im gone When im gone…

Одно неверное движение… Падение… Я чувствую полёт… Я чувствую, как земля уходит у меня из-под ног… Но нет той лёгкости… Только боль… Боль потери… Она обволакивает меня со всех сторон и медленно поглощает с головой… Она везде! Только сейчас я понимаю какую ошибку совершила… Ведь я больше никогда не увижу улыбку Винчестера старшего, больше не будет длинных лекций Сэма, поучений моего „папаши“ — Дина. И самое главное: я больше никогда не увижу Кастиэля… Понимаешь, насколько кто-то важен для тебя только, когда теряешь этого человека, или «теряешься сам„… Что, в принципе, со мной и произошло… Именно в этот момент понимаешь, как нужно жить, какие слова сказать близким людям, пока не поздно, ведь в последний миг, перед смертью, все мы пугаемся, просим прощения, продления нашего короткого срока. А для меня вся эта сцена на крыше была всего лишь игрой, а теперь все… Поздно. Еще секунда и я превращусь в кровавую массу прямо посреди улицы… Сейчас я поняла, как сильно люблю своего ангела… Ангела-хранителя… Если, конечно, можно сказать «люблю„… Жаль, что это всё стало ясно только в предсмертной агонии… Сколько много важных слов я ещё не сказала ему? Слишком много, но этого достаточно, чтобы позволить себе жить…

So this is it I say goodbye To this chapter of my ever changing life These mistakes The path was long And I m sure ill answer for them when im gone When I m gone…

54 Нравится 149 Отзывы 8 В сборник
Отзывы (6)