Не навреди

       К удивлению Циглер, упросить О'Доран поездить вместе оказалось нетрудно. Тонкие губы ирландки сами построились в переигранно дружелюбную улыбку, от которой Ангелу до сих пор передергивало. Она могла попросить кого угодно: Лену, Моррисона, Шимаду, однако слишком хорошо понимала, что поддельный восторг ничему ее не научит. Права Циглер получила еще где-то в Цюрихе, даже успела их сменить, хотя держала руль всего раза два за жизнь и последний убедил ее не совершать подобной ошибки снова. А Мойра разубедила.        Ржавая колымага — самое безобидное из десятка прозвищ автомобиля О'Доран. Дикое жужжание из-под ковриков и глохнущий через каждый километр двигатель стали зачином для многих хохм, пока сама автомобилистка не считала это проблемой. "Позже, все позже", — раздумывала она, и однажды пресловутое "позже" настало.        Заключение механика вышло донельзя простым — не поддается ремонту. Потеря старого друга принесла Мойре целый огород незадач. Общественный транспорт взвинчивал женщину до того, что той приходилось тратить около часа на успокоение. Положение перешло отметку критического, когда некурящие ассистенты отпрашивались в курилку, лишь бы не попасть под волну ее причитаний. На это генетик лишь хлопала себя по лбу. Просить помощи? Самой Мойре О'Доран? Циглер достаточно знала коллегу, чтобы представить не только ее ответ на подобный вопрос, но и сопутствующую гримасу.        Прознай Мойра о стиле вождения Ангелы заранее, на покрытие резко выскочившей по всей голове седины ушло бы меньше усилий. Новопровозглашенная водительница могла преспокойно преодолеть несколько кварталов на ручнике, пока старшая коллега по-пекинесовски пучила глаза от горевшего внутри возмущения. О'Доран, боясь вновь отбить у девушки желание водить, старалась держаться равнодушно. Помогало повторять про себя план на день, однако чем больше царапин появлялось на ее двери, тем ближе становилась правда.        На резком повороте машина улетела бы за мост, если бы не тренированная реакция Мойры. Прозвучала трель коробки передач, одна ладонь с силой вперла ногу Ангелы в нужную педаль, пока вторая занималась рулем.        — Meine Güte! [моя богиня!] — судорожно выдохнула Циглер, неосознанно впившись пальцами в подставленные плечи О'Доран.        — Достаточно просто "Мойра".        Стоило автомобилю остановиться на светофоре, как установка "нам конец" сменилась смятением. Ангела начала было оправдываться, чтобы его скрыть, но стук собственных зубов не позволил ей этого. Ошарашенная девушка не решалась убрать ладони с плеч Мойры, а та не выказывала возражения.        — Твоя очередь. — С появлением желтого сигнала О'Доран отстранилась, крепко сжав поручень над своей головой. — Больше практики, Циглер.        Ангела кротко кивнула и переняла управление. В конце концов, до места назначения оставалось приличное расстояние.