Spin For You

Перевод
NC-17
В процессе
26
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
My Chemical Romance, Fall Out Boy (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 25 страниц, 7 798 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
26 Нравится 8 Отзывы 5 В сборник

5.

Настройки
Дорогой Патрик, Прости, прости меня. Поверить не могу в то, что натворил, и знаю, ты тем более не можешь. Боже, я опять все разрушил. Клянусь, я не специально. Это все было просто… ох, да кого я обманываю и перед кем вообще пытаюсь оправдаться? Вся эта ситуация — только моя вина, ничья больше. Мне сейчас даже алкоголь не нужен, чтобы объясниться. Я выпил только один стакан какого-то дешевого шампанского, которое купил Джо, чтобы отпраздновать релиз Take This To Your Grave. Мы выпустили первую копию, и это все внезапно стало казаться таким реальным и настоящим. Но я все еще с трудом могу осознать то, что мы создали действительно хороший альбом. Вся группа собралась у тебя дома. Мы сидели и разглядывали коробку с диском, передавая ее друг другу с такой осторожностью, как будто этот маленький квадратик был сделан из стекла, в котором проглядывались наши отражения. Мы просидели так еще очень долго, не особо много разговаривая, каждый находясь в своих мыслях. Иногда обменивались гордыми взглядами и удовлетворенными вздохами. Вот так вот, несколько месяцев работы, и результатом стала полная уверенность в том, что наши жизни скоро изменятся. Я наблюдал за тем, как ты очерчивал пальцами каждый уголок этой пластиковой коробки, выглядя при этом так восхищенно, как будто держал в руках какого-то новорожденного ребенка. Твои глаза горели, словно пара бенгальских огней. Наверное, я элементарно не смог устоять перед тобой в тот момент. После того, как ушли Джо и Энди, я решил чуть-чуть задержаться. Не нужно было этого делать. Знаю, что позволять себе такое было ошибкой. Но я думаю, это и есть то, что отличает тебя от всех остальных: рядом с тобой я всегда задерживаюсь, смеюсь громче, улыбаюсь шире, пялюсь немного дольше. Я и ты остались сидеть на диване в полной тишине. Между лучшими друзьями не бывает неловких молчаний, только самые комфортные. Так уж получилось, что твоя компания — единственная, которую я бы не променял на одиночество. Твои глаза смотрели в одну точку, голова погружена в собственные мысли, а дыхание было мягким и расслабленным. Я отчетливо мог слышать его, так как мы сидели слишком близко друг к другу. Понятия не имею, почему я вообще сказал то, что напишу дальше. В тот момент это, вроде как, казалось уместным. — Патрик… как… как думаешь… это приведет к чему-то большему? Ты посмотрел на меня, и уже по одному взгляду было ясно, что ты не так меня понял. — Ну конечно же приведет, Пит. Посмотри, мы записали целый альбом, это наш звездный час! — сказал ты, и твои глаза стали такими оживленными и яркими, что клянусь, я видел в них небо. — Нет, Патрик, не альбом, я хотел сказать…ну, нас, типо. — Черт. С чего я вообще подумал, что это могло быть уместно? Я даже никогда не видел ни намека на то, что мог привлекать тебя, или что ты окажешься не натуралом. Мы ведь просто друзья. Или были ими, пока я все не испортил. Ты с непониманием пялился на меня, видимо, пытаясь выискать на моем лице хоть какое-нибудь объяснение этим глупым и необдуманным словам. — Я…эм… Пит, ты имеешь ввиду…нас как группу? Или… нас как тебя и меня? — твой голос сошел на шепот. Я непроизвольно начал наклоняться ближе, впервые заметив красоту твоих глаз. Их цвет похож на что-то между залитым солнцем лесом и вздымающимися волнами, омывающими золотые берега. Ты уже стал для меня чем-то вроде родного дома. Расстояние между нами было запретно близким. Настолько, что я чувствовал на своем лице твое теплое дыхание, смешанное со сладким привкусом шампанского. Я, все же, решился поцеловать тебя. И на один идеальный, потрясающий момент, все стало казаться ярче. Я нежно накрыл твои губы своими, легко засасывая каждую, пытаясь слиться с тобой воедино, поглощая каждую твою капельку, пробуя на вкус. Но это закончилось так же быстро, как и началось. Все опять пошло не так. Я почувствовал твои руки на себе, но вместо того, чтобы притянуть ближе, ты начал отталкивать меня, отчаянно пытаясь вырваться. Ты быстро вскочил с дивана, так же, как и покинул мое сердце. Тебя практически насквозь пробивала паника. Рот был слегка приоткрыт, а глаза с ужасом смотрели на меня. Меня накрыло полное замешательство и какой-то приступ наивности, что я даже удивился такой реакции. Я просто с идиотским видом точно так же пялился на тебя, пытаясь заставить свой пьяно-влюбленный мозг осознать, что только что здесь произошло. Ох, блять, я действительно поцеловал Патрика. Черт, черт, черт, черт, черт. Я тоже встал, надеясь показать тебе, чтобы был удивлен не меньше и что все это было одним сплошным недоразумением. Но то, что промелькнуло при этом в твоих глазах, было не просто шоком, а самым настоящим отвращением. Это разорвало меня на части. -Я…эм…прости, я просто… — Можешь, пожалуйста, уйти? Боже, мне больно даже вспоминать то, как ты произнес эти слова. Я быстро закивал и практически выбежал через дверь, со слезами на глазах и чувством полного разрушения в груди. Ты даже не сдвинулся с места, чтобы проводить меня или вроде того. И сейчас, вернувшись домой, я колеблюсь между тем, чтобы впасть в истерику и напиться до потери сознания. Кто бы мог подумать, причина моих нервов — какой-то ребенок, отказавшийся целоваться со мной. Замечательно, Пит. Рано или поздно, мне придется посмотреть тебе в глаза. Ну, или если у тебя вообще когда-то появится желание снова видеть мое лицо. Что если если группа распадется из-за этой тупой влюбленности? Что если скажешь кому-то о том, что было сегодня? Что если ты расскажешь Джо и Энди, и они тоже начнут чувствовать ко мне отвращение? Почему ты так влияешь на меня, почему я чувствую себя таким разбитым, почему я потерял контроль на какие-то ничтожные десять секунд и тем самым разрушил весь свой мир? Почему ты стал моим миром? Может быть, я найду ответы на дне бутылки. От Пита.
Примечания:
26 Нравится 8 Отзывы 5 В сборник