One Night

Перевод
NC-17
Завершён
431
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
114 страниц, 44 840 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
431 Нравится 35 Отзывы 114 В сборник

Глава 4.

Настройки
Кара не успела поддаться панике, как услышала ещё один крик. Она незамедлительно бросилась в его сторону. Люди которые схватили Лену тащили её вперёд не особо обращая внимания на её попытки вырваться и крики, пронзающие лес. Спустя несколько мгновений она увидела их и хотя у неё осталось мало сил, она все равно заставляла себя двигаться вперёд. Они тащили её в сторону просвета между деревьями, в сторону поляны… нет это скала, они поставили Лену на колени и что-то говорили ей, пока Кара не привлекла их внимание своим приближением. И в тот момент, когда она прорвалась сквозь деревья, они толкают Лену и та падает вниз со скалы. Для Кары эти секунды прошли, как в замедленной съёмке, она бежит, бежит, но не успевает, наблюдая за тем, как брюнетка скрывается из виду. Сердце Кары тут же подскакивает куда-то в район горла и она больше не думает, а просто прыгает. Ей не видно ничего, кроме падающей вниз Лены. Девушка все ещё не может летать, но ей достаточно комфортно в воздухе, для того чтобы сманеврировать и поймать брюнетку. А затем она делает то, что делала уже миллион раз, тянется вверх, тянется изо всех сил вверх, и Лена схватившись за её шею, понимает, что больше не падает. *** Здесь вдали от города было так красиво. И хотя небо было всё таким же красным, а воздух всё так же был наполнен пылью, природа все равно находила путь через потрескавшуюся землю. Эта территория была охраняемой, а значит здесь никто не жил. Единственные люди, которые были здесь это надзиратели, которые наблюдали за редкими животными. Даже Зор-Эл не мог без разрешения научной гильдии, привезти сюда свою дочь. Она стояла и смотрела на тёмный лес. Там не так много фиолетового, жёлтого или синего, как в городе, а больше оранжевого и красного. Кара смотрела на лес, так будто ничего прекраснее никогда не видела. Затаив дыхание, девушка посмотрела на отца. Он ласково улыбнулся ей, а потом начал рассказывать о растениях, рассказывать об их свойствах, о том насколько они важны для животных, которых к сожалению Кара ещё не видела. – Отец? – тихо говорит она, когда он закончил, – если тут так красиво, то почему мы позволили этому погибнуть? Он внимательно смотрит на неё и черты его лица начинают меняться, становясь более тяжёлыми и суровыми. Линии идущие от глаз, обычно мягко напоминающие о его возрасте, всё меньше похожи на морщины, а всё больше на шрамы, а его голубые глаза – почернели. – Потому что человечество проклято, они умеют только брать, брать, брать, – отвечает он ей больно сдавливая плечо, – мы уничтожили всё к чему прикоснулись, и ты ничего не можешь сделать, чтобы остановить это. Он схватил Кару за подбородок, заставляя смотреть её на лес. Вся его красота исчезает, он становится красным и начинает капать, как стекающая кровь. – Это то, что ты унаследовала Кара Зор-Эл. Бессмысленность и безнадёжность существования. Пока она пытается освободиться, его голосом эхом раскатывается в её голове. И в тот момент, когда у неё получается это сделать, Кара просыпается. Она больше не на Криптоне. Её сердце бешено колотиться, а дыхание прерывисто. В попытке прийти в себя, она потёрла ладонями лицо и поняла, что её руки стали влажными от слёз. – Кара? Девушка вздрогнула, повернув голову и осознав, что она находится не у себя в квартире. Если бы её ум был чуть яснее, то она заметила, что простыня была слишком мягкой, а одеяло слишком воздушным и свет падал под другим углом. И как только она вспомнила где находится, тут же вновь прозвучал голос Лены. – Кара, – на этот раз это был не вопрос. Рука Лены нерешительно коснулась спины Кары, и затем она стала легко поглаживать её через футболку. Три последние ночи Кара ночевала у Лены. В первую ночь она осталась, потому что Лена попросила её об этом, и Кара была не в состоянии сказать ей «нет». За ту ночь, Лена несколько раз просыпалась в ужасе и со слезами на глазах и Каре не хотелось оставлять её одну. На следующую вечер, блондинка пригласила саму себя, а Лена не протестовала. Опять же девушка несколько раз успокаивала её в предрассветные часы. Честно говоря Кара давно так хорошо не спала, после подобных происшествий, и она надеялась что у Лены схожие ощущения. Первые две ночи она вообще проспала без сновидений, у неё даже промелькнула мысль, что ей удалось увернуться от пули. Но видимо нет. – Ты хочешь поговорить об этом? – тихо спросила Лена. Тот же самый вопрос, который Кара задавала Лене на протяжение последних двух ночей, когда та просыпалась в холодном поту. Брюнетка каждый раз качала головой, отказываясь от разговора и сейчас Кара сделала тоже самое. – Ты уверена? – продолжала настаивать Лена. – Да. Давай просто ляжем обратно спать. Лена скептически посмотрела на неё и Кара даже в темноте увидела, как та недовольно сдвинула брови, но не стала давить, а вместо этого потянула Кару вниз, так чтобы она могла обнять её за талию и поцеловала её между лопатками. – Тогда, спи, – ласково произнесла брюнетка, – здесь ты в безопасности. Я обещаю. Кара попыталась расслабиться, но в её голове по-прежнему крутился разговор с отцом на Критоне. Этот повторяющийся сон становился всё ярче и яснее. Она действительно была с ним в природном заповеднике на Криптоне. Это было одно из её любимых воспоминаний, о том как они вместе проводили время, наблюдая за потрясающей красотой, но оно было испорчено знанием о вирусе Медуза. Ведь именно он создал его. Получается даже он добрый, любящий, заботящийся о ней человек знал, что такое кровь на руках. Кара задумалась о том, что возможно Алекс права, что она чересчур наивна и люди вовсе не такие хорошие, как она полагает. Её мать была бесчувственной судьёй, которая обрекала людей, даже которые не заслуживали таких наказаний, на пожизненной заключение. Её тетя пыталась поработить всё человечество. А люди… люди которых она старалась защищать, теперь из-за одного видео Кадмуса ненавидели её и хотели уничтожить. Она хотела бы верить в лучшее в людях, верить что есть хорошее даже в самом плохом человеке, но порой это было очень тяжело. – Кара, – прошептала Лена, вытягивая девушку из её мыслей, – я слышу как ты думаешь. Что случилось? Кара сжала челюсть. Ей очень хочется поговорить об этом с Леной. Ей кажется что с ней как раз лучше всего было бы это обсудить. У неё нет, как у Джеймса раздутого чувства справедливости. Уинн почти также наивен, как и Кара. Алекс слишком опекает её и она развернула бы разговор в другую сторону, лишь бы удостовериться, что Кара в порядке. А Лена понимает, что такое потерять веру в людей. Они не раз выбивали почву из под её ног. Она понимает, что такое нести ответственность за других людей, и как часто приходиться выбирать между правильными и неправильными решениями. Но Кара не знает, как затронуть эту тему, не выдав себя. Скрывать это, становилось всё труднее. Было бы так легко быть друзьями с Леной, просто проводить с ней время, болтать о КэтКо, о погоде и ни о чём не беспокоиться. Но в их отношениях есть преграда и Каре отчаянно хочется разбить её. Она знает как. Она должна сказать Лене, что она Супергёрл. Это вроде должно быть просто, но почему то совсем нет. Ведь у них всё так хорошо сейчас. Лене нравится Кара, она заботится о ней, доверяет ей, и рассказав правду, Кара может всё это разрушить. – Лена, – начинает Кара, повернувшись к ней лицом. Здесь было достаточно темно, всё серое, но Кара надеялась что сможет всё правильно разглядит в этих зеленых глазах напротив. Это всегда успокаивало её. – Что, Кара? Чем я могу помочь? – Ты веришь в то, что люди хорошие? – В большинстве? – Да. Лена вздохнула. Она поднесла руку к лицу Кары и мягко провела по её волосам, чуть касаясь щеки. Кара чуть наклонила голову, как бы вкладывая её в руку Лены, и позволяя себе немного расслабиться. – Полагаю, у меня не было много случаев в жизни, чтобы быть уверенной в этом. Нет хороших и плохих людей, я считаю, что каждый из нас каждый день делает выбор быть лучше, чем другие. – И ты думаешь что большинство выбирают, быть хорошими? Далее последовала пауза, и Каре было приятно то, что Лена кажется всерьёз обдумывает её вопрос, а не просто считает это ночным бредом. – Я думаю да, большинство людей в большинстве случаев выбирают поступить хорошо. Но также я думаю, что последствия поступков людей, которые выбирают быть плохими перевешивают тех кто выбирает хорошее. – Что ты имеешь ввиду? – Я хочу сказать, что каждый день когда иду по улице я встречаю десятки людей. Я разговариваю с баристой, он очень вежлив и добр со мной. Джентельмен на улице может помочь мне поднять телефон, если я уроню его. Мой шофёр задерживается около офиса, потому что хочет быть уверен, что я благополучно добралась до дома. Они все хорошие. Но затем появляется человек с оружием, которого нанял мой брат и всё рушиться. Умом я понимаю, что многие люди хорошие, что когда я иду по улице, большинство из них не желает навредить мне. Некоторые из них будут пытаться помочь мне, если увидят, что я нуждаюсь в этом. Но из-за этого человека… Я боюсь. Он отравил мой взгляд на человечество, или просто на любого человека вокруг меня. Это защитный механизм, когда ты относишься ко всем людям одинаково плохо, и к сожалению это приводит к достаточно мрачной картине мира. Кара на секунду задумалась. Алекс безусловно хорошая, Джонн тоже. Мэгги насколько знает Кара, тоже неплохой человек. Мон-Эл конечно порой ведёт себя как идиот, но у него добрые намерения, он хороший. Уинн тоже, как и Джеймс. Кэт Грант… как бы тоже, хотя порой и доводит своих сотрудников до слёз. Снаппер конечно может быть ослом, но он неплохой человек. Если подумать, то получается большинство людей, которых она знает, они хорошие. И даже учитывая, что она видела немало преступников, она могла сказать многие люди действительно стремятся к добру. Но, Кара знала, что всё не так просто, потому что её отец был хорошим и добрым для всех на Криптоне. Он любил свою дочь и свою семью. Он всегда защищал их. Он думал, что поступает правильно. – А как на счёт тех людей, которые думают, что они выбирают правильную сторону, а на самом деле это не так? Лена нахмурилась. – Ты говоришь о Лексе? Потому что он не пытался защитить людей, он был… – Нет, – быстро перебивает её Кара, прежде чем Лена успела бы заволноваться, – я не о нём. Я думала о… чём-то ещё. Она хотела поговорить об отце, но она… не могла. Поэтому она просто спросила. – Лена? Ты думаешь, я хорошая? Брюнетка резко выдохнула, удивляясь вопросу. – Да. Кара. Из всех людей что я встречала, я думаю, ты самая хорошая. – А что если… что если я что-то скрываю от тебя? Что-то очень важное, что может всё изменить? – Ты убила кого-то? – Нет. – Ты изменила кому-то? – Нет. – Ты обидела кого-то? – Нет. Тогда я уверена, что нет ничего, что ты могла бы сказать мне и это изменило бы моё мнение о тебе. Так что нечего бояться. Кара внимательно смотрит на Лену, отчаянно желая, чтобы всё было так просто, как та говорила. Девушка понимает, что Лена ждёт, что она раскроет свой секрет, но вместо этого Кара двигается ближе к Лене, и смещается так, чтобы Лена легла на её руку, и её тёплое дыхание согревало Каре грудь. – Я люблю тебя, Кара, – прошептала Лена, – Несмотря ни на что. Кара сглатывает, пытаясь сдержать слёзы и старается уснуть. *** Кара летит в сторону от скалы и приземляется на небольшой поляне. Когда она ставит Лену на ноги, та начинает бить её, конечно это не причиняет ей физическую боль, но ранит чувства. – Ты хочешь сказать, что у тебя всё это время были твои суперспособности? Её голос дрожит, а сердце колотиться, Кара понимает, что это всё из-за адреналина после падения со скалы. Лена была в ужасе и единственный человек на которого можно выплеснуть свои эмоции – это она. Кара всё это понимает, но не может себя остановить и промолчать. – Нет, конечно, – огрызнулась Кара, – я же сказала, что истощена. – То есть ты можешь летать, когда тебе удобно? Кара смотрит по сторонам, потому что смотреть на Лену она не в состоянии, и резко выдохнув отвечает. – Нет. Это так не работает. – А как тогда, не могла бы ты меня просветить, как это у тебя вышло… – Мои силы могут включаться от прилива адреналина. Вернее криптонского эквивалента адреналину. Резкий всплеск активирует вброс солнечной энергии в мои клетки. Лена моргнула. – То есть мы могли избежать всего этого, если бы я столкнула тебя с обрыва четыре часа назад. Кара покачала головой. – Они бы так не активировались. – А от чего тогда? Кара посмотрела себе под ноги. Она не уверена, что должна ответить, после того, как Лена вела себя последние дни, но Кара обещала самой себе, что она больше не будет лгать брюнетке, несмотря ни на что. – Я думала, ты умрёшь.
431 Нравится 35 Отзывы 114 В сборник
Отзывы (2)