Hot yoga, green eyes, and breaking things.

Перевод
NC-17
Завершён
805
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
19 страниц, 7 094 слова, 4 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в любом виде
805 Нравится 19 Отзывы 139 В сборник

Yoga pants are kryptonite

Настройки
Примечания:
— Я думаю, что теперь точно понравится, — уверяла её Лена, когда они вошли в студию. Точно, потому что, кому может не понравится йога? Нервно подумала Кара. — Это так расслабляет, что ты определённо втянешься. — Я не чувствую себя расслабленной, скорее заработаю себе аневризму. Лена схватила коврики для них и быстро положила их на пол позади всех остальных. Когда директор L’corp села скрестив ноги, Кара решила повторить действия, вот только вышло это далеко от грациозного приземления. Может, это та самая обычная сфера, где использование моих суперспособностей (ну, хотя бы не всех) позволено? Я не хочу грохнуться перед Леной. Почему я позволила уговорить себя на это? — Я рада, что ты тут, — прошептала Лена, улыбнувшись, когда инструктор привлёк их внимание на том, что занятие начинается. Пока вся оставшаяся группа замолчала и внимательно слушала информацию, Кара глупо улыбалась, пялясь на свою подругу. Конечно, она пыталась это делать настолько незаметно, как только могла. Вот почему! Эта улыбка — криптонит для меня. Определённо, помимо реального криптонита. А ещё… почему я раньше никогда не видела её в майке? Подождите-ка, мы двигаемся, что там инструктор сказала? Вот дерьмо. Кара неуклюже поднялась на ноги вместе со всеми, чтобы начать растяжку на ноги. Быстро скопировав движения других, Кара глянула на Лену, чтобы убедиться, что та ничего не заметила. Но очевидно было другое, так как улыбка у брюнетки была такая, словно она подавляла смех. Да ладно, Супергёрл. Соберись, тряпка. Она целых пятьдесят минут провела без каких-либо трудностей, заставляя себя не смотреть на Лену, пока они отрабатывали кучу всяких поз. Не так уж всё и ужасно. Я на самом деле не плоха в йоге. — Я забыла свою воду, ты взяла с собой? — как ни в чём не бывала спросила её Лена. Наконец, посмотрев на подругу, у Кары перехватило от этого дыхание. Ох, Рао. Лена едва вспотела, её лицо немного блестело. Я обожаю йогу. Решила Кара. Когда Лена наклонила голову, едва улыбнувшись, Супергёрл поняла, что пялится слишком долго. Неловко кивнув, она тихо прошла к стене, где, покопавшись в сумке, вытащила бутылку воды. Ты можешь вести себя нормально хотя бы часик? Хватит пялиться на неё, ведёшь себя как долбанутая. Повернувшись и держа бутылку воды, она замерла. Ох. Лена сидела с широкораскрытыми ногами и руками между ними. Штаны для йоги — новое орудие пыток. Это просто… великолепно. Нет, нелепо, это до нелепого смешно. Кара почувствовала, как покраснела, но не могла отвести взгляда от задницы Лены, даже тогда, когда девушка меняла позу раз за разом. Мы должны приходить сюда почаще. Например… каждый день. Ладно, теперь надо ПЕРЕСТАТЬ пялиться сейчас же! Сейчас… прямо сейчас… Тихие смешки вытащили её из мыслей, и она внезапно поняла, что большая часть группы смотрит на неё через зеркало и широко улыбаются. Она ярко покраснела, осознавая, насколько долго стояла уставившись на девушку как какой-то возбужденный мальчишка. Она хлопнула себя рукой по лбу, зажмурилась, от чего группа снова рассмеялась. Тебя только что застали на месте преступления. Дерьмо, дерьмо, дерьмо. Может быть, она не заметила. Казалось, Кара отказывалась открывать глаза, желая притвориться, что ничего не происходит. Будет ли Лена злой? Посмеётся надо мной? Почему я просто не могу вести себя как нормальный человек всего лишь ОДИН час? Чертовы штаны для йоги, они выбили меня из равновесия… — Ладно, я думаю, что на этом мы сегодня можем закончить, — рассмеялась легко инструктор. — Все хотят пить, и вы уже все явно увидели, что случается, когда вас слишком мучает жажда, — Кара простонала, когда все снова засмеялись, собирая свои вещи. Повернувшись, она бросила бутылку назад в сумку и схватила вещи, криво улыбаясь людям, которые по-доброму посмеивались и похлопывали её по спине, выходя из студии. Может быть, мне надо уйти, прежде чем Лена подойдёт? Будет ли это ещё более странным? Вероятно. Кара вздохнула, схватила сумку Лены и повернулась к подруге. — Кара, ты в порядке? У тебя лицо всё красное, — мягко спросила Лена, забирая сумку у подруги. — Да! Нет. Я в порядке. Просто супер, — Кара поморщилась. Плохой подбор слов. Лена кивнула и небольшая улыбка тут же превратилась в широкую, отчего брюнетка чуть ли не засияла как начищенный пятак. Лена издала серию каких-то непонятных звуков, скривив лицо. Какого х… что с ней? Прежде чем супергерой смогла запаниковать в полную силу, Лена внезапно громко фыркнула, заставив Кару подпрыгнуть. В итоге, Лена не выдержала и громко засмеялась, даже до слёз. — Мне надо идти, я тебе позже напишу, — промямлила Кара, уже направившись к двери. Конечно, она смеётся над тобой. Она ж сексуальная миллионерша, а ты всего лишь торкнутый придурок. Как ты вообще могла дать себя поймать? МЕСЯЦЫ извивания вокруг неё, и ты позволила ШТАНАМ ДЛЯ ЙОГИ сдать себя с потрохами! — Подожди, подожди, Кара! — позвала её Лена, переставая смеяться, но широкая улыбка сверкала на лице. — Подожди же, я смеюсь не над тобой, — Кара скептически выгнула бровь, когда Лена схватила её за руку, подавляя улыбку. — Это правда, — поклялась Лена, также мягко беря другу руку. — Ты просто ахереть какая очаровательная. — Что? — Искренний ответ. — Итак… ты не сердишься? — уточнила Кара. — Почему мне надо быть злой? — удивлённо посмотрела на неё Лена, а после покачала головой. — Я просто уже вечность пытаюсь позвать тебя на свидание, но не была точно уверена, что ты заинтересована мною так же, как и я тобой. — Ухмыльнулась брюнетка и сжала руки Кары. — Но теперь я определённо уверена, что нравлюсь тебе. Ну или хотя бы моя задница, — Лена фыркнула на то, какое теперь выражение лица было у Кары. ……………… Каким-то образом Кара вышла из студии и при этом не умерев от унижения, полностью потрясённая тем, что пригласила Лютор на свидание завтра. Когда Лена с радостью согласилась, Кара была вне себя от радости. Ещё через час… — Какое мне устроить свидание миллионерше? — спросила Кара, наворачивая круги в квартире. — Есть хоть какое-нибудь место в этом городе, куда Лена ещё не сходила? Мы уже были в каждом ресторане, который я знаю, и, Рао точно об этом знает, что я не могу сводить её в дорогое место, — Кара плюхнулась на диван рядом с сестрой, положив её голову на плечо. — Ты пригласила её прям на сам ужин? — спросила Алекс, обнимая расстроенную сестру. Алекс довольно-таки неплохо справилась с информацией, учитывая, что Лена носит фамилию Лютор. Алекс провела только одну лекцию, что нужно держать в секрете о том, кем Кара является. Десять минут, целых десять минут. Как мило. — Я так не думаю. Может быть? Это было нечто похоже на что-то непонятное, потому что я паниковала, — вздохнула Кара, оттягивая рукава свитера. — Похоже на тебя, — поддразнила Алекс, сжимая её в объятии, когда та надулась. — Почему бы тебе не пойти с ней куда-нибудь и сделать что-нибудь? Что-нибудь, что ты любишь делать, что вы раньше не делали вместе с ней. Ты уже нравишься Лене, раздели с ней что-нибудь, что ты любишь. Я думаю, это будет романтично. Правда? — Думаешь? — с надеждой спросила Кара. Лене точно такое должно понравится. — Точно, — уверила её Алекс, медленно выходя из объятий сестры. — А теперь, когда мы наставили тебя на путь истинный, мне надо идти и подготовиться с своему собственному свиданию, — мечтательно улыбнулась Алекс. — Хорошо, иди уже, — рассмеялась Кара, бросая подушку в сестру. Она задумалась и легла на диван. Что я люблю, и что мне можно разделить вместе с Леной? Что-нибудь запоминающееся, что никто не подумал бы сделать… должно быть что-то особенное. Она резко села, широко распахнув глаза. Алекс точно меня убьёт. ……………………. На следующий день ровно в шесть вечера она приземлилась на балконе Lcorp с цветами в руках. Нервы были на пределе. Ты справишься. Ты лупишь пришельцев каждый день, ты сможешь справиться с тем, чтобы поговорить с одной девушкой. Может быть. Быстро проведя рукой по волосам, Кара глубоко вдохнула и постучалась. Это была тупая идея, мне не следовало… — Супергёрл! — Лена повернулась к ней в кресле, махнув ей. Дерьмо. Хорошо, понеслась. — Ты выглядишь взволнованной. Всё в порядке? — спросила Лена, пока Кара входила. — Что-то случилось касательно моей матери? — Нет, нет. Всё в порядке, — успокоила её Кара, судорожно выдохнув. — Оу, это для тебя. — Кара приблизилась к брюнетке и протянула букет изумленной Лютор. — Ох! Спасибо… — она приняла цветы, выглядя и довольной, и сбитой с толку одновременно. — Они красивые, — Кара просияла, заламывая руки и смотря, как Лена их нюхает. Я знала, что они ей понравятся. Точно стоило слетать за ними на Гавайи. — Ты готова идти? — спросила Кара, услышав у себя в голосе дрожь. — Извини? — спросила Лена, приподняв брови. Хорошо, просто быстро срывай пластырь, Кара, ты сможешь. — Мы же договорились, что я тебя заберу в шесть, так ведь? — Кара внезапно обнаружила, что её руки очень интересные и уставилась на них, задержав дыхание, ожидая, когда Лена всё свяжет. Может быть, это был наитупейший вариант, как ей сказать, что я Супергёрл. На самом деле, какая разница. Это точно тупо. Но ей придётся об этом узнать, если она хочет, чтобы у нас всё получилось. Кроме того, свидание с Супергёрл точно должно быть запоминающимся. Если же опять она пойдёт со мной на свидание. Молчание растянулось на несколько моментов. — Да, мы да… — выдохнула Лена. Кара, наконец, подняла взгляд. Лена выглядела немного удивленной, восхищенной и точно потрясённой, но никак не злой. — Я готова. — Правда? — выпалила Кара, тут же покраснела. — Ты уверена? - Ты уверена, что ты хочешь меня сейчас? — Я уверена, — улыбнулась Лена, кивая в подтверждении своих слов. Ох, Рао. — Итак, что мы будем делать? — Оу, ей норм. Она ж, блин, идеальна. Кара нежно взяла Лену за руку и повела к балкону. — Моя сестра сказала, что мне надо поделиться чем-то особенным, что я люблю, — тихо ответила Кара, смотря в небо. — А та самая вещь, которую я обожаю, является полётом. — Я точно уверена, что она не это имела виду, — рассмеялась Лена. — Нет, конечно. Она меня определённо убьёт? — серьёзно согласилась Кара. Это стоит того.
805 Нравится 19 Отзывы 139 В сборник
Отзывы (2)