Врата тьмы

ЗВ-1 и ЗВ-2 все еще в пелтеке (командная рубка) материнского корабля Клорела. Они в ловушке - из коридора вот-вот ворвутся отряды Джаффа, а корабль Клорела неумолимо приближается к Земле. Джек приказал Саманте, Фрейе и Викториэль заложить взрывчатку. Джек: Картер! Саманта: Да? Джек: Заложенной взрывчатки хватит, чтобы появилась брешь в корабле? Саманта: Каждый взрыв вызовит резонанс, получится большая пробоина. Я уверена. Джек: Спасибо! Саманта: Если бы было время мы могли бы придумать. Джек: Нет! Их армия может появиться в любой момент. Взрываем по моему приказу. Саманта: Хорошо! Последние минуты тянутся невыносимо долго. Даниэль: Постойте. Джек: Даниэль, если мы не остановим их сейчас, то другого шанса не будет. Даниэль: Да, я знаю. Даниэль и Никлаус с Элайджей вытащили из-за пазухи куски С4 и прилепили к пульту пелтека. Никлаус: Сделаем брешь как можно больше. Хорошо. (Смотря на остальных) Вот, теперь можно взрывать корабль и… себя. Джек медлит, нужно сказать последнее слово, но, как назло, перед лицом неминуемой смерти в голову ничего не приходит. Викториэль вставила карту в пульт для того, чтобы взорвать взрывчатку. Викториэль: Я готова и жду приказа. (И посмотрела на Джека) Джек: Ок, Я так понимаю мне следует сказать что-нибудь проникновенное. Напряженное молчание. Джек: Ничто не приходит на ум. Давайте взрывать. Все, конец, финита ля комедия, через секунду прогремит взрыв. Теперь спасти ЗВ-1 и ЗВ-2 может лишь чудо. И чудо пришло… в лице… Элайджи. Элайджа: Полковник, корабль Апофиса приближается. Никлаус: Мы слышали, что он прилетит, как только сможет. (И посмотрел на остальных) Джек: Тил`к, если мы взорвем сейчас корабль, то мы их остановим? Тил`к: Нет. У Апофиза есть защитные щиты и он все равно разрушит Землю. Джек обернулся к дверям, в которые рвались джаффа. Джек (обратился к Викториэль): У твоих зарядов есть автоматический таймер. Викториэль: Да есть. Джек:: Сколько у нас времени? (Смотря на свои часы) Викториэль: Сутки. Джек: То есть 24 часа? Викториэль: К тому времени мы будем в нескольких световых годах. Джек: Минуточку Тил`к. По работай со мной. (Смотря на Тил`ка) Есть другой путь? Тил`к (смотря на Джека): Нет. Джек:: Прыгаем. ЗВ-1 и ЗВ-2 спрятались и наставили оружие на входы, в которые ломились джаффа. Джек: Это будет неудачный день. Джаффа открыли вход и ЗВ-1 и ЗВ-2 стали стрелять в джаффа. но джаффа, не желая подставляться под пули землян, забросили в пелтек шоковую гранату. Граната взорвалась, и ЗВ-1 и ЗВ-2 упали на пол без сознания. Прошло несколько часов. ЗВ-1 и ЗВ-2 постепенно начали приходить в себя. Первыми в себя пришли Тил`к, Никлаус, Элайджа и Коул. Тил`к: О`Нилл. Никлаус: Викториэль. Рядом с Тил`ком был Джек, который его пощупал и признал. А рядом с Никлаусом была Викториэль, которая также пощупала и использовала магию, чтобы узнать его и в конечном итоге признала. Как и Ник ее. Никлаус: Тил`к я ничего не вижу. Тил`к: Я тоже ослеп. Это пройдет. Джек: Что это за чертовщина? (Тер свои глаза) Тил`к: Шоковая граната гоаулдов. Очень больно, но быстро проходит. . Джек похлопал по полу, пытаясь понять, где их заперли, и случайно задел голову Саманты. Та, не долго думая, сослепу вцепилась в его руку зубами. Джек вскрикнул от боли, Саманта узнала голос и поняла, что укусила не врага, а собственного командира. Саманта: Полковник. Извините, сэр. Здесь так темно. Джек (морщась и потирая укушенную руку): Все хорошо, Картер. Мне нравится твое отношение к работе. Тут подоспел и Даниэль со своим жизнерадостным комментарием. Оказывается, он давно очнулся, и уже успел нарисовать в своем воображении жуткую картину разрушения Земли. Даниэль: Здесь не темно. Это мы ослепли и потерпели неудачу. Джек: Ладно, Даниэль, успокойся. Мы попадали и в худшие ситуации. Тил`к: Не на моей памяти. Джек (Тил’ку): Спасибо, Тил’к. Даниэль: Они готовятся стереть с лица Земли самые крупные города. Джек: Даниэль. Даниэль: Джек я один раз уже прошел через это. Джек: Даниэль успокойся. Ты прошел через это и выжил. У нас просто плохой день. Но тут Ребекка сказала, что к ней возвращается зрение, и Джек приободрился. Джек: Ребекка, если кто-нибудь сюда войдет, ты. .. укуси его за руку, как Картер. Ребекка (засмеялась): Хорошо. После пленения ЗВ-1 и ЗВ-2 джаффа опустили тело Клорела в саркофаг. Один из них (с голосом подозрительно похожим на голос Бра’така) переправился на корабль Апофиса и сообщил ему, что ЗВ-1 и ЗВ-2 тяжело ранили его сына Клорела, и восстановление в саркофаге займет много времени. Разгневанный Апофиз приказал немедленно расправиться с непрошенными гостями. Бра’так (это был действительно он) пообещал лично проследить за экзекуцией и вернулся на корабль Клорела. А Апофиз пообещал, что Земля заплатит в стократном размере за свою дерзость. Но… не сейчас, а когда очнется Клорел. А на земную базу Звездных Врат по приказу сенатора Кинси прибыл полковник Саммуэльс. Теперь Саммуэльс будет координировать действия базы и Пентагона. Генерал Хэммонд недоволен. Недоволен он и приездом Саммуэльса, недоволен и действиями Пентагона, который до сих пор не развернул в полную боевую готовность все вооруженные силы. Саммуэльс, не обращая внимания на антипатию Хэммонда, поделился с ним большим военным секретом: теперь у США есть новая бомба. Бомба, которую изготовили в Зоне 51 из наквадаха (минерала Звездных Врат). Теперь эта бомба - главная надежда США на победу. К тому же, непонятное промедление гоа’улдов подарило землянам время, чтобы подготовиться к атаке. В планах Пентагона – запустить две атомные бомбы, обогащенные наквадахом, и взорвать корабли гоау’лдов. Хэммонд счел эту операцию чересчур опрометчивой. Гоаулды слишком хорошо вооружены, чтобы не заметить ракеты землян, даже те, которые сделаны по технологии Стелс. Их не застать врасплох. Зато, если операция провалиться, то атака гоау’лдов застанет врасплох сотни стран и миллионы их жителей. Но Саммуэльс даже слушать не захотел Хэммонда, а фактически просто заткнул ему рот. Ракеты будут запущены, а прибытие гоа’улдов будет храниться в тайне до последнего момента. Все, решение принято и выбор сделан. Джек, Даниэль, Саманта, Тил’к, Викториэль, Фрейя, Финн, Элайджа, Никлаус, Коул, Сейдж и Ребекка все еще в заключении на корабле Клорела. Они разбрелись по своей камере, пытаясь найти уязвимые места. За дверью послышалась металлическая поступь джаффа. Джек, Никлаус, Коул и Тил’к быстро спрятались у входа, дверь открылась, и в камеру вошел ужасно злой Бра’так. Не успели ЗВ-1 и ЗВ-2 произнести и слова, как Бра’так ударил Джека в лицо. Джек хлопнулся на пол и схватился за нос. Бра’так был вне себя. Он потратил множество сил и времени, чтобы войти в доверие к Апофизу. А теперь из-за глупых ЗВ-1 и ЗВ-2 ему придется раскрыться – не может же он выполнить приказ Апофиза и их убить. Отчитав узников, Бра’так повел их за оружием. На Земле все недоумевают, прошло 18 часов, а гоаулды не двигаются с места. Чего (или кого) они ждут? Техник, просмотрев компьютерную запись, обратил внимание, что гоаулды остановились в 17.50, сразу после вспышки на одном из кораблей. Предположительное место вспышки – командная рубка. Что это за вспышка? Саботаж или рабочий выброс энергии? Хэммонд надеется, что авторы взрыва – ЗВ-1 и ЗВ-2. Он недалек от истины, только ЗВ-1 и ЗВ-2 не авторы, а потерпевшие. Ведь замеченная землянами вспышка – результат взрыва шоковой гранаты. Бра’так привел всех в комнату Врат. Пока ЗВ-1 и ЗВ-2 разбирали свое оружие, Бра’так рассказал, что планировал напасть на Апофиза от имени Клорела. Гоаулды так часто ведут междоусобные войны, что Апофиз даже не усомнился бы в предательстве сына. Но когда ЗВ-1 и ЗВ-2 ранили Клорела, план провалился. Теперь Апофиз еще крепче связан с Клорелом, связан ненавистью к общему врагу - землянам. Поэтому, чтобы немного потянуть время, Бра’так отнес Клорела в саркофаг. Пока Клорел лечится, корабли землян смогут атаковать корабли Гоа’улдов. Тут ЗВ-1 и ЗВ-2 переглянулись. Ребекка: Гм, извините, вы сказали "корабли нашего мира"? Бра’так: У вас ведь есть корабли? Даниэль: Ну-у, у нас много… Джек / Даниэль: … шаттлов. Бра’так: А эти… шаттлы… они большие? Джек: (Бра’таку) О… да… да. (Даниэлу) Плохой день. А на базе Хэммонда тем временем началась эвакуация на секретную базу Альфа. Самые блестящие умы человечества уходят в безопасное место. Многие их них в шоке, они и не подозревали о существовании на Земле Звездных Врат и базы Альфа на другом конце Галактики. Генерал Хэммонд произнес торжественную речь, и первая группа переселенцев шагнула в Врата. Внезапно корабль Клорела передвинулся. Техники на Земле заметили движение. Заметили ускорение корабля и ЗВ-1 и ЗВ-2 с Бра’таком. Значит, Клорел очнулся, наступило время великой битвы. И, действительно, Клорел залечил свои раны и вылез из саркофага злой, как черт, с единственной мыслью: сжечь Землю дотла. Когда его корабль вышел на геосинхронную орбиту, президент приказал запустить ракеты. Все на базе, затаив дыхание, наблюдают за запуском. Столкновение с кораблями гоа’улдов должно произойти через 4 минуты… Довольный успешным запуском Саммуэльс предложил остановить эвакуацию, но генерал Хэммонд отказался. Еще неизвестно, что случится через 4 минуты. Ракеты вышли на околоземную орбиту. Боеголовки отделились от носителей. До столкновения одна минута… Кажется, Апофиз даже не замечает опасности. ЗВ-1 и ЗВ-2 и Бра’так, не подозревая о планах своих соотечественников, тоже в свою очередь пытаются придумать способ, как уничтожить корабль Апофиза. Клорел их больше не интересует, потому что через 41 минуту взорвется С4 и разнесет его корабль в дребезги. Теперь смертельно опасен лишь корабль Апофиза. Как туда пробраться? Только через пелтек. Значит, идем дружно на пелтек, в гости к Клорелу. Ракеты на подлете к кораблям, еще секунда и все будет кончено, Земля освободится от агрессоров. Но хитрый Апофиз, оказывается, все прекрасно видел. Он решил немного позабавиться и подпустить ракеты поближе, чтобы подразнить наивных землян. Тридцать секунд до столкновения... Саммуэльс уже празднует победу. А Рука Клорела занесена над пультом включения защитного щита. Его пальцы чуть дрожат от напряжения. Но Апофиз медлит. Семь, шесть, пять секунд до столкновения… Победа или нет? Два, один… Глаза Клорела вспыхнули, рука надавила на пульт, щит поднят. Боеголовки врезались в невидимую преграду и взорвались. Корабли уцелели. Саммуэльс в шоке. Они потеряли единственную надежду спасти планету. Генерал Хэммонд тяжело вздохнул, он так и знал, Гоа'улдов голыми руками не взять. ЗВ-1, ЗВ-2, Бра’так и двое верных ему джаффа в это время пробираются на пелтек. Даниэль, Никлаус, Викториэль, Элайджа и Коул почувствовали вибрацию от удара боеголовок, но не поняли, что так сильно ударило в щиты. Да, и времени разбираться у них не было, из-за угла навстречу ЗВ-1 и ЗВ-2 вывернула парочка джаффа. Джек, совершив сложный кульбит, двумя точными выстрелами оглушил противника. Бра’так смерил одобряющим взглядом валяющихся на полу джаффа и вздыхающего с облегчением Джека. Бра’так: Не плохо. Что ж продолжим путь. Пелтек двумя палубами выше. На базе, после провала операции с боеголовками, генерал Хэммонд порекомендовал президенту привести все силы в состояние высшей готовности и подняться на борт самолета №1. Расстроенный и напуганный Саммуэльс попросился на базу Альфа, но Хэммонд ему отказал. Клорел через кольцевой транспортер, связывающий два пелтека, переправился на корабль Апофиза. Тот приказал сыну сжечь первый земной город. Клорел пожаловался на слабость, ему нужно еще полечиться в саркофаге. Но Апофиз непреклонен, его сын не может быть слабым. Клорел вернулся к себе и стал разворачивать корабль, чтобы нанести удар из более удобной позиции. ЗВ-1 и ЗВ-2 все ближе к Клорелу, они уже добрались до следующего коридора. Джек: Выглядит пустым. Бра’так: Нет, в каждом коридоре по двое часовых. Джек: Картер, сколько у нас гранат. Саманта: Осталось четыре. Бра’так: (в недоумении) Гранаты? Тил’к: (поясняет Братаку) Грубое взрывное устройство. Джек: Нет! (Братаку) Смотри и учись. Бра’так с беззаботным видом прошелся по коридору, джаффа- часовые узнали его и спокойно пропустили. Бра’так воспользовался их оплошностью, развернулся и рукояткой шеста оглушил обоих. Потом с победоносным видом повернулся к О’Ниллу: «Ну, как?». «Не плохо», – О’Нилл. Наконец они добрались до пелтека. Бра’так велел Джеку со своим отрядом остаться в коридоре, а сам вместе со своими верными джаффа отправился к Клорелу. Гоа’улд предложил Бра’таку полюбоваться уничтожением Земли. А храбрый Бра’так со свойственной ему прямотой выложил Клорелу, что гоаулды фальшивые боги, а Клорел всего лишь паразит в теле ребенка. Гоа’улд в ярости направил на Бра’така наручное устройство. Джек, видя, что Клорел убивает Бра’така, решил ворваться на пелтек. Он взял с собой Никлауса, Элайджу, Коула, Финна, Саманту и Тилка, а Даниэля, Фрейю, Сейдж, Викториэль и Ребекку оставил охранять коридор. Они вбежали на пелтек, Тил’к схватил Клорела и спас Бра’така, а Джек с Самантой, Никлаусом, Элайджей, Финном и Коулом обезвредили остальных джаффа. Но в это время в коридоре появилось подкрепление, еще один отряд джаффа Клорела, Даниэлю и остальным пришлось защищаться в одиночку. Они позвали на помощь Джека, Никлауса, Элайджу и других, но О’Нилл и другие опоздали. Когда Джек и Никлаус выбежали в коридор, враг был повержен, но Даниэль лежал на полу смертельно раненый. Он буквально приказал Джеку и другим бросить его и перебираться на судно Апофиза. Джек, Саманта, Тил’к, Майклсоны и Бра’так через кольцевой транспортер пробрались на судно Апофиза и, прикрывшись Клорелом, заперли Апофиза, Клорела и их охрану на пелтеке Апофиза. Оставшийся в одиночестве Даниэль из последних сил пополз на пелтек корябля Клорела. До взрыва С4 осталось 6 минут. Предусмотрительный Бра’так, пока сидел на пелтеке Клорела, подкорректировал курс его корабля, и теперь корабли медленно, но верно сближаются. Осталось лишь отключить генератор щитов у корабля Апофиза, тогда взрыв сметет сразу оба судна. Четверка добрались до глубокой шахты, генераторы в самом низу. Неужели опять опасное путешествие через весь корабль? Да, и времени почти не осталось. Пока Бра’так обдумывал план, Джек и Никлаус просто вытащили последние две пары гранат и бросили в шахту. Прогремел взрыв, свечение от генераторов погасло. Джек: Гранаты. Тил’к: Теперь у этого судна нет защитного поля. Саманта: И все? Тил’к: И все. Джек: Думаю, капитан имела в виду, что дальше? Бра’так: А дальше мы умрем. Джек: Плохой план. Далеко отсюда ангар с глайдерами? Глаза Бра’така зеблестели, и он выскочил в коридор, показывая путь к глайдерам. Когда они добрались до ангара, Бра’так бросил туда шоковую гранату. Все охраняющие ангар джаффа попадали без сознания. Бра’так (гордо): Вот эта была граната. Они вбежали в ангар, Джек с Бра’таком забрались на борт одного глайдера, Саманта с Тил’ком сели во второй, Фрейя с Элайджей в третий, Финн с Сейдж в четвертый, Коул с Ребеккой в пятый, Клаус с Викториэль в шестой. До взрыва осталась 1,5 минуты. На корабле Клорела раздвинулись створки саркофага и оттуда вылез… невредимый Даниэль. Он взглянул на таймер и помчался со всех ног в комнату Врат. Апофиз, видя приближающий корабль своего сына, попытался включить щиты, но они, конечно, не сработали. В бессильной ярости он шагнул в кольцевой транспортер, где его уже ждал Клорел и перенесся в неизвестном направлении. На Земле также заметили странное сближение кораблей, но объяснить его не смогли. До взрыва 10 секунд. Глайдеры с ЗВ-1, ЗВ-2 и Бра’таком вылетели в открытый космос. Даниэль набрал какой-то адрес и шагнул в Звездные Врата. Взрыв…. На базе ликование: из многих стран пришли сообщения о ярких вспышках в ночном небе. Гоаулды разбиты. Земля спасена. И все осталось в секрете от остальных стран. Неожиданно на Вратах загорелись шевроны, кто-то пришел в гости или вернулся домой. Техники получили идентификационный код ЗВ-1, Хэммонд приказал открыть диафрагму и сам лично побежал в посадочный ангар. Неужели ЗВ-1 и ЗВ-2 уцелели? Врата открылись, хлюпнул над рампой энергетичсекий вихрь и из Врат вынырнул немного ошеломленный Даниэль (слишком много событий за последние 24 часа)… вынырнул один... без Джека, Саманты, Майклсонов и Тил'ка. В последнюю секунду перед взрывом он вспомнил адрес секретной базы Бета (из параллельной Вселенной) и перенесся туда, потому что сразу на Землю с корабля Клорела он прыгнуть не мог. Двое Врат были слишком близко друг к другу. Он подтвердил генералу Хэммонду, что ЗВ-1 и ЗВ-2 действительно были на борту гоаулдовских кораблей, но о судьбе своих товарищей он ничего не знает. А Джек, Саманта, Тил’к, Майклсоны и Бра’так в это время парили в космосе в буквальном смысле у Даниэля над головой. Глайдеры сильно повредило взрывной волной и посадить их нормально не удастся. Скоро они под действием земного тяготения войдут в плотные слои атмосферы и сгорят, как "падающие звезды". Джек, Саманта, Тил’к, Майклсоны и Бра’так опять оказались на пороге смерти. Но их заметил пилот шаттла, и ЗВ-1 и ЗВ-2 с триумфом вернулись на базу под рукоплескания персонала базы и генерала Хэммонда. Но их чудесное спасение оказалось не последним приятным сюрпризом. На базе их ждал живой и невредимый Даниэль. Джек бросился его обнимать и почти со слезами на глазах обозвал «космической обезьяной». После Джека наступила очередь Саманты, а далее Майклсонов и только Тил’к, как обычно, «сохранил лицо».