ID работы: 6466290

Здесь мой дом

Джен
Перевод
G
Завершён
31
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
1 страница, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
31 Нравится 10 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Увязая в снегу по колено, Эдмунд упорно шел к видневшемуся вдалеке замку с высоко вздымающимися шпилями, окруженному садом из камня и льда. Мысли путались от негодования и обиды, а воспоминания о сказочных яствах и обещаниях власти и могущества придавали сил идти вперед. Когда ворота медленно открылись перед ним, его поприветствовали холодные взгляды застывших изваяний, но желание превзойти всех и поквитаться за все пересилило подступающий страх. Здесь мой дом, думал он, поднимаясь по заледеневшим ступеням. Так и было, пока этот дом не стал для него тюрьмой. Питер чувствовал себя невероятно счастливым, когда война с великанами на Севере была окончена, и ледяные пустыни наконец зазеленели. Теперь его армия возвращалась домой, сначала через заболоченные равнины, пришедшие на смену вечной мерзлоте, затем по зеленым холмам Нарнии, где тут и там уже начали встречаться фермы и засеянные поля. Полной грудью вдыхая терпкий запах земли, он провел рукой по золотившимся колосьям пшеницы. Здесь мой дом, подумал он, когда после брода у Беруны вдали показался Кэр-Паравел. Так и было, пока они не последовали за Белым оленем, который указал им дорогу в другой мир. Изящно покачиваясь на шпильках, Сьюзен уверенно шагала по улицам Лондона. На ее губах играла легкая улыбка – здесь она была в своей стихии, в этом городе, распахнувшем перед ней двери в целый мир, полном ярких огней, музыки, жизни. Лондон постепенно отстраивался после войны, и на месте развалин росли небоскребы. Даже пресловутый смог ее не слишком беспокоил, она была просто счастлива, чувствуя себя свободной, независимой женщиной, у которой вся жизнь впереди. Здесь мой дом, подумала она, когда все гости собрались и заиграла жизнерадостная музыка. Так и было, пока однажды поезд не сошел с рельсов, и ее квартира показалась ей одиночной камерой. Люси сидела, прислонившись к стволу дерева, покрытого серебристыми яблоками, когда до нее донесся чей-то смех. Сама не удержавшись от улыбки, она вскочила и бросилась вперед через густую траву. Источником бурного веселья оказались Эдмунд и только что прибывшая Сьюзен, которая уже заняла выгодную позицию возле кристально чистого ручья и принялась активно поливать любимого брата. Питер и Тириан посмеивались над ними с безопасного расстояния, устроившись на ветвях высокого дуба и не замечая Корина, который, похоже, подбивал Гейл на осуществление какого-то хитроумного плана, в результате которого, судя по его заговорщическому виду, промокнуть до нитки должны были все присутствующие. Здесь мой дом, подумала она, почти физически ощущая радость, которой лучились все ее близкие. Так и было.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.