Drained/Обескровленный

Питер несколько раз выходил из зала ожидания, пытаясь унять бесполезный, не стихающий гнев. Не стесняясь в выражениях, он высказал Руизу всё, что о нём думал, а потом поговорил с Хьюзом и Джонсом. Питер понимал, что не виноват в случившемся, но не мог не думать о том, что часть ответственности всё же лежит на нём. Дианой занимались врачи и, вероятно, ей предстояла операция.. и это было неприемлемо. Если страдали его люди, это всегда было неприемлемо. Проблемы начались, когда Руиз заявился в офис Белых воротничков, требуя на время некоторых агентов и сотрудников Питера. У него было одобрение от руководства, так что Бёрк не мог даже ничего возразить и должен был ещё спасибо сказать за то, что Руиз разрешил ему поучаствовать в операции. Участие в операции заключалось в том, что Питер смотрел, как Диана работала под прикрытием в обстановке, которая явно была нестабильной. Сидя в фургоне, он слышал как застрелили агента из отдела Руиза, следом раздался болезненный крик Дианы и всё стихло. А потом Питер напряженно наблюдал за Нилом, который прополз по воздуховоду туда, где должна была находиться Диана.. и надеялся, что не потерял двух своих человек. Но Нил справился. Он вернулся назад, вытянув за собой Диану. Её рука была наспех стянута упаковочной лентой и скотчем. Это явно был плохой перелом: кости были заметно смещены. Как только Диана оказалась в безопасности, Руиз со своей группой ворвался в здание. Диану загрузили в машину скорой помощи и Питер, прихватив с собой Нила, поехал следом за "скорой". - Ты хорошо поработал, - сказал Питер, взглянув на Нила. - Агент Йохансен мертв. - Голос Нила был тихий, ровный. - Чёрт возьми, - вздохнул Питер. Он не знал этого парня, но потеря агента - всегда плохо. - Ты его видел? - Знаешь, я слышал фразу «прямо между глаз», но никогда не думал... - Нил покачал головой и посмотрел вниз. - Ты в порядке? - Не я ранен. Это было в духе Нила - ответить на вопрос, не отвечая на него, но Питер не стал цепляться. Никто из них не был бы в порядке, когда один агент убит, а второй пострадал в результате плохо продуманной операции Руиза. Когда они добрались до больницы, Нил сел в зале ожидания, а Питер заполнил документы на Диану и вышел на улицу, чтобы позвонить и немного прийти в себя. Да и Нилу нужно было дать пространство: когда Кэффри был потрясен, то всегда искал уединения, чтобы собраться с силами. Даже если зал ожидания больницы не был совсем тихим, это всё равно было лучше, чем слушать как Питер проклинает Руиза. Осознав, что если не успокоился, то, по крайней мере, уже в состоянии говорить о случившемся, Питер вернулся к Нилу. В последний раз он был с Кэффри в зале ожидания больницы в тот день, когда убили Эллен... Сейчас ситуация была не легче. Питер ожидал найти Нила уткнувшимся в телефон или листающим журнал, но тот просто сидел в кресле и смотрел прямо перед собой... ничего особенного, насколько мог сказать Питер. Вблизи Нил выглядел бледным и, присев рядом с ним, Питер увидел, что тот дышит слишком быстро. - Эй, ты в порядке? - встревожился Питер. Нил испуганно посмотрел на него: - Что? - Лоб в тени шляпы блестел от пота. - Что происходит? - Я пока ничего не слышал от доктора Дианы. - Питер слегка толкнул Нила плечом. - Постарайся расслабиться. Сегодня ты хорошо поработал и благодаря тебе Диана будет в порядке. Нил покачал головой, потом побледнел и широко распахнув глаза, посмотрел на Питера: - Мне... мне нужно... Питер почувствовал панику, но напомнил себе, что у Кэффри просто шок: Нил не был агентом, и его не готовили к такого рода ситуациям. - Ладно... давай... тебе надо опустить голову, - Питер положил руку на спину Нила, чтобы наклонить его к коленям, но ткань под рукой оказалась влажной и слишком липкой для пота. - Что.. что чёрт возьми... - прошептал Питер, встал и отдернул воротник пиджака Нила. Рубашка на спине была пропитана кровью, и теперь Питер видел, что кровь была повсюду - спина, шея, даже шляпа. Кровь просачивалась на спинку стула позади Кэффри. - Мне нужна помощь! - закричал Питер через плечо, а затем опустился на колени перед Кэффри. - Нил? Нил, что случилось? Нил медленно моргнул, а затем потерял сознание и соскользнул со стула прямо в руки Питера. Бёрк осторожно опустил Нила на пол, к ним тут же подбежали медики. Они сняли шляпу с Нила и от вида его волос, мокрых и красно-черных от крови, Питеру стало нехорошо. - Что здесь случилось? - спросил кто-то у Питера, и он покачал головой. - Не знаю... Я не знал, что он пострадал... Он не был... он ничего не сказал. Когда врачи и медсестры уложили Нила на каталку, Питер уловил среди множества сложных терминов слова "шок" и "тахикардия", а затем Нила быстро увезли через большие двойные двери. Бёрк остался один. Кто-то принес ему документы, и Питер заполнил их теперь уже на Нила. Одновременно он попытался понять что же произошло. Питер помнил как Нил вылез из воздуховода, помог вытащить Диану, затем надел шляпу на голову и сообщил, что видел. Он ничего не говорил о том, что получил травму или был ранен, но Питер проклинал себя за то, что ничего не заметил. Они ехали в больницу, и Нил сидел рядом с ним, истекая кровью. А потом Питер вышел на улицу, чтобы поговорить по телефону, а Нил остался один.. это было немыслимо. Неприемлемо, как и вся операция, как и весь этот дурацкий день. - Агент Бёрк? Питер встряхнулся от своих мыслей и посмотрел вверх, с удивлением увидев знакомое лицо: - Кристи? Она немного смущённо улыбнулась: - Сегодня я врач Нила. Я могу отвести Вас к нему, если хотите? - Да, пожалуйста, - Питер встал и посмотрел на неё, пытаясь понять, насколько всё плохо. - Он в порядке? - Он будет в порядке. Питер закрыл глаза, ощутив волну облегчения, а затем поспешил за Кристи: - Так что случилось? Я даже не знал, что он был ранен. - Я не знаю точно как это произошло, но у Нила рваная скальпированная рана головы, скорее всего от острого куска железа. Такие раны, как правило, сильно кровоточат. Нил потерял много крови, что привело к гиповолемическому шоку. Сейчас он под капельницей, мы вливаем ему физраствор и пару пакетов крови, чтобы восстановить объем. Мы наложили швы, но он сможет скрыть шрам под волосами. - Я уверен, он это оценит. Но с ним всё будет в порядке? - встревоженно спросил Питер. - Мы оставим его на ночь под капельницей и проследим за дальнейшими признаками шока. К тому же мы хотим убедиться, что в рану не попала инфекция. Если всё будет хорошо, утром он сможет пойти домой. Нил будет чувствовать слабость, и ему нужно отдохнуть несколько дней, но он полностью восстановится, - Кристи остановилась перед шторкой, отгораживающей часть большой палаты. - Он здесь. Только недолго, а потом идите домой и дайте ему отдохнуть. Питер глубоко вздохнул и почувствовал, как тревога последних часов отпускает его. - Спасибо. И пока ты не ушла... ты не знаешь, как Диана? Кристи подняла одну бровь и горько усмехнулась. - Мне жаль, но я не знаю. Я думала, что она хочет.. а она.. - Кристи покачала головой и махнула рукой. - Неважно. Это её проблема. Она отвернулась, но Питер ухватил её за руку: - Нет, я имел в виду сегодня. Мы с Нилом приехали сюда, потому что Диана была травмирована. Думаю, её увезли на операцию, но мне так никто ещё ничего не сказал. - Что? - Кристи застыла. - О чёрт.. Она сорвалась с места и побежала по коридору. Питер посмотрел ей вслед, а затем вошёл к Нилу. Там была медсестра, которая проверяла капельницу. Нил лежал под толстыми одеялами и выглядел так, словно дремал. Или, возможно, был без сознания. - Привет, - тихо сказал Питер. - Не сплю, - пробормотал Нил, приоткрыл глаза и улыбнулся. - Я в порядке. - Конечно, ты в порядке, - Питер посмотрел на медсестру. Она кивнула: - С ним всё хорошо, мы просто ждем, когда освободится палата наверху и сразу переведём его туда. Доктор Кан сказала, что завтра его выпишут. - Хорошо, спасибо, - поблагодарил Питер. - Пожалуйста. - Медсестра нежно коснулась руки Нила: - Солнышко, я пойду, нажми эту кнопку, если я понадоблюсь.. Нил кивнул и слегка поморщился: двигать головой, пожалуй, не стоило. Медсестра вышла. - "Солнышко"? - переспросил Питер, слегка шокированный тем, что Нил умудрился очаровать эту женщину, находясь почти без сознания. Нил пожал плечами и закрыл глаза. Питер взглянул на повязку на голове Нила. Похоже, Кэффри повезло: врачи не обрили его наголо, а выстригли только немного волос. Питер положил руку на плечо Нила и слегка сжал: - Я заберу тебя завтра, хорошо? - Ладно, - засыпая, пробормотал Нил. Питер понаблюдал за ним ещё немного, а затем вышел в коридор, где наткнулся на медсестру, которая искала его. - Агент Бёрк? Вы интересовались информацией о Диане Бэрриган? - Да, как она? - Она в 415 палате и, думаю, доктор сейчас там, если вы хотите поговорить с ним. - Спасибо, - Питер направился к лифту и легко нашел палату 415. Диана спала. На её левой руке был довольно большой гипс, но выглядела она неплохо. - Агент Бёрк? - окликнули сзади. Питер обернулся и увидел невысокого мужчину средних лет, в халате врача. - Да, это я, - кивнул Питер. - Я доктор Уайт - ортопедический специалист, назначенный мисс Бэрриган. У неё смещённый перелом плечевой кости, но мы смогли исправить всё без хирургического вмешательства. - Но она под наркозом? - Это было необходимо на время процедуры. Мы оставим её на ночь, а утром сделаем рентген, чтобы убедиться, что кости находятся в правильном положении и хорошо срастутся. Вероятно, она сможет вернуться домой завтра днём или вечером. - Отлично, спасибо. Врач кивнул и ушёл. Питер, наконец, почувствовал, что можно расслабиться. Двое его людей проведут ночь в больнице, но они будут в порядке. Это было странной удачей в такой проклятый день. Питер вышел из больницы и позвонил Джонсу и Хьюзу. Потом он пошел домой, покормил Сатчмо и поговорил с Элизабет по телефону. Питер был благодарен судьбе, что в отличие от Руиза, ему не придется хоронить никого из своей команды.

***

На следующее утро Питер позвонил в регистратуру и узнал, что Нил фактически выписан. Добравшись до больницы, он быстро поднялся на четвертый этаж, чтобы проверить Диану. Ещё в коридоре Питер услышал её хрипловатый смех и это было очень хорошим знаком. Питер заглянул в палату и замер: Кристи сидела на кровати рядом с Дианой, они целовались. Смутившись, Питер незамеченным вышел в коридор и направился обратно к лифтам. Было ясно, что у Дианы очень хорошее утро. Кэффри, к великому облегчению Питера, был в палате один. Нил был ещё бледен, но не спал и улыбнулся, когда вошёл Питер. - Надеюсь, в этой сумке одежда для меня. Питер поднял спортивную сумку, которую держал в руке: - Уверен, что не хочешь пойти домой в этой больничной рубашке? - Вполне. А мой костюм теперь только сжечь, - Нил покачал головой, затем коснулся рукой бинтов. Питер невольно вспомнил о всей этой крови - черной на костюме и шляпе Нила, красной на его волосах, шее, на руке Питера. - Ты должен был сказать мне, что ранен. - Я сам не знал, клянусь, - ответил Нил. - Помню, как саданулся обо что-то внутри воздуховода, но даже не подозревал, что так сильно. Я просто сосредоточился на выполнении задания и когда ощутил слабость, подумал, что это просто всплеск адреналина пошёл на спад. - Ладно.. прости, что сразу не понял, что тебе нужна помощь. - Ты можешь реабилитироваться просто отдав мне одежду. Питер протянул сумку. Нил сел на край кровати. - Подожди, а Диана в порядке? - Она в порядке. Её тоже сегодня выпишут, когда убедятся, что её рука будет срастаться правильно. - Хорошо, - с облегчением вздохнул Нил, встал и пошатнулся. Питер бросился к нему, подхватил под руку: - Эй, эй! Нил сел на постель и высвободился из рук Питера. - Я в порядке. Доктор, который смотрел меня сегодня утром и подписал документы на выписку, сказал, что я буду чувствовать слабость ещё день или два, пока уровень крови не вернётся к норме. Мне прописали на обед огромный стейк и бокал вина, это здорово! Нил взял одежду и ушёл в ванную комнату, наполовину прикрыв дверь. - Да, это действительно здорово, - усмехнулся Питер. - Кстати, знаешь, что ещё здорово? Я забегал к Диане и ты не поверишь кого я там увидел.. - Кристи? - Откуда ты знаешь? - Я просто очень общительный. - Даже когда ты едва в сознании? - Ну что я могу сказать? Подожди.. ты застал их..? Питер почувствовал, что покраснел: - О, да... Нил рассмеялся и Питер подумал, что тот похож сейчас на хихикающего мальчишку.

***

Бёрк знал, что они ещё столкнутся с последствиями катастрофических действий Руиза, но прямо сейчас его команда - его семья были в порядке и Питеру этого было достаточно.