Одержимая местью

R
Завершён
111
1
MediamNoctem бета
Размер:
97 страниц, 36 079 слов, 46 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
111 Нравится 206 Отзывы 43 В сборник

Глава 3: Все совершают ошибки. часть 6 (16)

Настройки
      Следующий день. Вечер. Кафе «Агайл». Вся компания русалок в сборе. Шарлотта молчит, понимая, что не хочет рассказывать, как поставила под угрозу их общий секрет. Ещё раз осуждающего взгляда от Эммы или Рикки она не выдержит. Саванне она рассказала, и та не нашла ничего ужасного в произошедшем, но посоветовала прекратить общение с Заком как можно скорее. Кроме того, Саванна сама умудрилась попасть в очень затруднительную ситуацию. Да, подруга забыла забрать её с острова, но это не было поводом садиться в яхту незнакомого парня. Когда Байрон нырнул следом и увидел её хвост, выражение его лица сказало всё само за себя. Они оба вынырнули и несколько секунд молча смотрели друг на друга.       — Откуда у тебя это? — первым очнулся парень, продолжая как-то испуганно смотреть на неё.       — Я расскажу, если ты поможешь мне вылезти и выслушаешь меня, — русалке в этой ситуации было гораздо страшнее.       Байрон оказался джентльменом, помог ей выбраться и даже принёс пару полотенец.       Девушка вытерла руку насухо и, превратившись в человека, почувствовала себя намного лучше. Человеком ей нравилось быть гораздо больше. Она впервые была в панике и не знала, как себя вести. Не знала, как отреагирует человек. Боялась, что раскрыла не только свой, но и чужой секрет.       — Если ты хочешь узнать, родилась ли я такой, то ответ сразу — нет. Остров, с которого ты меня забрал, — волшебный. В полнолуние здесь происходит магия, способная обратить человека, подарить ему силы.       — Так вот, почему ты была здесь? — парень наконец-то расслабился. Они больше не плыли, он внимательно слушал рассказ собеседницы. — И, может, ты переоденешься? У меня есть в каюте запасная, сухая одежда.       — Только, если ты пообещаешь сохранить мой секрет. Если обо мне узнают, меня точно сдадут на опыты. Я этого не хочу.       — Я обещаю подумать над твоим предложением, как только ты переоденешься. Не хватало ещё простыть.       Это случилось с Саванной в первый раз. Девушка послушалась парня, только увидев его взгляд. Словами она не смогла бы никогда его описать: Финч оказался первым, кого ей не удалось прочитать как открытую книгу. Что он чувствовал, о чём думал… Но от него исходила какая-то странная сила не подвластная русалке, и ей пришлось зайти в каюту, хорошенько обтереться и надеть его футболку. К счастью, у неё была достаточная длина, чтобы скрыть её купальник.       Дальнейший разговор больше походил на допрос. Саванне приходилось отвечать как можно быстрее, чтобы Байрон не заподозрил, что, кроме неё, ещё есть русалки.       — Что ты делала на острове в то полнолуние как обратилась?       — О, знаешь, я любитель приключений, и мне захотелось осмотреть этот остров. Я случайно нашла пещеру с лунным бассейном. Мне очень «повезло». Когда вода засветилась, я споткнулась и упала в неё. На следующий день я поняла, что всё изменилось.       — Как давно ты стала такой?       — Два месяца назад.       — Шарлотта знает об этом?       — Да, знает, — на секунду задумавшись, ответила Саванна. Всё-таки, наверное, трудно будет объяснить парню почему именно она возит её на остров.       — Шарлотта сама…       — Нет, я единственная русалка. Мы пытаемся найти решение, как мне снова стать человеком.       — Почему ты не поплыла сама, раз становишься под водой…       — Потому что мне нужен мой рюкзак.       Они ещё долго в тот вечер беседовали. Финч явно увлёкся этой темой, и после их совместного мини-приключения парень проводил её до комнаты, где они столкнулись с мокрой Шарлоттой и Заком.       Саванна пересказала всё это девчонкам. Она чувствовала себя отвратительно.       — Ты же понимаешь, что ты натворила? — первой очнулась Эмма. И по её взгляду казалось, что она хочет им сжечь.       — Я выдала свой секрет, — Саванна выдержала холодный взгляд холодной русалки. — Свой, а не ваш.       — Байрон не такой глупый. Ты постоянно рядом с нами. Он видел наше странное поведение, и он сможет сложить дважды два, — стояла на своём Эмма.       — Не переживай, я не настолько глупая, чтобы поставить под угрозу весь ваш секрет.       — Эмма, хватит! Мы все были в такой ситуации: кто-то из нас рассказал своему парню или другу добровольно о секрете, кто-то из парней случайно увидел. Но мы же почему-то до сих пор живы, — одёрнула её Белла.       — Доверять обычному человеку такой секрет — всегда большой риск. Но, зная Байрона, я не думаю, что он может нанести нам вред, — вдруг проявила рассудительность Рикки. — Ты же с ним целовалась? — Чедвик рассмеялась. Подколоть подругу — святое.       Их беседу прервал вышедший на сцену Зак:       — Леди и джентльмены! Как вы уже заметили, несколько дней наши наипрекраснейшие солистки Белла и Саванна не выступали. В этом есть причина. Я не буду вас томить и долго держать интригу, и раскрою все карты прямо сейчас! — когда он произнёс эти слова, в кафе зашёл светловолосый мальчик лет десяти в костюме купидона. За спиной у него был колчан со стрелами, в правой — букет ярко-алых роз, в левой — лук.       — Разве сегодня день святого Валентина? — Рикки поморщилась, осматриваясь по сторонам.       Купидон подошёл к ней, вручая подарок.       Русалки озадаченно наблюдали за представлением.       На сцену вышел Зейн, держа в руках гитару.       — Несмотря на то, что пою я отвратительно, Рикки, эту песню мы посвящаем тебе.       Зейн Беннетт ударил по струнам гитары.       Зак Баррнетт запел.

https://en.lyrsense.com/bruno_mars/marry_you

      — Hey baby, I think I wanna marry you       (Детка, я думаю, что хочу жениться на тебе)       — Мне кажется, что дело совершенно не в дне Святого Валентина, — хихикнула Белла, играючи тыкая подругу локтем.       — Боже, только не снова, — тяжело вздохнула Рикки, вдыхая аромат роз. В чём, чём, в цветах парень, увы, разбирался.       — Don’t say no, no, no, no-no;       Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah;       (Не говори нет, нет, нет, нет       Скажи да, да, да)       Когда Зак начал петь «нет, нет, нет», Зейн стал ему подевать. Да, пел он ужасно, но он старался.       — А предложение пожениться можно было сделать, ну… без понтов? — Саванна так и застыла, наблюдая за представлением парней.       — А разве вам не нравится сюрприз? Всё-таки мы с Зейном старались, — улыбнулся Уилл так внезапно оказавшийся рядом.       — Так ты знал?! — Белла возмущенно улыбнулась.       — Как же я мог не знать, что задумал мой любовник.       — Да иди ты, пока мы тебя водой не заколдовали! — Рикки смутилась и чувствовала, что её щеки начинает жечь.       — Ну, ты проигнорировала его первое предложение, и мы решили, что стоит устроить повторное.       — If we wake up and you wanna break up that’s cool       No, I won’t blame you;       (Если мы проснёмся утром и ты захочешь порвать со мной — ничего страшного       Я не буду винить в этом тебя).       — О, серьёзно?! Я одна считаю, что эти отношения не работают? — Рикки вздохнула, понимая, что сказать «нет» она не может.       — Ну, учитывая, какой у вас у обоих характер, — Клео многозначительно перевела взгляд с Зейна на Рикки и обратно.       — Just say I do,       Tell me right now baby,       (Просто скажи да,       Скажи мне об этом сейчас, детка)       — И ведь никакого давления! — Рикки проигнорировала замечание подруги.       Наконец представление закончилось, Зейн спустился со сцены, вручая девушке кольцо.       — Так твой ответ?..       — Поговорим? — девушка схватила его за руку, вытаскивая из кафе. Они оказались наедине с морем.       — Ты хочешь сказать мне «нет»? — сказал парень, когда они действительно оказались наедине.       — Я не могу тебе этого сказать, — тяжело вздохнув, заметила Чедвик. — Но и согласиться не могу. Зейн, мы такие… разные.       — У нас больше сходства, чем различий, ты не находишь? Рикки, я понимаю, что шутка была неудачная. Но ради тебя я даже помирился с Уиллом, я максимально стараюсь измениться и меняюсь. Я люблю тебя, Рикки! Я совершил много ошибок, но все совершают ошибки, и я хочу исправить как можно больше. Я эгоистичен, но пойми, мне нужна только ты. Ты понимаешь, что отказывая мне раз за разом, я не буду принимать твой отказ, а буду просить твоей руки снова и снова.       — А ты не можешь выбрать другой объект для издевательств?       — Прости, но я уже выбрал тебя. Ты нашла меня, когда я был избалованным сыном богача. Ты увидела во мне то хорошее, что никто не замечал. Ты единственная могла мириться со всеми моими недостатками, хоть я неоднократно доказывал, что не достоин тебя. И теперь, когда я продолжаю становиться лучше, я не намерен отпускать тебя. Ты — лучшее, что со мной было. Ты заставляешь меня становиться… Рикки не вытерпела, дотронувшись указательным пальцем до его губ, призывая к тишине.       — А ты можешь хоть на минуту снизойти с пьедестала собственного «я», заметить меня, мои потребности, желания и, в конце концов, заткнуться и поцеловать меня?       Беннет улыбнулся, притянул девушку к себе поближе и поцеловал. Затем он надел кольцо на указательный палец, целуя ей руку.       — Зейн, я… можно я ещё немного подумаю? Понимаешь, я русалка, и со всем этим возникают многие трудности.       — Миссис Винтер родила двоих чудесных девочек, которые потом тоже стали русалками, если ты об этом.       — Прекрати читать мои мысли! — возмутилась девушка. — Мне просто нужно немного подумать.       — Хорошо, я буду ждать тебя и твоего ответа хоть вечно.       — Сбавь градус пафоса, пожалуйста.       — Узнаю свою любимую Рикки, которую тошнит от романтики.       Чедвик скорчила рожицу, позволив себя обнять.
111 Нравится 206 Отзывы 43 В сборник