ID работы: 6472897

Харм

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
2
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2 Нравится 1 Отзывы 0 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
— «Последний звонок.» — «Разве последний звонок не должен быть через три часа?» — закатив глаза, произнес Спайк — «Это не демонский бар. » — ответила Хармони: «Два часа ночи, мы должны уйти .»  Спайк постучал по стакану и, как только бармен налил ему выпить, сразу же осушил его. — « Мне нужно найти место, где я могу остановится » — произнес он: «Кажется, что я видел доках пару подходяших для этого складов «. — «Ты мог бы…» произнесла Хармони. — «Что?» — спросил он.  — «Ты всегда можешь пойти ко мне домой». Спайк почти мгновенно превратился из холодного и погруженного в собственные мысли пьяницы в соблазнительного казанову: «Ты серьезно?» Хармони подумала об этом. Она знала, что не любит ее.Он принимал ее как должное, был жесток с ней и даже пытался убить.Но ей было слишком хорошо с ним, чтобы вспоминать об этом. — «Да». — вставая со стула, ответила она: «Я серьезно.» ***  Спайк был отличным любовником. Когда они вошли в квартиру, он прижал ее к стене, снял с нее одежду и отнес на кровать. Он захлестнул ее восприимчивое тело своим голодом и отчаянием, которые заставили ее хотеть стать его добровольной жертвой. Он играл с ее телом, как скрипач на скрипке. Он даже поцеловал ее. Хотя ей не понравилось то, что он все время держал глаза закрытыми.Первое, что он сделал ей, когда они легли в постель, это приказал ей заткнуться. Он всегда говорил ей это каждый раз, когда они трахались.После секса, он обычно отворачивался и начинал храпеть, а то и вовсе уходил в другую комнату. Но на этот раз он остался лежать на ней, зарывшись головой в ее волосы, лежащие на подушке и ей потребовалось много времени, чтобы понять, почему. Сперва она подумала, что он просто наслаждается ее запахом, но это было не так. Спайк плакал. Она всегда знала, что он чувствительный, но он никогда не делал этого с ней раньше. Он держался так спокойно, надеясь, что она не заметит. — «Спайк.»  — прошептала она, протянув руку к его беленым волосам. Он отвернулся, пытаясь скрыть в темноте следы слез на своих щеках, но она была вампиром и могла видеть в темноте. Было ясно, что он плакал. — «Блондинистый медвежонок, с тобой все в порядке» — спросила она. — « Заткнись »-совершенно безлобно, пробормотал он: «Не называй меня так.» Она знала, что сейчас он встанет, уйдет на кухню, сядет смотреть телевизор и заснет на диване. — «Я не дура» — сказала она ему: «Может быть я и идиотка, но не дура. Я знаю, что ты не любишь меня.» Она думала, что он разозлится и закричит на нее. Может даже ударит и рыча изнасилует. Ей всегда нравилось когда он трахал ее, как последнею сучку. Хотя это было неважно. Так, как подобные веши, всегда были частью вампирской романтики. Вместо этого, он лег обратно на подушку и вздохнув , обнял ее. — «Это не твоя вина, Харм.» — шепотом, произнес он: «Ты хорошая девушка. Для бездушного серийного убийцы.» Он вытер слезы и устало расстянулся на кровати, напевая себе под нос какую-то песенку. — «Убийство людей-дорогое хобби». — с сожалением сказала Хармони. «В Лос-Анджелесе гораздо труднее жить, чем в Саннидейле. Мне нужна деньги.» нахмурившись, произнесла она: «Мне потребовалось время, чтобы приспособится, когда политика компании изменилась.» — «Да, в первый раз может быть довольно трудно отказаться от человеческой крови. » сказал Спайк: «Ты привыкнешь не убивать людей через некоторое время.» — '' О, я все еще могу убивать людей ''- легкомысленно, произнесла Хармони. «Я просто не могу есть их.» Спайк, совершенно без повода рассмеялся. — «О, боже! » — неодобрительно, пробормотал он: «У меня нет права осуждать тебя.» Хармони подняла голову и посмотрела на него.В былые времена, даже раздавленный, он, бы никогда не стал осуждать ее за жажду крови. Однако, сейчас он вел себя по-другому. — «Значит, дело не в чипе. У тебя действительно есть душа.» — «Чип исчез» — сказал Спайк: «Все дело в совести.» —  «Звучит ужасно.» —  «Это так » — произнес он, а потом тихо добавил: «Не хочу говорить об этом.» — «Почему?» — «Ты не поймешь! » — покачав головой, произнес он. Сперва она подумала, что это потому, что он считает ее глупой, но она поняла, что дело в что-то другом. — «Почему ты сделал это?» — спросила она: «Я знаю, что Энжел был проклят. И я могу это понять. Никогда не знаешь, к каким последствиям приведет то, что ты съел каво-то на обед. Но все говорят, что ты сам попросил душу и я никак не пойму, зачем?»  —«Это было ради нее, — после долгого молчания, тихо ответил он. — «Твоей истребительницы.» — «Да.»  — «Я бы никогда не стала просить тебя об этом. Она поступила, как мерзкая сучка.»  — «Она и не просила.» — сказал Спайк: «Я сделал это ради нее.» Хармони покачала головой: «Я знаю, что ты долгое время был одержим ею, но что такого хорошего в Баффи? В смысле, она была такой странной в школе. Она даже не была популярна.‘ — «Это так важно? » — «Это единственное, что важно.»  — «Ты все еще мыслишь, как школьница, Харм. Даже несмотря на то, что умерла.»— рассмеявшись, произнес Спайк.  — «Но… что в ней такого хорошего? Я думала ты ненавидишь ее, а теперь узнаю, что ты любишь ее настолько сильно, что попросил ради нее душу зная о том, что совесть будет мучить тебя всю твою вечную жизнь. И теперь когда ты воскрес ты отказываешься вернуть ее потому-что думаешь, что она не простит тебя за это. Это просто безумие. Мне все равно, как сильно я любила парня. Я бы никогда не отказалась ради него от своей вампирской сущности, потому-что это безумие. И конечно я бы никогда не позволила бы кому-то или чему-то встать между мной и им, если бы знала, что он действительно меня любит. » — мрачно, добавила она: «Даже если он оскорблял меня, лгал мне и принимал меня, как должное.» Спайк посмотрел на нее и произнес: « Я не хочу причинить тебе вред, Харм. »  — «Почему нет? Это из-за души? »  — «К сожалению, да. » — признался он. Хармони посмотрела на него и спросила: «Ты даже не хочешь убить меня? Знаешь, я все еще зло.» — «Это сложно.» -вздохнув, ответил он: «Я больше не чувствую удовольствия от убийств.Я все еще вампир, я все еще люблю сражаться, я всегда буду плохим человеком. Знаю, что это звучит странно, но больше не хочу не кого убивать.» — «Почему нет? » Хармони посмотрела ему в глаза. Она знала, что должна ревновать, но вместо ревности чувствовала любопытство: «Расскажи мне о ней.»  — «Слушай, я знаю, что ты меня не любишь и думаю, что никогда полюбишь. Не так, как ты любишь ее. Я просто хочу понять. Я просто хочу почувствовать то, как сильно ты ее любишь.» То, что она говорила, не имело бы смысла, если бы кто-то из них был человеком. Подобный образ мыслей, был свойственен только вампиром. — «Она единственная кого я когда-либо любил » — грустно, произнес Спайк — « Ты считаешь ее красивой?» — неожиданно, спросила Хармони. — «Мне было бы все равно.» — покачав головой, произнес он: «Да, она прекрасна. Однако это не имеет значения. Даже если бы она была вся покрыта слизью, я бы все равно любил ее. Я знаю, что любил бы ее, даже если бы она была самой большой уродиной на свете. Лунный свет в ее волосах. То, как она двигается. Ее длинные пальцы. Ее руки. Ее полные губы. Ее глаза. Я люблю ее глаза. Они сводили меня с ума. Не то чтобы я… Я не мог оторвать от нее взгляда, когда находился с ней в одной комнате.Даже если она не смотрела на меня. Когда она переодевалась, мне часто приходилось отворачиваться.Страсть с, которой она отдавалась во время секса. Ты даже не представляешь, какой страстной она может быть.Порой мне казалось, что она вот вот разорвет меня на куски. Это как заниматься любовью с Богом. Или смертью. Или самой жизнью. Ее запах… Я таял от ее запаха.Когда она прикосалась ко мне, ее запах оставался на моей одежде. Моем теле. Я радовался, когда ее запах оставался на мне. Это как напиться. Или даже утонуть. Нет это тоже не так. Вот, что она делала со мной, а она даже не хотела этого. Ее сила и страсть. Ее доброта и жертвенность . Она есть... непоколебима , неудержима и неуправляема .. а еще я больше всего любил ее, когда ей нужна была моя помошь .Потому что она человек.Несмотря на всю свою силу , которой она обладает , она все еще человек . Настолько живой, настолько реальный. Когда она просила меня о помоши , она выглядела такой уязвимой, что мне хотелось обнять ее и защитить от всего на свете. Ей не нужно было, чтобы я помогал ей, но она все равно позволяла мне делать это и мирилась с моим присутствием, в ее жизни.Но когда она позволяла мне… позволяла мне войти в нее. Не в ее тело, а в ее душу.Когда она позволяла мне одолжить свою силу.Это небеса. Вот почему я бы не стал воскрешать ее. Независимо от всей боли, вины и отчаянья, которые я испытываю. Независимо от того, сколько сил я потратил на то, чтобы завоевать ее. Независимо от того, какие ошибки я совершил и сколько лет понадобилось на то, чтобы я, наконец, осознал то, что сделал.Черт возьми , это даже стоило всех тех жизней , которые я забрал. Возможность, прикоснуться к ее душе. Всего на одну ночь почувствовать себя частью ее жизни. Оно того стоило.Каждая ночь с ней того стоила.» — улыбнувшись, произнес он: «У меня было много этих ночей » Хармони смотрела на него, страстная, глубоко тронутая его рассказом. — «Ты гораздо более романтичный человек, чем я думала » — сказала она. — «Жизнь для тебя намного проще, Хармони. И я очень рекомендую тебе, так все и оставить » — рассмеявшись, произнес Спайк. — «Почему ты не воскресишь ее? » — сказала она: «Я не понимаю твои рассуждения. Позволить ей упакоится с миром и все такое. Это просто глупо. » — «Я не могу. Каждый раз, когда я решаю воскресить ее, я нахожу еше одну причину не делать этого. Я борюсь с собой с того самого дня, как воскрес.”- произнес он, покачав головой: «Я не знаю. Я не могу.Может быть, я не хочу воскрешать потому-что боюсь того, что она сделает со мной, когда поймет, что это я вернул ее к жизни.» — «Думаешь, она разозлиться на тебя? » — «Да  » — вздохнув и покачав головой, произнес Спайк, подняв правую руку и раздвинув пальцы,: « Независимо от того, почему я это сделал, она разорвет меня на куски. Более того, она снова начнет относится ко мне, как к мебели и это опустошит меня. Но даже если она этого не сделает, … если захочет быть со мной, я не смогу быть с ней. Эти чувства настолько сильны, что от них больно. Я ненавижу себя за это, но если она захочет быть со мной то, я оттолкну ее. Потому-что любовь к ней не принесла мне ничего ,кроме боли и страданий . Я хочу упасть к ее ногам. Бежать за ней тысячу миль. И вот итог. Я здесь, в твоей квартире. Есть над, чем задуматься!» Она смотрела ему в лицо.В его одушевленные глаза , стараясь вспомнить , когда она последний раз видела его таким . Таким потерянным, таким одиноким.  — «Назови меня Баффи » — произнесла Хармони. Он удивленно посмотрел на нее.  — «Закрой глаза. Зови меня Баффи. Представь, что я это она » — произнесла она. «Я буду молчать. Позволь мне притвориться, что я, это она.» — «Харм  » - "Даже во лжи я хочу это почувствовать”, - сказала она. “От вас.” Спайк уставился на нее и мягко, произнес:«Ты хочешь , чтобы я снова сделал тебе больно ? » — « Только на эту ночь » — произнесла Хармони, коснувшись его щеки: «Я знаю, что ты уже делал это раньше . Я знаю, что мне будет больно . Раньше это заставило бы меня рассплакаться , но теперь я вижу , что ты страдаешь . Это нормально. Тебе не обязательно произносить ее имя. Просто представь, что я это она.Я мертва, бездушна и счастлива.Но я никогда не испытывала ничего подобного. Знаешь, я люблю тебя. Я никогда этого не скрывала. Просто позволь мне почувствовать то, как сильно ты любишь ее и я отпущу тебя.» Спайк долго смотрел на нее, обдумывая ее предложение. Хармони легла и закрыла ему глаза. После этого она совершенно неузнаваемым голосом мягко прошептала его имя: «Спайк.» Она почувствовала, как он дернулся под ней.Он тяжело вздохнул и дрогнул ,когда она произнесла его имя . А потом он схватил ее за голову и поцеловал ее так, как будто ждал ее всю свою жизнь . Это было реально, мощно, страстно, жгуче и полностью поглотило ее. Она знала, что все это было ложью и знала, что никогда больше не испытает столь сильного чувства.  — «Баффи»
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.