Связаны кровью

Кэролайн вихрем влетела в комнату Крюка. Она быстро оглянулась и увидела Марго на балконе. — Что-то случилось, госпожа? — удивилась она внезапному появлению хозяйки. — Нет… вернее, да. Мне нужен перевод одной фразы. — На ломанном языке Кэролайн попыталась выговорить предложение по-русски. Марго тут же улыбнулась, и она попыталась опять его выговорить. — Что смешного, Марго? — сухо спросила Кэролайн, оставив свои попытки. Конечно, она не ожидала от Клауса чего-то приличного, зная наперёд, что в проклятой фразе кроется подвох. — Прости, но ты так мило это выговорила, — сквозь смех ответила ей Марго, — это самое превосходное признание, что я когда-либо слышала на своём родном языке. Надеюсь, ты получила его не от Валери? — Признание? Ближе к делу, Марго, — недовольно нахмурилась Кэролайн, чувствуя себя идиоткой. — Переводится эта фраза как «Я хочу тебя». Кэролайн удивлённо приподняла бровь, а затем губы её растянулись в хищной улыбке. Неужели именно это желал услышать от неё Клаус, и неужели он думал, что она, как покорная овечка, исполнит его желание? — А знаешь, Марго, — сладко протянула Кэролайн, — я немного подредактирую данное «признание», а ты научишь в кратчайший срок произнести его без запинок и акцента. — Как скажешь, госпожа… — договорить Марго не успела, так как в комнату вошёл Крюк. — Вот ты где. Я по всему замку тебя ищу, — обеспокоенно сказал он. — Что стряслось, Крюк? — Послышался грохот снизу, и Кэролайн быстро направилась на шум. Спустившись на первый этаж в холл, она увидела валяющихся на полу в схватке Энзо и Люсьена. Клаус стоял с невозмутимым видом, опираясь локтем о мраморные перила, и наблюдал за дракой. — Что на этот раз они не поделили? — спросила спокойно Кэролайн. За века она не раз уже наблюдала за их склоками и драками. Эти двое люто ненавидели друг друга, и считалось уже обычным делом вот так просто стоять и ожидать развязки ожесточённой драки. Когда-нибудь всё же кто-то из них не сможет выжить после очередной стычки. — Понятия не имею, — хмыкнул Клаус, — классическое дежавю. Они продержались почти двое суток. Считаю это прогрессом. Сделаем ставки, дорогуша? — В чём подвох, Клаус? — покосилась на него Кэролайн, он пожал плечами, усмехнувшись. По большей части победы оставались в основном за Энзо, и она мало что теряла в спорах с Клаусом или же Деймоном и Колом. Стоило рискнуть и на этот раз. — Если выиграет Энзо, ты расскажешь про то, как вычисляешь ликанов, только без твоей байки про феноменальную стратегию. — Договорились, — быстро ответил он, продолжая наблюдать за дракой. Люсьен тем временем перевернул Энзо на себя и откинул его к стене ногами. — Ну, а ты, в свою очередь, если выйдет победителем Люсьен, позволишь мне стать твоим учителем в изучении русского. — Всегда знала, что у тебя извращённые фантазии, Клаус, — закатила глаза Кэролайн, — твоя фраза только лишь подтвердила мои догадки. — Так быстро узнала перевод? — вкрадчивым голосом спросил он. По спине Кэролайн прошлись приятные мурашки от предвкушения. — Есть лишь один способ узнать, дорогуша, соглашайся, я хороший учитель. — Мне нравится твоя уверенность. Будет чем ткнуть затем в твою надменную физиономию, и, пожалуй я пойду на сделку с дьяволом, — фыркнула Кэролайн и теперь более внимательно стала наблюдать за дракой, про себя оценивая состояние Энзо. В отличие от Люсьена тот выглядел пока намного бодрее, но кокс, что сейчас действовал на его противника, давал преимущества. Люсьен зверел с каждым новым ударом Энзо, и уже через несколько минут её военачальник начал сдавать позиции. — Похоже, что ты проиграла, дорогуша. — Кэролайн расстроенно закусила губу и покосилась на Клауса, который с удовлетворённым видом победителя созерцал последние действия Люсьена. Вот его военачальник отломил от туалетного столика ножку и, бросив в Энзо, пригвоздил ею противника в живот к стене. Тот от боли потерял на некоторое время сознание и повис всем телом на импровизированном коле. Кэролайн поморщилась от досады. Если бы Люсьен попал в сердце, то тело Энзо сгорело бы дотла, оставив на память о себе лишь горстку пепла. — Люсьен был под наркотой, — попытала счастье Кэролайн. — Неважно, — усмехаясь, возразил Клаус, — ты знала об этом, когда соглашалась на спор со мной. — Он неожиданно притянул её к себе за талию, отчего Кэролайн содрогнулась вся внутренне. — Ты ведь будешь послушной ученицей, любовь моя? — прошептал он ей на ушко, и если бы Кэролайн не была так раздражена проигрышем, то наверняка бы возбудилась от его тёплого шёпота. — После твоей выходки несколько часов назад я вряд ли буду с тобой столь кроткой, дорогой, — Кэролайн гордо вздёрнула подбородок, — но ты можешь всё же попытаться. Осознание того, что она теперь частично в его власти, дурманило голову. Клаус жаждал приступить немедленно и начать задуманное. Не раз за эти часы он пожалел о том, что прекратил в своём кабинете. К его сожалению, Кэролайн вырвалась из его объятий. Спустившись с лестницы, он с восхищением наблюдал, как она от злости свернула шею Люсьену. Затем она подошла к бесчувственному Энзо и вынула ножку столика из его живота. Окровавленное тело тут же упало на пушистый ковёр. Кэролайн присела на корточки перед другом и с заботой посмотрела на него. В этот момент Клаус понял, что желает, чтобы она хоть раз так на него посмотрела. Конечно, ему не нужна её жалость, но забота со стороны Кэролайн была чем-то неизведанным. Сейчас это новое открытие не поддавалось никаким объяснениям. Энзо пришёл в себя и открыл глаза, полные отчаяния. Он протянул окровавленную руку и разжал ладонь. Из неё на залитый кровью ковёр выпал маячок. Кэролайн дрожащей рукой подняла его. Это был тот самый жучок, что она прицепила ранее на ворот куртки Бориса. — Как это случилось, Энзо? — хриплым голосом спросила Кэролайн, ещё не до конца осознавая, что потеряла последнюю надежду. — Прости… — Энзо прикрыл глаза на мгновение. — Вампиры Люсьена опередили нас, когда мы прибыли с заложником на место встречи. Мы обнаружили лишь мёртвые тела ликанов. — Кэролайн помогла ему сесть и опереться спиной о стену. — Он каким-то образом узнал, что ты должна выпустить заложника сегодня в полночь, ну, а Борис со связным пришли на встречу раньше назначенного времени. — Не вижу повода для паники, — подошёл к ним Клаус, — заложники и связные нам больше без надобности. Считаю, что Люсьен отдал правильный приказ моим вампирам. — Серьёзно? Ты хоть понимаешь, что он натворил? — Кэролайн поднялась и посмотрела на Клауса отрешённо. Она бросила ему маячок, и он на лету поймал его. — Твои вампиры по приказу Люсьена уничтожили последнюю зацепку в поисках старших пар. Ты и правда думаешь, что я просто так рисковала сегодня днём? В подземелье сейчас находится дочь этого самого ликана, но теперь она просто бесполезна. — Она подошла к Клаусу почти вплотную и процедила ему в лицо: — Полагаю, тебе нелегко придётся, когда ты будешь сообщать об этом Элайдже. — Но и тебе нужно объясниться, Кэролайн. — Она подняла голову и увидела на лестнице Элайджу. — Меньше часа назад я спрашивал тебя, не скрываешь ли ты от меня что-нибудь важное, но, как оказалось, ты лгала мне. — Элайджа пристально смотрел на неё, когда спускался, но Кэролайн до того была взбешена, что ей было уже на них всех плевать. — Ты прав, лгала, — голос её звенел от напряжения. — И сделала это ради того, чтоб вы с Клаусом ничего не испортили, но и так вы умудрились уничтожить всё, над чем я работала последние несколько суток. Я была так близка к разгадке. — Если бы мы были с Клаусом в курсе твоих планов… — Молчи, — она махнула рукой, перебив Элайджу, — больше ни слова. Россия — большая страна. Желаю вам удачи в поисках.