Missing You

Кому: любви всей моей жизни.       Прошёл год. Ровно год с тех пор, как ты оставил меня где-то позади. Не было ни единого дня, чтобы я не подумал о тебе. Но моя боль всё ещё таится глубоко в сердце. Я хочу хоть на день забыть, что меня окружает лишь печаль, вожделею, чтобы она прекратилась. Почему ты не даёшь забыть себя?       В моей памяти всё ещё свежи слова, которыми причиняли страдания друг другу. Слова… не могу даже подобрать их, чтобы выразить, как сильно я раскаиваюсь из-за всего. Они были, честно, настолько нелепы, что, когда я вспоминаю их, понимаю: какие же они бредовые. Мы спорили о многих вещах, не имеющих уже никакого значения. Если бы я мог обратить все события вспять, то никогда бы не стал спорить с тобой. Я бы позволил тебе делать то, что вздумается. Даже приютить того кота, о котором ты так грезил. Разрешал бы выбирать каналы на телевизоре. Давал бы тебе обнимать себя, будучи уставшим до смерти.       У меня так много того, о чем сожалеть, но больше всего я корю себя за то, что не смог сказать, как сильно я тебя люблю. Я должен был сказать, как много ты для меня значишь. Я был обязан держать тебя так близко к себе, что ты никогда бы не смог покинуть меня, даже если бы очень-очень постарался. Может быть, меня тут не было, если бы я сказал, что люблю тебя.       В ту ночь я устал: сутки работал в студии над песнями. А когда вернулся домой, всё, что ты хотел от меня — быть ближе. Нуждался в моих объятьях, но я был безумно уставшим. Тогда я сказал тебе: «Оставь меня в покое». И ты сделал это. Навсегда.       Как, Чимин, ты смог сотворить с собой такое? Ты должен был сказать мне, если тебя замучила боль. Нет, неправильно. Я был обязан заметить. Я злюсь на себя за то, что вечно не замечаю чего-то важного. Мы были вместе в течение четырёх лет, и я понятия не имел, что ты страдаешь, борешься сам с собой. Я не простил себя и не думаю, что когда-нибудь смогу сделать это.       Тэхён и Чонгук всё ещё держат обиду на меня. Они не разговаривали со мной со дня твоих похорон. В тот день я обмолвился, что случилось, когда ты покинул нас. Тэ и Гук не смогли простить меня за то, что я ничего не смог заметить. Они не смогли простить меня за то, что игнорировал тебя, когда ты был рядом со мной. И я никогда не обвиню их в этом.       Сокджин, Намджун и Хосок не пропустили ни один день, чтобы проверить меня. Я знаю, что они беспокоятся обо мне, но я бы хотел, чтобы они прекратили. Всё это будет бесконечно напоминать о том, как я скучаю по тебе и как больно жить без тебя. Было бы гнусно слукавить, что я не задумывался о том, чтобы последовать за тобой. Я каждый день думаю об этом, честно. Но единственное, что не отпускает — ты. Потому что мои друзья видят, как мне больно, страшно — и они не оставляют меня в покое. Поэтому я хочу доказать им, что у меня все хорошо, хотя это чистая ложь.       Я не могу написать ни единой песни с тех пор, как ты ушел. Раньше ты вдохновлял меня на написание. И когда ты ускользнул, то забрал с собой моё вдохновение. Я хочу писать песни снова, но никак не могу заставить себя сделать это.       Всё напоминает мне о тебе. Когда Big Bang играет по радио, я думаю о том, какую бы ты выбрал песню Тэянга в караоке. Когда прохожу мимо магазинчика вниз по улице, сразу вспоминаются те дни, когда мы вместе сидели у этого магазинчика и ели мороженое. Когда включаю телевизор, вижу, как танцуют люди, я думаю о том, насколько же ты был талантлив. Я всегда знал, что однажды ты заслуженно станешь великим танцором.       Чимин, я так сильно скучаю по тебе. Когда я гуляю по улицам, и мимо меня проходят люди, которые слегка похожи на тебя, я не могу держать себя в руках. Моё сердце всё ищет тебя, хотя я прекрасно понимаю, что найти тебя уже невозможно, хоть я и перерою всю вселенную, найду ее конец, — это уже невозможно. Я плакал каждый чёртов день, но прошло много времени с тех пор, когда я последний раз плакал. Это не потому, что я больше не скучаю. Нет. Просто у меня уже не осталось слёз, чтобы продолжать безбожно рыдать.       Все продолжают жить так, как будто вообще ничего не случилось — и я злюсь из-за этого. Как люди вокруг могут быть так счастливы в то время, как мир потерял человека, который дорог моему сердцу? Который так важен для меня?       Я хочу устремиться вслед за тобой. Мне не хочется забывать тебя; мы могли бы быть вместе вечно. Мы можем показать небесам, кто тут папочка. Эта мысль заставила меня впервые рассмеяться, ведь я подумал: какого это — властвовать на Небесах? Только мы вдвоём…       Я люблю тебя, Пак Чимин. Я любил тебя пять лет, хотя ты не был рядом со мной на пятый год. Я так люблю тебя, что с тех пор, как ты ушёл, я не смог покинуть свою уютную квартирку. Боюсь, что если покину это место — всё, что осталось от тебя — просто бесследно исчезнет.       Твоя одежда до сих пор висит в шкафу, ты знаешь об этом? Я притворяюсь, будто ничего не произошло. Будто ожидаю, что ты когда-нибудь вернёшься и наденешь их. Сокджин пытался заставить меня избавиться от вещей. Он говорил мне об этом в течение последних шести месяцев, но я наотрез отказывался. Это твоя одежда, Чимин-а. Я знаю, что ты ненавидишь, когда я примеряю твою одежду. Ты возненавидишь меня, если я возьму — и выброшу все это к чертям.       Я постараюсь закончить это письмо как можно быстрее: Хосок сказал, что скоро он принесёт мне курочку и пиво. Я не хочу, чтобы он увидел меня с письмом. Я не хочу, чтобы он смотрел на меня так. Так, как будто он жалеет меня, даёт надежду, что ты всё ещё где-то неподалёку. Я знаю, что он считает, мол, сошёл с ума. Хотел бы я быть сумасшедшим. Тогда я был бы в силах притвориться, что ты вовсе не уходил. Я мог бы обвинить во всём себя, своё безумство.       Эй, Чимин, мне нужно идти. Я слышу, как Хосок поднимается по лестнице. Я люблю тебя. И надеюсь, что скоро повстречаюсь с тобой, как в старые былые. Но сначала мне нужно сказать и доказать, что я в порядке. А потом я найду тебя, где бы ты сейчас не прятался от меня. Подожди меня, дай мне ещё пару мгновений.       Люблю тебя,       Навечно твой Мин Юнги.