ID работы: 6489169

Where We Search For Snow

Гет
Перевод
G
Заморожен
4
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
4 Нравится 1 Отзывы 4 В сборник Скачать

I-III

Настройки текста

І

      Глубокой ночью, мужчина у которого нет голоса просыпается в холодном поту. У него снова был этот сон, тот, который приходит к нему каждую ночь, но снаружи идет дождь, а не снег; он знает это потому что слышит противный звук падающих на крышу капель, как будто камни падают, - думает он. Хотя нет, звучит так как будто это кто-то снова забивает гвозди, которые его отец давным-давно забивал в подвале, и этот звук не уходит с его головы.        Мужчина приподнимается на локтях и пытается понять где он находиться, но вдруг ...        Он всегда ждет этого, но оно все равно ловит его врасплох, каждый раз, как и в его мечтах о падении: когда ветер треплет его мчащееся вниз тело, а перед тем, как врезаться в землю он резко просыпается.       На самом деле он не умрет, но Мерлин, как бы ему этого хотелось. Его тело сильно трясется, и ноги бешено бьют чечетку по простыне. Но вдруг, он наклоняется к краю кровати и начинает рвать на пол; но не много, поскольку вчера он много не ел.  Его глаза слезятся, а горло горит, но единственные звуки, которые он произносит, - это низкие гортанные стони.Ночерез мгновение и они проходят, дыхание стабилизируется, и он вытирает глаза грубим рукавом своего халата.         Мужчина перекатывается назад и кладет свое лицо на подушку, потом пытается заставить перестать свое сердце бешено биться. И так всегда. Постоянно, эти приступи начинаются со сна, сна о безликой девушке в снегу, а заканчиваются они так.       Это то, что он не знает: Его прошлое. Его будущее. Звук его собственного голоса.       Это то, что он знает: Его имя. Его возраст. И что он совсем один.       Он лежит в узкой, сырой комнате на узкой, сырой постели, ожидая солнечного света, ожидая, когда боль утихнет, и ждет, когда взойдет солнце, чтобы он мог продолжить . О, нет. Первый свет заглядывает в закрытое окно и касается его лица.  Мужчина сидит на кровати и ногами касается холодного и грубого деревянного пола. Он трет свои руки, и потом стирает влагу со своих щек. Потом находит на своей тумбочке маленький флакон, содержания которого он употребляет с тревожной регулярностью. AmissaSolus...        Его трясет, когда он падает на пол, как и всегда. Через мгновение дрожь уходит, и он облегченно вздыхает.       Так начинается новый день.

II

      Девочка без имени просыпается в дверях пустой витрины, в местекоторое она не узнает, в той части города, где она появилась. Пока еще темно, но скоро наступит рассвет. Очень холодно, но она может видеть звезды, впервые за год! Она сидит и смотрит на них, обнимая руками свои колени, забывая на мгновение, как холодно, и насколько ейбыло холодно, и как она испугалась, когда позволила себе быть. Это то, что она знает: Она жива. Она свободна. И она совершенно одна. Это то, чего она не знает: Ее личность. Ее возраст. Ее прошлое. Также она знает, что он где-то близко, но знает она и то что они идут за ней. Они не позволят ей так легко уйти. Они никогда ей этого не позволят. У нее нет ничего, кроме одежды, в которую она одета, и это слава Мерлину не бледная блузка того места, где она была раньше, - некоторые вещи она украла у маглов с веревки: фланелевую рубашку, джинсы, джемпер. Обувь - она ей нужна, причем получше чем тапочки, но сейчас и их достаточно. Деньги, - думает она. Мне нужны деньги. Кража - это вариант, но нужно не попасться, потому что, если она будет поймана ...       Если ее поймают. Еще раз.       Она рыскает по помойках, которые находиться за магазинами и находит достаточно, чтобы поесть, но не достаточно чтобы утолить грызущий ее голод.       В свою третью ночь снаружи она сталкивается с группой бандитов, которые толкают и лапают ее. Она говорит им, что у нее нет денег, но они не останавливаются. «Заберите свои грязные руки !» - кричит она, но получает несколько тяжелых ударов, но и это не успокаивает ее мучителей, а делает их только еще более злыми. Наконец она вырывается после того как хорошо ударила в чей-то пах и бежит. Она понятия не имеет, куда, но она и не знает когда остановится.

III

      Он ест в одиночку, всегда, чай и овсянку, но иногда, когда у него хорошее настроения, сладкую булочку. Это происходит не часто.        Через некоторое время, он открывает дверь своего магазина, как и множество раз до этого. Это действие он проделывал уже много раз, но зельеварение. Зельеварение - это единственное, что он умеет делать очень хорошо, и когда мужчина занят этим то со стороны это похоже на то, как будто он работает с живым существом.       Его магазинчик не единственный в Диагон-аллее, но он лучший; в этом он уверен. Самый полный, самый разнообразный, самый лучший. На протяжении многих лет он выводил других из бизнеса просто из-за своих превосходных знаний. Ведь наверняка, это не из-за его приветливой манеры общения с клиентами.       Ему не нужны деньги, но ему нужно что-то делать, чем-то заниматься каждый день, иначе он просто сойдет с ума, ведь он еще при своем уме ? Он не уверен, но он не рискнет проверять. Уже нет ...       Подняться, умыться, одеться, позавтракать, прибраться, проверить инвентарь, глубоко вздохнуть и открыть магазин. Одно и то же каждый день, и это обнадеживает. Ведь это есть своеобразным ритуалом, что он проделывает день ото дня, потому что, если он этого не сделает, произойдет что-то ужасное, в этом он уверен.         Однако сегодня, когда он открывает дверь черного хода лавки, происходит что-то другое: он спотыкается и почти падает в кучу тряпок которые лежат с другой стороны двери. Его нога цепляется за что-то мягкое и одновременно твердое, и это создает громкий звук. Видимо, что там в куче тряпок лежит человек.       Он видит что это девушка, когда она поднимается, тощая и грязная, и похоже, что она не ела несколько дней. Но под всем этим есть что-то другое ... Что-то, от чего у него начало чесаться под кожей. Что-то странно знакомое в морщинке на ее лбе, в наклоне ее носа. И, да, ее брови поднимаются при виде его, он немного удивляется, от того что она чувствует то же самое. Они встречались раньше? Наверняка нет. Он начинает хмурится, она тоже, но никто не пытается двинуться с места.       «Я ... я думала, что эта лавка заброшена».       Он качает головой, указывает на знак над дверью:Impii Plantis. Он умышленно подходит ближе к ней. Ближе. Еще. «Извини, - бормочет она, начинает, сжимать свои руки. «Что с тобой? Ты что немой?» Он снова качает головой, и начинает двигается, чтобы закрыть дверь лавки. «Как вы можете управлять лавкой, если не можете разговаривать со своими клиентами?»       Он делает сердитое движение одним пальцем на своей правой руки: Ручкой на пергаменте. Это не сложно понять.       «Послушай, я могу ... я могу зайти? Я замерзла, мне просто нужно немного согреться». Он колеблется. Он только что зажег небольшой огонь в камине, и он чувствует, как тепло греет его спину. Наверное, не помешало бы ей согреться, прежде чем он выставит ее снова на улицу. Он открывает дверь немного шире, и она заходит внутрь.       Девушка стоит перед огнем, таким образом что пока мужчина заканчивает свои приготовления, она может внимательно изучить содержимое магазина.       «Germander и NuxMyristica? Это довольно редкие вещи, где ты их смог взять?»       «У тебя есть даже ведьмовская кровь ? Я давно такого не видела. Я думала, что это было запрещено министерством».       Он думал про себя, не оборачиваясь. Еще никто еще не жаловался. Кроме того, я ее продаю по три галеона за штуку.       «Ну, просто потому, что они не жалуются, это не значит, что это правильно», - бормочет она. «И это непомерная цена». Его голова резко повернулась в ее сторону. Как вы меня услышали?       Девушка нахмурилась. « Что ты имеешь в виду? Ты только что говорил ». Она в замешательстве. «Не так ли?» Он качает головой. Я не могу говорить. С некоторых пор я не говорю. Он коротко закрывает глаза. Я уже давно не говорил.       Девушка скрещивает свои руки, наклоняет голову. «Хорошо, я слышу, что ты в порядке. Что происходит? Это какой-то трюк?» Если да, то я не тот, кто это делает. Он приближается. Как вас зовут? Девушка напрягается и прикусывает нижнюю губу."Я не знаю."        Она качает головой, и начинает идти к двери. «Теперь мне теплее, спасибо, я пойду. Ты действительно должен выбросить Germander и NuxMyristica, ведь их могут искать довольно неприятные личности».       Когда она снова говорит, ее рука стоит на дверной ручке. «Что с тобой случилось?» Мужчина делает страшную гримасу, его рука невольно двигается к горлу, в защитной реакции.       Военная рана .       Девушка кивает: это она понимает. В конце концов, у нее тоже есть шрамы. Кажется, она не хочет уходить. Он задается вопросом, куда она идет; он задается вопросом, должен ли он предложить ей место здесь. Нет. В конце концов, он почти ее не знает.       «Ты живешь один, не так ли?»       Он кивает.       «Тебе бывает когда-нибудь одиноко?»       Мужчина поднимает подбородок и сужает глаза. Затем он быстро качает головой.       "Мне тоже."        Она кивает, а затем уходит.       Он громко выдыхает воздух из легких, который он в них держал. Она слышала его. Она слышала его мысли. Как это было возможно? Он быстро разбирает ингредиенты, все время ругая свою глупость, когда замечает, что три пузырька ведьмовской крови пропали.       Она украла их у него. Конечно. Маленький подросток украл некоторые из его самых ценных ингредиентов. И это после того, как он был так добр к ней. Что ж. Он терпел ее. Он запирает дверь, выпивает флакон AmissaSolus и шатаясь падает в постель. Может быть, сегодня ночью он снова увидит безликую девушку. Может быть.       Он закрывает глаза и кладет голову на подушку. Его желудок начинает бунтовать, но его нервы успокоились, когда наркотики начали курсировать по его венам.       И вот день наконец-то заканчивается один долгий день.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.