Луна встречается с Луной или Звездой

Перевод
PG-13
Завершён
262
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
569 страниц, 158 899 слов, 116 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
262 Нравится 276 Отзывы 143 В сборник

Глава 28: У нас неприятности...

Настройки
Я немного взбодрился, когда мы все уселись за столиком, и нам начали приносить еду. Всё вокруг было немного размыто, мне нужны мои очки. – Почему вы все здесь? – наконец, спросил я. – Мы пришли за вами пошпионить. – Какого чёрта, Пи'Бим! – Йо, серьёзно, я и не думал, что ты можешь быть таким громким. – Минг, зараза. – Не говори так Минг, его голосок очень милый, – ухмыльнулся Пи'Бим. Боже, они всё слышали? Ну, ничего удивительного, Пи'Фа не останавливался, и я не мог сдержаться. Мои уши опять горят. – Что произошло с платьем, Йо? – Пи'Кит, да как ты смеешь! – Пи'Фа его порвал? – спросил Пи'Бим. – Сраный Йо, оно вообще-то дорогое. – Минга я прикончу первым, мда. – Не слушай их Йо, звук твоего голоса очень заводит, Бим ещё никогда не позволял мне брать себя столько раз, – добавил Пи'Форт, ты следующий! Я уронил голову себе на руки, как же я хочу сдохнуть. Это до жути смущает; у них что, нет ни капли стыда? Почему Пи'Фа такой счастливый, его это совсем не волнует? Я не хотел поднимать свою голову, но Пи'Фа продолжал пытаться меня накормить, а я был так голоден, так что я выпрямился и стал есть. Если я всё же решусь пойти спрыгнуть с моста, я хочу сделать это на полный желудок.

***

Я шёл по торговому центру; у нас наконец-то появилось свободное время, и мы с моей бандой решили сходить купить мангу. Ну, мангу хотел только я, а они посчитали меня ненормальным, и сбежали в поисках бутиков с одеждой. Я закончил, выбрав пять томов, и хотел пойти расплатиться, когда увидел Пи'Нью, который разговаривал с продавцом. – Пи, ты тоже пришёл купить мангу? – спросил я его, когда он уже собирался уходить. – Ох, Йо. Нет, но, видимо, ты здесь именно по этой причине. – Угу, новые тома уже вышли, но у меня всё никак не получалось прийти и купить их. Кто же знал, что взросление это так утомительно, – улыбнулся я. Его телефон зазвонил, он взглянул на него и положил обратно в карман. – Так ты здесь один? – спросил он. – Нет, с бандой, но они думают, что я больной, раз мне нравится манга, так что они убежали по магазинам. Пи'Нью улыбнулся. – Мы хотели перекусить, ты занят? Пойдём с нами, Пи. Он посмотрел на телефон, который вновь зазвонил, вздыхая. – Ты в порядке, Пи? – Это тот, с кем я не хочу разговаривать, – ответил он. – Твой бывший? – Ну да. Не хотел разговаривать со мной, пока мы жили под одной крышей, но теперь никак не оставит меня в покое. – Он выглядел уставшим. – Тебе нравится новое жильё, Пи? – Ага, хорошее, тренер совсем меня не слушал и помог с арендой за первый месяц, а ещё вписал своё имя в договор для надёжности. – Ну, он отлично тебя знает, Пи. Если тебе понадобится что-то ещё, ты можешь просить у меня. – Я в норме Йо, но спасибо. – Он, наконец, улыбнулся. – Так что ты здесь делаешь, Пи? – Ищу подработку. Тренер сказал, что если я опять устроюсь на ночную работу, он не позволит мне участвовать в соревнованиях. – Это всё для твоего же блага, Пи. Я схватил его руку и потащил в зону с кафешками. Как только моя банда увидела Пи'Нью, они закудахтали и засуетились вокруг него. – Нужно понизить ваш уровень сахара в крови, – вздохнул я. – Заткнись, Йо. – Пи'Нью, чего бы ты хотел поесть? – Почему ты такой везучий, Йо? – Угу, всегда находишь горячих парней. – Ублюдки, говорите так, будто я специально их ищу, к тому же Пи'Нью мой друг. – Он всё равно горяч, ты просто ослеплён красотой Пи'Фа. – Тогда прекращайте пялиться на моего Пи'Фа. Опять истерика, и они смотрят на меня как на сумасшедшего. Даже Пи'Нью захихикал. Вы вообще мои друзья? Мы поели и, общаясь, собирались уходить, когда несколько человек остановились у нашего столика. Пи'Нью, сидевший рядом со мной, напрягся. – Эй, Нью, я звонил тебе, почему не берёшь трубку? – Мой телефон сломан, – ответил он раздражённо. – Как жаль, я достану тебе новый. – Не нужно, я сам достану. – Его голос был холоден и сдержан. Это, должно быть, его бывший. Я осмотрел его, ничего особенного: ростом примерно с Пи'Нью, не такой крупный, загорелый, неплохое лицо, короткая стрижка. Разодет в брендовые вещи, но я не впечатлён. На его руке висела какая-то девица, и ещё двое парней стояли рядом. – Ты знаешь его, Рук? – спросил один из его друзей. – Да, мы учились вместе в школе. Девушка, кажется, теряла терпение, дёргая его за руку, желая уйти. – Так банда, пора идти, домашка сама себя не сделает, – сказал я, поднимаясь. Пора уходить, Пи'Нью определённо сейчас не комфортно. Он любил его так долго, это должно быть нелегко, а та девушка всё не унималась. Пи'Нью, видимо, вся эта ситуация раздражала и утомляла. Моя банда может быть серьёзной, когда это нужно, они поняли атмосферу, но позже, уверен, они ещё зададут мне жару. Когда мы проходили мимо, этот парень схватил Пи'Нью за руку. – Пойдём, поговорим Нью. – Я занят, – сказал Пи'Нью, вырывая руку, но тот опять схватил его. – Мне нужно тебе кое-что сказать, – настаивал он. – Мы закончили... с разговорами. – Пи'Нью был по-настоящему раздражён. Я отнял руку Пи'Нью у того парня. – Пойдём Пи, мы подбросим тебя, мы же хотели увидеться с твоим тренером, помнишь. Моя банда подхватила нас обоих и, болтая, мы ушли. Они начали говорить о вещах, которые им нужно обсудить с пловцами, а ещё, что им нужно купить новые шмотки для мероприятия на следующей неделе, должны ли они надеть что-то блестящее. – Для чего, чёрт возьми? Это же вам не ночной клуб, – прервал их я. – Йошенька, не порть момент. – Мы должны быть неотразимы. – У тебя совсем нет чувства стиля, Йо, ты должен поучиться у нас. – Нет уж, спасибо, не хочу выглядеть как инопланетянин, – ответил я. – Сучка Йо, ты уже отдал всего себя кое-кому, а нам всё ещё нужно выглядеть неотразимо, чтобы заполучить своих, – оскалился на меня Монти. – Как свечение поможет вам в этом? Думаете, что пришельцы заметят вас из космоса и прилетят сюда в обличие людей, и быстро унесут вас прочь? – Сраный Йо, почему ты так одержим научной фантастикой!? – Отаку Йо. – Ублюдки. Они все засмеялись надо мной, ну, хотя бы Пи'Нью больше не такой печальный. Я замолк, когда мой телефон завибрировал, это был Пи'Фа. Я ответил ему, будем надеяться, что он не разозлится, когда я скажу, что в данный момент рядом со мной Пи'Нью.

***

Я обернулся, когда в дверь постучали, Пи'Фа что-то забыл? Но когда я открыл её, за ней стояли мои ангелочки. – Йо, нам нужно тебе кое-что показать. – Серьёзный тон Слоняры меня насторожил, я впустил их. Мы все сели на мою кровать, уставившись на экран планшета, на котором был открыт сайт с мальчиками по вызову, и там был... мой профиль. Что за хрень? В профиле были все данные обо мне, с фотографией. И ещё, несколько видео, меня с различными парнями. Они всего лишь мои друзья, но здесь всё выглядело так, будто я гуляю с ними со всеми. Все лица были замазаны, но не моё, я узнал людей по одежде, и конечно же человека в одном лишь полотенце, лицо замазано, но синяки на его теле я не забуду. Я никогда не видел то видео, но, должно быть, это оно самое. – Эта сука! – вскипел я. – Йо, мы проверили. Это было выложено в полдень, когда у неё была лабораторная. – Это её рук дело, вы же видите, что это Пи'Нью в полотенце! Они все закивали, мы всё ещё это обсуждали, когда на странице обновился профиль: «Купи номер моего телефона за 500 бат (примерно 1000 рублей).» Дерьмо. Монти тут же нажал и ввёл свои данные. – Не делай этого, ты же не хочешь, чтобы всякие сумасшедшие узнали твои данные. – Остынь Йо, это кредитная карта, никаких деталей не требуется, я хочу увидеть, что произойдёт дальше. Как только платёж прошёл, на экране появился номер. О господи, мне поплохело, это был мой настоящий номер. Я взглянул на свой телефон, который завибрировал: «Вызывает неизвестный номер».
Примечания:
262 Нравится 276 Отзывы 143 В сборник
Отзывы (1)