Луна встречается с Луной или Звездой

Перевод
PG-13
Завершён
262
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
569 страниц, 158 899 слов, 116 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
262 Нравится 276 Отзывы 143 В сборник

Глава 76: Тушите свет!

Настройки
– Ребята! – Кто это? – заорал я. – Ведьма, она существует! – вскрикнул Ром. Луч света ослепил нас, затем он опустился, и перед глазами заплясали искры. – Мертвяки атакуют! – крикнул Минг. – Ребята, это всего лишь маска для лица, – это был Парк, – нет ну серьёзно, вы все… – Почему она зелёная? – проорал Монти. – Она из водорослей, – закричал Парк в ответ. – Электричество вырубилось, я думаю так во всём здании. – Мы навлекли на себя гнев ведьмы? – Ром и Слоняра, схватившись за руки, оглядывались по сторонам. – Успокойтесь парни, это всего лишь фильм, – произнёс Пи'Форт, выглядывая в окно. – Кажется, обесточило весь район, в других зданиях тоже нет света и фонари не горят. – А почему тогда у Парка есть свет? – Он волшебник? – Ваши телефоны, – вздохнул тот. Мы все быстро похватали свои телефоны и включили фонарики. Пи'Форт и Парк решили спуститься вниз и посмотреть, смогут ли они найти техника, который обычно был где-то поблизости в лобби, мы же остались в моей комнате. Когда используешь вот так свои телефоны, то всё вокруг приобретает какой-то жутковатый оттенок. – Не плачь Йо, я рядом, – сказал Минг, взяв меня за руку. – Да ты больше меня напуган, – сказал я. – Да нифига, сраный Йо, это ты ревел, когда смотрел Битлджуса. – Тот чувак был до чёртиков жутким, – защищался я. Когда парни не вернулись, я позвонил Пи'Форту, но ответа не было. Телефоны Цыплёнка, Слоняры и Минга почти разрядились, они не стали их использовать, а моя зарядка сама стояла на зарядке, проклятье. (П.П.: он паувер банк имеет в виду...) – Мы должны сходить и проверить их, – произнёс я. – Мы с Мингом пойдём. – Йо! Это классическая ошибка, – задрожал Монти. – Именно так люди и умирают, разделившись! – добавил Кроу. Так что, мы все пошли вместе, используя лишь телефон Монти для освещения, чтобы не тратить заряд у остальных. Пока мы шли вперёд, позади нас раздался какой-то шум. Мы обернулись - там, в коридоре позади нас, стояла фигура в белом, с длинными чёрными волосами, когда она двинулась в нашу сторону, фонарик Монти моргнул и выключился… Мы все заорали и побежали вниз по лестнице до второго этажа. – Это ведьма…… – промямлил Ром. – Это Садако, – в панике произнёс Монти. – Я не знаю кто это, – сказал я им. – Я смотрел её, Йо. В доме была забытая плёнка, и я её посмотрел, – прошептал Монти. – Кажется, она наконец-то пришла за мной. – Разве на ней не порнушка была? – спросил Кроу. Свет в здании моргнул пару раз, и вновь всё погрузилось во тьму. Так мрачно и холодно, в тенях кроются тени. – Что произошло? – придвинулся ко мне Минг. – Я хочу к Пи'Брайту, – произнёс Ром, набирая его номер. – … ребята, а сигнала то нет. Мы все испугались и стали звонить людям, ничего... мы запаниковали. – Всему этому должно быть логическое объяснение, верно? – спросил я. – Врата ада разверзлись? – прошептал Кроу. – Я больше никогда не буду смотреть ужастики, – всхлипнул я. Мы все заткнулись, когда услышали тихую музыку, по моему позвонку побежали мурашки, она была похожа на ту, которую проигрывали раньше на граммофонах, послышался шум, и все быстренько спрятались мне за спину… вы все трусы! Свечась, к нам медленно приближались фигуры, с руки одного из них стекало что-то чёрное и вязкое, мы все вновь завопили. – Ребята, это мы, – крикнул Пи'Форт. – Это слизь? – прошептал Слоняра. – Это машинное масло, того парня не было в его офисе в подвале, на меня упала эта дрянь. – Зачем кому-то держать моторное масло в своей комнате? – Подвале? В этом здание есть подвал? – Все места с подвалами подразумевают пытки и ужасную смерть… – Зачем строить комнату в подвале, Йо? Зачем?? – спросил Монти, повиснув на моей руке. – Мы можем отсюда выйти? – спросил я, отдирая его от себя. – Нет, двери электрические, они заперты. – О Боже… всё как в кино, нам придётся питаться крысами… – Пи'Брайт… ведьма пришла за мной, мне страшно, – прошептал Ром в свой телефон. – Они работают, – заорал Минг. Мы все, паникуя, вновь стали названивать людям. – Пи'Дин, нас преследует Садако… – Пи'Кит, спаси, на Пи'Форта напали, и мы заперты в здании Йо… – Пи'Фа, здесь играет жуткая музыка… – Бим, говорю тебе, тут что-то странное творится… – Мамочка, я тебя люблю… Мы все замолкли, когда вновь послышалась музыка; я медленно направил свой фонарик на телефоне в сторону лестницы, тогда я заметил какое-то движение. Фигура в белом вернулась, она направилась к нам… потом она упала и начала ползти к нам вниз по лестнице. Мы все заорали и побежали на первый этаж. – Это призрак! – паникуя, произнёс Пи'Форт. – Это Садако, – пробубнил Минг. – Зачем я смотрел этот фильм… зачем… зачеееем? – покачивался из стороны в сторону Монти, спрашивая зачем. Мы потрясли главные двери, они были закрыты на ночь и нужен был код. В комнате техников никого не было, мы не смогли найти стационарный телефон, а наши мобильники не могли поймать сеть. Свет мигнул и включился, мы облегчённо вздохнули, тогда он вновь погас. Мы вернулись к главному выходу, Пи'Форт и Парк попытались выломать двери, но у них не вышло. Они наполовину были из стекла, возможно, стоит их просто разбить и так выбраться наружу? Музыка вновь заиграла, сейчас наши глаза уже достаточно привыкли к темноте, поэтому мы заметили движение около лестницы, мы прилипли друг другу, наблюдая, и осознавая, что нас ожидает. – Если Пи'Кит найдёт себе кого-нибудь другого, я буду в них вселяться, Пи'Кит мой! – произнёс Минг, вцепившись в моё плечо. – Ненавижу призраков, ненавижу призраков… – Пи'Форт вцепился в мою руку. – Я хочу увидеть Пи'Брайта, – завыл Ром, обнимая Слоняру и Монти. – Я ещё столько не успел в своей жизни, – вздохнул Монти. – Парни, ну серьёзно, – произнёс Парк, когда близнецы повисли на обеих его руках. Мои руки тряслись, когда я медленно направил туда свет; это опять она, теперь она качала своей головой, указывая на нас своей рукой, продолжая медленно спускаться по лестнице. – Йо! Я обернулся, это был Пи'Фа с другой стороны двери, и с ним были доктора, мы закричали, прося спасти нас, потом обернулись, ведьма приближалась. Мы услышали скрип колёс и машина остановилась около здания, из которой выпрыгнул Пи'Брайт, он присоединился к остальным по ту сторону. Мы все с ужасом наблюдали, как фигура замерла на последней ступеньке и посмотрела на нас, белое лицо, и сверкающие глаза, мы все заорали. Свет включился, двери открылись и мы все выбежали наружу. Пи'Фа обнял меня, я так испугался. – Ненавижу фильмы ужасов. – Пи'Кит, даже если оно достанет меня, я всё равно вернусь к тебе! – сказал ему Минг, обнимая, тот весь покраснел, обзывая его идиотом. – Бим, там призрак, – сказал Пи'Форт Пи'Биму, который поинтересовался, сколько он выпил. – Ребята, вам нельзя смотреть ужастики, – закричал Парк. – Слава Богу мы выжили, мне ещё предстоит познакомиться со столькими горяченькими парнями, – вздохнул облегчённо Монти. Пи'Брайт обнимал Рома, заверяя, что уже всё хорошо. – Эээммм… привет? Я сильнее прижался к Пи'Фа. – Это Садако… – Мы все заплакали. – Как грубо, что я такого сделала? – произнесла Садако, кладя свои руки на бёдра. Мы присмотрелись - это была всего лишь девушка… с длинными тёмными волосами… в белой ночнушке с медвежонком на груди… – Почему, чёрт возьми, твоё лицо белое? – закричал Монти. – Это маска для лица, – ответила она, снимая её. – Свет отрубился как раз тогда, когда я её нанесла, она дорогая вообще-то, не хотела её зря потратить. – Это что, ночь для масочников?! – Кто-то забыл нас предупредить?! – Зачем ты нас напугала? – спросил Ром. – Я услышала голоса, света не было и я пошла искать людей, – ответила она. – Почему ты ползла по лестнице? – спросил я. – Я собиралась подойти к вам и поговорить, но запуталась в своей ночнушке… – А что насчёт жуткой музыки? – спросил Слоняра. – Граммофон? Парень со второго этажа студент с музыкального, он часто его включает, – сказала она нам. – Ребята, наркотики вас до добра не доведут. Она пошла обратно, бормоча что-то о переезде. Все разошлись по домам, нам хватило экстрима на один вечер. Я обнимал Пи'Фа, и никак не мог заснуть. – Если ты не прекратишь так меня обнимать, потом не вини меня, Йо, – произнёс он в темноте. Но когда я услышал жуткий свистящий звук, я обнял его ещё сильнее.

***

– Я больше ни за что не стану смотреть фильмы ужасов, – сказал я своей банде за обедом. – Они злые, – добавил Ром. Мы оба зевали всё время, пока обсуждали наши проекты днём в библиотеке. – Я думаю, Пи'Фа и Пи'Брайт могут с этим не согласиться. – Спорю, это их позабавило. – Насколько же крепко вы к ним липли, ребятки? – ухмыльнулся Монти. Мои уши покраснели, как и лицо Рома, и они все рассмеялись. Вы ублюдки! – Йо! Я обернулся, чтобы взглянуть, кто меня зовёт. Он подбежал ко мне, вскочил на стул, потом мне на колени и обнял меня. – Йо, я соскучился по тебе, – улыбаясь, сказал мне Год. – Я сбежал, чтобы увидеться с тобой.
262 Нравится 276 Отзывы 143 В сборник
Отзывы (4)