Луна встречается с Луной или Звездой

Перевод
PG-13
Завершён
262
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
569 страниц, 158 899 слов, 116 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
262 Нравится 276 Отзывы 143 В сборник

Глава 81: Ещё есть чему поучиться.

Настройки
Ли Мне позвонил Фа, спрашивая, как найти Тэ, он хотел сходить и преподать ему урок. Я попытался узнать, что произошло, но он был слишком зол, чтобы внятно всё объяснить, лишь сказав, что этот ублюдок пригласил Йо на ужин. Я предупреждал тебя, Йо... После мне позвонил Йо, прося меня придержать Хими, чтобы вернуть ему подарок, в то время, на заднем плане я мог услышать, как Фа продолжает делать разные комментарии. Мне позвонил Хими, прося меня пойти с ним выпить и поговорить. Я сказал ему, где и во сколько, мне нужно будет вернуть то, что он там принёс Йо, и, возможно, мне стоит уже прекратить всё это дело и уйти на покой... Эта мысль крутилась в моей голове несколько минут, пока не появились другие, вселенная... у тебя фиговое чувство юмора. – Хими - это тот парень, ха? – спросил Синг, когда я вошёл в его офис. – Они все слишком много сплетничают, – вздохнул я, присаживаясь. – Радуйся, что это был Йо. Минг бы прилип к тебе, пока ты всё ему не рассказал, – оскалился Синг. Столько новых вещей, к которым нужно привыкать, с тех пор как я последовал за Сингом сюда, и самое большое то, насколько после переезда изменилась его персональность. Я уважаю Синга, он стал моим первым другом в Париже, он мне нравится за то, что всегда говорил прямо, без лжи и отговорок. Но, при этом он оставался таким тихим, одиноким, даже в нашей тесной компании друзей, иногда чувствовалось, как он держится в стороне. Он заговорил со мной о его новых обязанностях и вакансии для меня, если я, вдруг, заинтересуюсь. Последовать за ним сюда казалось мне таким правильным, не то что у меня были к нему какие-то романтические чувства, мы просто стали хорошими друзьями. Я видел пару раз, как он общался со своим кузеном, взгляд, при этом, на его лице был для меня абсолютнейшей загадкой, но понаблюдав за ним здесь с этими ребятами, у меня открылись глаза. Не думаю, что он и сам это осознаёт, насколько он становится счастливым рядом с мальчиками. И Нью... никогда бы не думал, что этот день настанет - когда у Синга кто-то появится. Он не подпускал к себе людей, никого из тех, кто хотел быть к нему ближе, или даже больше, Синг был способен потопить этот боевой корабль одним лишь взглядом. Я взглянул на свой телефон, когда он завибрировал. – Говоря о плохом дне, благодаря Тэ, мне теперь нужно встретиться с Хими, и отдать ему обратно этот чёртов подарок, – пожаловался я. – Ты не можешь вечно злиться на него, ты сам так говорил, – Синг поднял взгляд от своего монитора, – это же отлично, теперь ты сможешь с ним разобраться. Я улыбнулся. – Я удивлён, что ты ещё не разболтал обо всём этом своему кузену. – Они бы всё равно узнали, так намного веселее. – Тяжело признавать, но я не знаю, что именно нужно сказать, – ответил я ему честно. – Ты ведь уже давно всё решил, – посмотрел он прямо на меня. – Не уверен, что у меня есть столько веры в себя или смелости в моём то возрасте, как у твоего кузена, Синг. – Также, как и у меня, хорошему учиться никогда не поздно. – Йо опасен, от этих детишек столько головной боли, – улыбаясь, сказал я ему. – Рад теперь, что приехал сюда? – спросил Синг. – Рад? Не пройдёт и года, как я отсюда сбегу. – Признай это, они оба тебе нравятся. – Может быть. Но тебе просто необходимо поговорить с Мингом... Сказал я Сингу, который закинул свою голову назад, давясь от смеха. Даже мы не были с Сингом в их возрасте настолько проблемными, когда жили в Париже, городе любви. Я вздохнул, Йо продолжал слать мне сообщения, также как и Фа, который всё пытался выведать у меня номер и адрес Тэ. Мне пришлось встретиться с Хими, Йо отдал мне коробку и записку, он чувствовал себя плохо, возвращая её таким образом, он хотел увидеться с Тэ самостоятельно, и всё ему объяснить, но Фа ему этого ни за что не позволит. Когда Хими не появился, я решил зайти внутрь, заказать себе что-нибудь выпить в баре, пока буду его ждать. Было уже довольно поздно, но я могу договориться, чтобы меня потом забрали парни. Я занял тихий уголок, в баре было немного людей. Я прождал двадцать минут, прежде чем он пришёл, ну, его чувство времени нисколько не изменилось. – Прости, Ли, ужасные пробки, кто бы мог подумать... – начал он болтать. Это напомнило мне о том, какими мы были в те годы, когда мы ещё были друзьями, будто это было совсем в другой жизни. – Вот, – я отдал ему коробку вместе с запиской, – отдай это Тэ от Йо. После того, как он забрал их у меня, я допил свой стакан и начал собираться на выход. – Уже уходишь? – спросил он. – Да, у меня ещё незаконченные дела, – ответил я, поднимаясь, но он схватил мою руку. – Чего тебе надо, Хими? – Я никогда не давал тебе никаких обещаний, Ли. Я с самого начала говорил, что уеду и женюсь. – Одно ты мне давал: когда всё будет кончено, ты мне сообщишь, – произнёс я, смотря на него. – Ли, всё произошло так быстро. – Я знаю, ты уехал домой на две недели, а вернулся уже обручённым, вместе со своей невестой. Я звонил тебе, но ты не брал трубку и не отвечал на мои сообщения. Никто из твоих друзей ничего мне не говорил, я просто переживал. – Я не знал, как рассказать тебе об этом. – А вот у твоей невесты не составило никакого труда: «Мужчины всегда выбирают женщин». Это были её точные слова мне, когда я в спешке приехал найти тебя. – Всё произошло так стремительно, я не смог заставить себя позвонить тебе, и потом становилось всё сложнее и сложнее. – Ты не уважал меня не только как любовника, но даже как друга. Это больно. – Прости меня, Ли. Мне, правда, очень жаль. Все эти годы я хотел услышать именно это, и услышав, просто весь онемел. Чего я вообще ожидал? Я больше уже и не знаю. – Я очень давно хотел сказать тебе это, но ты всё не возвращался сюда. – Мама снова вышла замуж тем летом, мы переехали, я сменил университет. – Но ты перестал общаться даже со своими друзьями. – Они были твоими друзьями, и всегда прикрывали тебя. Если бы они были моими, то хотя бы объяснили мне, что тогда происходило. – Я вздохнул, ещё один болезненный удар. – Они не знали, что тебе сказать, они чувствовали себя виновато. Я взглянул на свой телефон, когда он завибрировал. – У меня была заготовлена целая речь, для встречи с тобой, но она просто вылетела у меня из головы. Это всё было так давно, но мне действительно жаль, Ли. Он выглядел уставшим и растроенным, я никогда не хотел между нами такого. Я знал, что всё было только временно, он никогда не врал об этом, но как и все молодые люди, состоящие в отношениях, глубоко в душе, я надеялся, что он выберет меня. – Мы теперь будем часто встречаться из-за всех этих ситуаций, давай просто вести себя цивилизованно, договорились. Он взглянул на меня облегчённо. – Это было бы неплохо. Когда-то мы были друзьями, я ведь тоже, в какой-то мере, был готов тогда к нашему расставанию. – Поздравляю со свадьбой, Хими, – произнёс я, протягивая свою руку, – желаю тебе всего наилучшего. – Спасибо, Ли, – ответил он, пожимая её. Я встал и ушёл. Спустя столько лет, мы, наконец, пожали друг другу руки, но вспоминая те времена, я и не думал, что смогу не только сделать это, но к тому же и поздравить его. Это было так странно, одна глава моей жизни закончилась, знаю, как люди обычно это описывают, но я чувствовал себя так, будто покончил с тем, что давно было просрочено. Я подошёл к своей машине и увидел, что там меня кое-кто дожидается. – Ты закончил со своей встречей, Пи? – спросил он, улыбаясь. Ты был прав Синг, ещё есть вещи, которым стоит поучиться, доверию и смелости. – Да, закончил, – ответил я, передавая ему ключи, – ты поведёшь, парень, я немного выпил.
262 Нравится 276 Отзывы 143 В сборник
Отзывы (1)