ID работы: 6498674

Strings

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
567
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
223 страницы, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
567 Нравится 225 Отзывы 179 В сборник Скачать

Глава 1. Карта

Настройки текста
Томас думал, что потеря рассудка проявляется иначе. Может быть, ей предшествуют симптомы вроде забывания, куда положил ключи, или же хранение денег в холодильнике, а посуды на балконе. Или внезапная мысль, что тебя зовут Боб, да и вообще ты Сатана. По крайней мере, что-то похожее на это. Но с ним никогда не происходило ничего подобного. Только если его друзья не скрывали это. Он не был уверен на их счет, все-таки они - настоящее зло во плоти. Но факт остается фактом. Должно быть, он потерял рассудок. А как еще объяснить то, что он оказался здесь, в этом тускло освещенном клубе, сжимает стакан, наполненный непонятно чем, и пялится на абонемент с золотой полоской по краю? Он сидел там уже минут десять, напряженно выпрямив спину, и пытался понять свои собственные действия. Все началось с того, что Минхо с Терезой вели себя крайне загадочно накануне его дня рождения. Он боялся, что они закатят грандиозную вечеринку, которая закончится приездом либо полицейских, либо пожарных. Но друзья удивили кое-чем получше, а может и похуже – это с какой стороны посмотреть. Сначала Томас решил, что это все же подходит под определение «лучше», хотя сейчас его мнение склонялось к «хуже», а если точнее – к «катастрофично». О чем он думал? А о чем думали они? Томас всегда был верным, надежным парнем, на которого можно положиться. Ему нравилось думать, что каждые его отношения были стабильными и спокойными, без драм и всяких американских горок, просто спокойная жизнь двух людей. Он находил это удобным, поэтому самые продолжительные его отношения длились около полугода (и такое произошло только однажды). Обычно именно девушки становились инициаторами разрыва, а не он сам. Им становилось скучно. Чего-то не хватало. Что-то было не так, как должно быть. Не хватало времени. Не хватало страсти. У Томаса все было слишком просчитанным до мелочей, словно математическая задачка. И вскоре на него повесили ярлык «предсказуемый», что довольно сильно раздражало Томаса. Его недовольство только подпитывало поддразнивания со стороны Минхо и Терезы, а затем они подарили ему это. Карту. Абонемент. В клуб. В клуб «Отношения без обязательств». Название было надежно спрятано под аббревиатурой ОБО, звучащей загадочно и даже немного зловеще. А если ты не жил в этом мире, то акроним был для тебя пустым звуком. Поначалу Томасу показалось, что его втягивают во что-то незаконное. Во что-то, что Минхо отважился попробовать, потому что любил играть с огнем, а Тереза была достаточно безумной, чтобы поддержать его. Когда они вытащили его на обед и торжественно презентовали элегантную карту с выгравированными на ней датой, временем и адресом, он не знал, что и думать. - Подарок на день рождения, - ухмылялся Минхо, - чтобы ты прекратил свое нытье. Без обид, приятель, но ты уже начинаешь надоедать. - Ну, спасибо, - Томас стрельнул взглядом в друга, что не произвело на того никакого эффекта. Он знал Минхо уже много лет и давно привык к его едким комментариям. Парень обладал невероятной способностью поднять настроение Томаса с самого мрачного дна, а также мог с легкостью спустить его с небес на землю. Минхо поддерживал в нем баланс. На том самом уровне, на котором было нужно. И Томас не побоялся бы сказать, что доверяет этому парню на все сто процентов. - Так и есть, - вставила свое слово Тереза, делая глоток мартини, - и то, что ты слышишь это именно от меня, о чем-то да говорит. - Что ж, простите, что я позволил себе побыть нытиком после того, как меня бросили, - хмуро оборвал он свою подругу детства, но та только склонила голову набок. Иногда Томас удивлялся, как она смогла стать такой. Девушка была умной, независимой и сильной. Она никогда не нуждалась в том, чтобы ее подталкивали к цели. Томас восхищался ее способностями, пока она не пыталась контролировать его жизнь, играя роль мамочки. Из-за чего они довольно часто ругались. - Тебе просто нужно отдохнуть, друг, - Минхо постучал пальцем по карте, - знаешь, сходи туда, повеселись, а потом забудь. - Чего? - Выпусти пар, - подмигнул Минхо, поиграв бровями. - Вы мне предлагаете то, о чем я подумал? – Томасу даже не нужно было слышать ответ, нахальная улыбка Минхо говорила сама за себя. - Секс на одну ночь и совершенно анонимно, - вновь присоединилась к разговору Тереза. Ее голос потеплел и принял окраску «не велико дело», что обычно было в тему. Но сейчас Томас не понимал, зачем она использует такой тон. Секс на одну ночь? Да ни за что на свете. Томас никогда не занимался подобным и уж точно не собирался начинать. Как им вообще в голову пришла эта идея? Будто они совершенно его не знают. - Вы издеваетесь? – возмущенный взгляд метался от Минхо к Терезе, - секс на одну ночь? Вы за кого меня принимаете? - За парня, которому нужно успокоиться, - невозмутимо хмыкнул Минхо, - ты уже такой на протяжении двух недель. И видимо не собираешься выходить из этого состояния, пока тебе не дадут хорошего пинка. - Под хорошим пинком ты подразумеваешь секс с незнакомым человеком? - нервный смех вырвался из горла Томаса, - серьезно? Это просто омерзительно. - Я бы пошла, - пожала плечами Тереза, - у клуба лучшие отзывы. Это не место для всякого сброда. Клиентами являются проверенные люди из высших слоев общества. - О Господи, - Томас раздраженно потер переносицу, - какие-нибудь похотливые руководители? Секс с этими… Свиньями? - Ты один из этих свиней, - заметил Минхо, - как, по-твоему, ты получил эту карту? - Это ты получил карту. - Для тебя, - ткнул в него указательным пальцем Минхо, - ты не обязан трахаться с ними, понятно? Но обязан хоть что-то сделать с собой. - Я в порядке! – воскликнул Томас немного громче, чем это требовалось. Люди удивленно посмотрели в их сторону, что немного поумерило его пыл, - вы же не ожидали, что я туда пойду, верно? Серьезно? Я? Никогда. - Говорила же, - вздохнула Тереза, посмотрев на Минхо так, словно выиграла спор, а призом была чашка чего-то очень горького, - зря потратили время и силы. Как всегда. - Ну уж извините, что… - Не утруждайся, – сурово оборвала его Тереза, - я пришлю тебе завтра корзину фруктов. Или что-то в этом роде, - с этими словами она изящно поднялась, надевая свой элегантный красный плащ, - я оплачу этот бесполезный обед, - объявила она обоим парням и, прежде чем Томас успел отреагировать, ушла по направлению бара, постукивая каблуками, а затем также гордо вышла из ресторана. - Она такая горячая, когда сердится, - произнес Минхо, провожая ее взглядом, на что Томас только закатил глаза, - но серьезно. Попробуй. Просто отключи мозг на один вечер. Повеселись. Возможно, это будет лучший секс в твоей жизни. И никакого неловкого утра – приятный бонус. - Минхо… - Дай шанс этой затее. Но если тебе так неприятна даже мысль об этом, то сожги карту, - он потрепал по плечу Томаса, - хотя если придет кто-то не в твоем вкусе, всегда можно сбежать. Сказать, что все это ошибка. А может, сбежит она. Кто знает – всякое случается. - Ты бы правда пошел туда, получив такой подарок? Томас потянул к себе карту кончиками пальцев и неуверенно взял, покрутив в руках, а Минхо рассмеялся. - Даже не раздумывая, - уверил он друга, - это же захватывающе. Есть даже нечто опасное в этом. - Что меня и пугает, - мрачно пробормотал Томас. - Слушай, - Минхо мягко улыбнулся и что-то быстро напечатал в своем телефоне. Томас услышал, как ему пришло сообщение, - я отправил тебе адрес клуба. Сходи туда, разведай обстановку. Может быть, тебе понравится атмосфера. - Твой адрес отличается от адреса на карте, - нахмурился Томас, смотря на экран, - почему? - Встречу они организуют сами, - пожал плечами Минхо, - клуб – место для поиска партнера. Но если у тебя назначена встреча, то для тебя выбирают определенного человека, дату и место для свидания с ним. Чтобы сохранить анонимность. Ни за что на свете, думал тогда Томас, рассматривая выгравированную дату. Он никогда не пойдет на такой риск. Что если она окажется преступницей? Мазохисткой? Какой-нибудь доминанткой на высоких каблучищах с наручниками и плеткой? - Не думаю, что ты найдешь ответы на дне стакана, - голос заставил Томаса встрепенуться и вернуться к настоящему. А в настоящем он сидел за барной стойкой в клубе ОБО. Стакан был практически полон, на столешнице лежала карта и выгравированные на ней буквы будто смеялись над ним, а он даже не знал, как здесь оказался. Бармен смотрел на него с приподнятой бровью, и Томас наконец осознал, что с ним разговаривают. Мужчина за стойкой был большим, однозначно выше и более накачанный, чем его собеседник. Томас не был уверен в том, какое у него сложилось впечатление об этом человеке. Он выглядел так, будто может завалить с одного удара, но также сесть и выслушать слезливый монолог, одновременно качая мышцы. - В точку, - выдавил из себя Томас, и бармен сразу же отставил бокал, который тщательно полировал. - Похоже, у тебя назначена встреча, - указал он на карту. Томас, скривившись, кивнул в ответ. До нее оставалось два дня, и с каждой минутой он нервничал все больше, - не нужно так радоваться, а то я ослепну от такого счастья, - саркастично прокомментировал бармен. Томас поднял голову, окинув его злобным взглядом, но тот даже не смутился, снова взявшись за бокал. - Есть какие-нибудь правила? – наконец решился спросить Томас после недолгого молчания. - Вроде чего? Принести цветы? – фыркнул мужчина. - Крайне забавно. - Ты спросил, есть ли правила в анонимном трахе. Какой вопрос, такой и ответ, - ответил большой парень, на что Томас процедил что-то нечленораздельное, - у тебя есть время и место. Ты идешь туда, развлекаешься, уходишь. Вот и все. Что тебе еще нужно? Руководство по снятию штанов? - Возможно, способ узнать, не доминантка ли девушка или… - Девушка? А вот в этом ты не можешь быть уверен, - прервал его бармен со смехом в голосе. - Стоп. Я могу получить и парня? - Конечно. Ты получаешь того, кто тебе достанется по воле случая. - Парень? – Томас растерянно моргнул пару раз, - но… - Не будь ребенком, - закатил глаза мужчина, - на дворе двадцать первый век. Очнись. Пол не имеет значения. - С каких пор? – нахмурившись, возразил Томас, - последний раз, когда я проверял, парни не могли сыграть свадьбу друг с другом. - Ну, если ты собираешься делать предложение первому встречному, то у меня для тебя плохие новости. Но секс – это секс, - бармен поставил на место бокал и облокотился на стойку, - знаешь, как говорят. Когда жизнь подкидывает тебе кислые лимоны, что ты делаешь? Верно! Жуешь их, как настоящий мужчина! - Это печально, - уныло протянул Томас, пытаясь выкинуть картинку из головы. - Это реальность, - поучительно произнес бармен, - просто смирись и не переживай. - Не особо помогает. - Хочешь совет? – он выпрямил спину и забарабанил пальцами по столешнице, - будь готов ко всему. Может быть, тебе нужны будут наручники. Если их не принесут с собой. Я слышал, среди клиентов много фетишистов. Томас побледнел и окончательно решил, что никуда не пойдет, даже если ему заплатят.

***

Томас потерял рассудок. Он не знал, когда именно это произошло и как, но с этим не поспоришь. Он винил Минхо с Терезой. Так было проще всего. Он проклинал их, посылая в самые жаркие котлы ада. А потом послал и себя вместе с ними, пока заходил в отель, стискивая в руках абонемент.

12/3/2014 18:00 YOTEL Нью-Йорк – Номер 333 570 10 Авеню, НЙ, 10036

Он даже не знал, с какого момента стоит винить себя. Возможно, с того, когда он все-таки решил пойти. Или когда одевался, а может и когда он сел в такси. Он определенно ненавидел себя, пока разговаривал с работником на ресепшене. Хотя понял, что действительно делает, только когда взял ключ и поднялся на лифте. Часы показывали, что до шести осталась пара минут, что не прибавляло уверенности. Более того, его по-настоящему трясло вот уже несколько часов. Картинка бармена, качающего мышцы и кричащего «Жуешь их, как настоящий мужчина!», не хотела покидать мозг. Зачем он пошел? Что все-таки заставило его сделать это? Скука? Любопытство? А может, какая-то психологическая штука, которую с ним проделала Тереза без его ведома? Возможно, гордость, которая воспротивилась ярлыку «предсказуемый»? Или же он просто хотел заняться сексом без обязательств? Отношения без обязательств, без последствий, без давления. Может быть, так и есть, подумал Томас. Может быть, ему правда было интересно. Может быть, он нуждался, совсем чуть-чуть, выбросить все мысли из головы и просто развеяться. Показать самому себе, что он тоже способен на спонтанные решения, когда захочет, даже если перспектива пугает его до чертиков. Он простоял у двери около минуты, рассматривая карту в своих руках, будто увидел ее впервые. Это был момент истины. Точка невозврата. Это… - Ты собираешься заходить или коридор тебе кажется более привлекательным? – мужской голос прервал его мысли, словно гильотина, и Томас застыл на месте, не в силах обернуться. Он не представлял, кого стоит ожидать. Огромного парня, способного поднять кровать, или кого? По голосу определить невозможно, заключил Томас. Он сделал глубокий вдох, затем еще один и медленно повернулся, чтобы встретиться с немного удивленным взглядом. Перед ним стоял блондин с карими глазами в длинном черном пальто. Он казался очень молодым, даже моложе Томаса. И судя по виду, он был партнером Томаса на эту ночь. Блондин склонил голову набок, пока Томас молча пялился, и осмотрел его с ног до головы, почти оценивающе. - Значит все-таки коридор? – спросил он, а мозг Томаса наконец снова заработал, связавшись с телом и заставив отрицательно покачать головой, хотя голос все еще отказывался работать, - ладно. Тогда позволишь? Или ты окажешь честь и откроешь дверь? - Я открою, извини, - хрипло выпалил Томас. Руки тряслись. Парень не выглядел как извращенец со странными замашками. Но Томас знал, что первое впечатление может быть обманчивым. Он вставил ключ-карту в замок, загорелся зеленый свет и дверь открылась с мягким щелчком. Это мужчина. Конечно же это мужчина, какая женщина пойдет на подобное? Они слишком умные. Почему этот тип подписался на такое? Чего он ожидал? Что он хочет от Томаса? Как только они зайдут, отступить уже будет нельзя, Томас это понимал. А потом парень достанет целую коллекцию ремней, плетей и чего-нибудь режущего и кошмарного. Томас почувствовал, как его тело захлестывает волна чистейшей паники и лимоны беспощадно бросаются на него. И он совершенно не верил, что сможет сжевать их, как настоящий мужчина. Скорее он убежит в поисках убежища. Прежде чем Томас смог подумать, он развернулся и взглянул на блондина серьезным взглядом, быстро отмечая расширенные глаза и красивые губы, сложенные в улыбку. А затем Томас открыл рот: - Ты взял с собой наручники?
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.