ID работы: 6498674

Strings

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
567
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
223 страницы, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
567 Нравится 225 Отзывы 179 В сборник Скачать

Глава 36. Эпилог

Настройки текста
Томас понимал, что Ньют хочет все обсудить с Авой Пейдж наедине, поэтому, когда они приехали в WD, он остался в холле. Пока он терпеливо ждал возвращения Ньюта и прохаживался туда-обратно, то старался прислушиваться к происходящему за дверью. Никаких криков и разговоров на повышенных тонах не было, так что Томас совсем немного позволил себе расслабиться. - Удивительный поворот событий, хм? - прервал его размышления женский голос. Он резко развернулся и увидел перед собой Бренду в элегантном плотно облегающем костюме. Она подстриглась и теперь ее прическа почти напоминала мальчишескую. Она была похожа на себя прежнюю, только одета намного дороже. - Странновато, - не мог не согласиться Томас, - интересно, какую роль сыграла ты во всем этом. - Разве теперь это важно? - пожала она плечами, прижимая к себе папки с документами. - Просто любопытно, - Томас подозрительно посмотрел на нее, прежде чем спросить, - это ведь не ты переписывалась с Терезой? - Тереза? - фыркнула Бренда, отмахнувшись, - ты же знаешь, она меня ненавидит. Я ее еще больше терпеть не могу. Я бы ни за что не обратилась к ней за помощью. - Меня ты тоже не особо жалуешь, - уточнил Томас, слегка ухмыльнувшись. - Ох, милый, в таком случае мы бы с тобой не встречались, - подмигнула Бренда, - просто мы друг другу не подходили. - Да... - вздохнул он, непроизвольно бросив взгляд на закрытую дверь. Раньше бы Томас с ней не согласился, ведь он так тяжело переживал их разрыв. Теперь, оглядываясь назад, он не был удивлен, что Минхо с Терезой устали от его нытья и подарили абонемент. - Не говоря о том, что ты играешь за другую команду, - она легонько пихнула его в плечо кулаком, - кто бы мог подумать! Малыш Томас влюбился в парня. - Мне удивиться, что ты в курсе? - поднял бровь Томас, на что Бренда лишь мило улыбнулась ему. - Если ты думаешь, что я выяснила информацию по своим источникам, то спешу тебя разочаровать, - она утешительно похлопала его по руке, - я встречалась с тобой. Я знаю, как работает твой мозг, и вижу, как ты смотришь на этого блондинчика. - Конечно, - закатил глаза Томас, уже даже не оскорбляясь, - я же предсказуемый. - Ну, не во всем. Я бы ни за что не подумала, что у тебя будут отношения с парнем, - возразила она, - но я рада за тебя. Несмотря на то, что он немного... Сложный, судя по всему. - Да, многое произошло, - просто ответил Томас, - теперь все будет хорошо. - До тех пор, пока не испортятся его отношения с Пейдж и Дженсоном, полагаю, - заметила Бренда, и Томас не успел что-либо сказать, потому что она продолжила, - кстати, я никак не могу понять. Он определенно не ее сын, хотя я и вижу некоторые схожие черты в их поведении. - Неужели? - переспросил Томас, своим тоном давая понять, что не собирается развивать эту тему и сплетничать за спиной у Ньюта. - Мне лишь интересно, - признала Бренда, - она продолжала нападать на него снова и снова, но с другой стороны - переживала, сможет ли он удачно отразить ее атаку. Я уж не говорю про всю эту эпопею, связанную с тобой. - Со мной? - не сдержал любопытства Томас. - Пейдж вроде как теперь считает, что ты достаточно хорош, чтобы она могла оставить его в покое, - предположила Бренда и посмотрев на нахмурившегося Томаса добавила, - по-моему, они оба одинаково странные. - Я удивлен, что ты не уволилась, - резко сменил тему Томас. Бренда фыркнула, но ничего про это не сказала, и поддержала разговор: - Ты не видел мою зарплату. Поверь, если бы ты знал, то уже работал бы здесь. - Кто бы мог подумать, что ты такая материалистка, - поддразнил он. Бренда отошла на пару шагов назад и вытянула правую ногу, очевидно красуясь. На ней были изящные гладкие туфли, сидящие идеально на ее аккуратных ножках. - Видишь? Бланик*. Я обожаю обувь. А элитная обувь дорогая, знаешь ли. - А раньше ты носила кроссовки, - удивленно покачал он головой. Бренда довольно покрутилась перед ним. - Раньше я завтракала китайской едой, - насмешливо протянула она, - люди меняются. Ты тоже изменился. - Наверное, - пробормотал он, - надеюсь, к лучшему. - Надеюсь, - кивнула она и мягкая улыбка заиграла на ее губах. Она говорила так честно, что Томас тоже улыбнулся. Двумя минутами позже дверь открылась и из кабинета спокойно вышел Ньют. У него было расслабленное лицо, и Томас наконец почувствовал, что можно выдохнуть.

***

- Она реально согласилась, - Минхо пялился на документ, распахнув глаза, - вот так просто? - Три года WD терроризовало The Maze. Думаю, она тоже счастлива положить этому конец, - хмыкнул Ньют, сортируя и скрепляя все файлы, относящиеся к делу, - теперь она может найти мишень получше. - Я удивлен, что ты вот так просто решил все спустить ей с рук, - Минхо вернул бумагу в папку, - они много чего натворили. Я молчу про всю незаконную херню, о которой нам известно. И вдруг все в порядке? Ты просто забудешь об этом? - Начинать еще одну войну бессмысленно, - отметил Ньют, - тем более если бы они реально хотели нас уничтожить, от компании бы ничего не осталось. Все могло принять отвратительный вид. С помощью Хорхе или без него. - Он правда уезжает из страны? - подключился к разговору Томас, запрокинув голову, чтобы лучше видеть Ньюта. Он лежал на диване, согнув ноги в коленях и чувствуя себя жутко уставшим, будто мог бы проспать несколько дней. Но сперва он хотел позвать Ньюта к себе и хорошенько заобнимать, что было конечно же невозможно в присутствии Минхо. Ну... Возможно, но их действия определенно сопровождались бы хохотом. - Его нельзя винить, - кивнул Ньют, - все, через что она заставила его пройти... Он рад больше не находиться под ее контролем. - Я бы тоже уехал, - согласился Минхо, - а я знаю лишь... Четверть из того, что было. - Бренда решила остаться, - поделился Томас, обращаясь в большей степени к Минхо, потому что Ньют уже был в курсе. Томас заметил, как губы Ньюта скривились в мимолетной презрительной насмешке, которая тут же исчезла. - Хорошо платят, наверное? - предположил Минхо, - теперь у нее есть деньги для своего обувного фетиша. - Ты знаешь про ее одержимость обувью? - А как ты мог не знать? - фыркнул Минхо, - у нее каждый четвертый день появлялась новая пара. Как будто обувной парад! Мне кажется, это стало первой причиной, почему ее невзлюбила Тереза. - Да она кроссовки не снимала, - упрямо возмутился Томас. По крайней мере, все, что он замечал - это одна и та же обувь. - Конверсы, - поправил его Минхо, - и не из дешевых. Уверен, она любила обувь гораздо больше тебя, дружище. - Печально, - пробормотал Томас. Минхо усмехнулся и указал на занятого делами Ньюта, который делал вид, что не слушает их болтовню. - Не волнуйся. Думаю, у твоего нового парня все фетиши связаны только с тобой, - он послал Ньюту нахальную ухмылку, на что тот закатил глаза. - Естественно только с ним, - невозмутимо ответил Ньют. Томас не смог сдержать улыбку. С тех пор, как все устаканилось и дела в The Maze Runner пошли в гору, Ньют стал чувствовать себя намного комфортнее и не напрягался при упоминании, что он теперь в отношениях. На самом деле он в полной мере пользовался своим положением, становясь все более бесстыжим с каждым новым днем. Ньют никого не стесняясь развязно целовал Томаса в копировальной комнате, игриво хлопал его по заднице, то и дело касался его. И конечно же поддразнивал двусмысленными высказываниями, где бы и с кем они не находились. Особенно ему это нравилось делать на глазах у других и заставлять Томаса краснеть. - Пойду искать Терезу, - объявил Минхо и поднялся со стула с тяжелым вздохом, - ваше счастье, что разбираться с ней пришлось мне. Она была чертовски уверена, что есть какой-то подвох. - Не могу ее винить, - качнул головой Ньют и поджав губы добавил, - наверное, мне стоит с ней поговорить. Попробовать наладить отношения. - Если хватит смелости, то вперед, - усмехнулся Минхо и махнув им рукой решительно покинул кабинет. Ньют глубоко вздохнул и откинулся на спинку стула, как только дверь закрылась. Томасу нравились расслабленность без обычных барьеров и ясный спокойный взгляд, которым Ньют окутал его. - Смотрю, тебе комфортно на моем диване, - заметил Ньют, повертев ручку у себя в пальцах. Томас довольно улыбнулся, потянувшись всем телом, и выпрямил ноги, положив их на подлокотник. - Может быть еще комфортнее, - он протянул руку к Ньюту и поманил его к себе. Он до нелепости отчаянно нуждался в контакте с ним. Они вечно прикасались друг к другу, и он настолько привык к этому, что находясь на расстоянии метра от Ньюта уже ощущал острую нехватку его внимания. - У меня много работы, - кривовато ухмыльнувшись, Ньют вернулся к документации, даже не подумав подняться к Томасу, - тебе должно быть стыдно за такое ужасное влияние на меня. - Мне очень стыдно, - поддразнил Томас и на выдохе протянул, - может, тебе стоит наказать меня? - Может, тебе стоит поднять свою ленивую задницу и усадить ее в своем кабинете, занявшись делами? - подняв бровь и бросив короткий невпечатленный взгляд, предложил он. - Кайфолом, - надулся Томас и резко сел, приглаживая взъерошенные волосы, - я просто хотел пообниматься с тобой немного. А еще украсть несколько поцелуев. Совсем чуточку. - Какой милашка, - наигранно проворковал Ньют, - тебе нужно выучить, мы не всегда получаем то, чего желаем, - не отрываясь от сортировки бумаг, ответил Ньют, - а теперь иди и дай мне поработать. - Грубиян, - трагично вздохнул Томас и нехотя поднявшись поплелся к двери. - И куда ты собрался? - Ньют возмущенно выгнул бровь, вставая вслед за ним и огибая стол. Томас непонимающе развернулся и нахмурился: - Работать? - И никакого поцелуя на прощание? - он скрестил руки на груди и сурово посмотрел на своего парня. Томас взорвался хохотом и в два шага очутился рядом с Ньютом, аккуратно кладя ладони на бедра и рывком притягивая его к себе. - И кто из нас милашка, - дразняще прошептал Томас и наклонился, чтобы коснуться губ, но Ньют избежал поцелуя вместо этого крепко обняв его. - Не смей говорить, что эти бессмысленные романтические фильмы лгут, - проворчал он ему в плечо, - поцелуй - обычное действие в подобных ситуациях. - Конечно, - усмехнулся Томас, мягко выводя какие-то узоры на спине Ньюта, - и я очень одобряю эту традицию. - Иначе я был бы разочарован, - Ньют уткнулся носом в изгиб шеи Томаса, - целовать тебя - мое любимое хобби. - Ты говоришь очаровательные вещи, - пробормотал Томас. Ньют коротко рассмеялся и отклонился назад, заглянув Томасу в лицо. - Так это да? - Это определенно да, - твердо кивнул Томас и обхватил ладонями его лицо, - столько раз, сколько тебе захочется. - Теперь не отвертишься, - прошептал Ньют ему в губы. - И не собирался, - заверил Томас, без промедления целуя и заслуживая в ответ одобряющий стон. Одного поцелуя на прощание оказалось отвратительно мало и они не заметили, как оказались на диване. Оба конечно же совершенно забыли, что стоило бы запереть дверь на ключ. Арис такое поведение не одобрил.

***

- Говорю вам, мне нужно теперь стереть память! - Прекрати драматизировать, - закатил глаза Томас, методично уничтожая еду на своей тарелке и игнорируя тихий смех Минхо, - ты же не первый раз увидел целующихся людей. - Целующихся! - закричал Арис в ужасе, - если бы вы целовались, мне не понадобился бы психотерапевт! - Успокой его, - бросил Томас, обращаясь к Минхо и сразу же жалея об этом. Минхо широко ухмыльнулся и закинул руку на плечи Ариса. - И что же ты видел, мой дорогой друг? - добродушно поинтересовался Минхо. - То, для чего нужен экзорцист, - несчастно уставился Арис на Томаса, - должно быть правило, не допускающее подобное на рабочем месте. - Уверен, такое уже существует, - задумчиво признал Минхо, - но что поделаешь с гормонами. - Мы просто поцеловались, - устало напомнил Томас. - Да ваши руки шарили в штанах друг у друга, - воскликнул Арис, - разве это входит в понятие поцелуя? - Ну, поцелуй там тоже присутствовал, - с видом мудреца влез Минхо, - ведь так? - Не так, там было вылизывание глоток друг друга, - со страданием выдавил из себя Арис, - как мне теперь смотреть им в глаза? - Попробуй смотреть пониже, - дал совет Минхо, - может сработает. - Я хочу перевод в другой отдел, - простонал Томас.

***

Томас неожиданно обнаружил, что его личная жизнь вдруг стала самой обсуждаемой темой в The Maze Runner. В бухгалтерии ворковали о том, какая они чудесная пара, стоило Томасу переступить порог их отдела. Какие-то совершенно незнакомые люди пялились в коридоре, словно у него выросла вторая голова. А генеральный директор, который встретился ему по пути, начал улыбаться, стоило Томасу упомянуть в разговоре Ньюта. Томас не понимал, что должен чувствовать по этому поводу, поэтому решил оставить все как есть, надеясь, что Ньюта не станут беспокоить комментариями какие-то незнакомцы и нападать на него с глупыми вопросами. Однажды Томаса попросили совета о том, как лучше украсить вестибюль, упомянув что-то о дизайнерском взгляде. В тот момент Томас сдался. Он официально стал в глазах людей гей-талисманом их компании.

***

- Я? С чего вдруг? - натянуто спросила Тереза. Томас занес руку, чтобы постучать в приоткрытую дверь, но остановился. Он собирался поговорить с ней, обсудить проблемы и напряженность между ними, но, кажется, его опередили, - я занята в любом случае. - Мне без разницы, - бесстрастно ответил Ньют. Томас едва сдержался, чтобы не зарычать. Если эти двое в комнате наедине, то все закончится кровавой бойней. - Ну, это твои проблемы, - воскликнула Тереза. Ее каблуки застучали по паркету, - если тебе нужна собачка, свистни Тому. Он сразу прибежит. - Он пока не так хорошо обучен, - без промедления огрызнулся Ньют, - обычно нужна приманка. О Боже. - В этом разговоре есть смысл? - голос Терезы опасно зазвенел. Томас был уверен, что если Ньют не остановится, то все станет куда хуже. - Есть, - спокойно сказал Ньют, - дело. - Я не помогу тебе, - рявкнула она. Томас удивленно моргнул. Ньют хочет работать с Терезой? Серьезно? - Я не спрашиваю о помощи, - судя по звуку Ньют сделал шаг к Терезе, рискуя быть обезглавленным, - я хочу твоего содействия. - Нет, - отрезала она, - попроси Минхо. - Я прошу тебя. - А я говорю, нет. - А я не принимаю такой ответ. Томас почти забыл как дышать, чувствуя напряженную атмосферу, исходившую волнами от кабинета Терезы. У него было непреодолимое желание зайти к ним и прекратить этот разговор, но в то же время он хотел и даже надеялся, что они разберутся сами. - Я тебе не Том, - заговорила она после некоторого молчания. Металлические нотки прорезались в ее голосе, - твоя милая мордашка на меня не действует. - На него тоже, - невозмутимо протянул Ньют, - в отличие от минета, но тебе я его предложить не могу. Томас сдержался от того, чтобы прикусить собственную руку в попытке не выдать свое присутствие. Однажды этот человек станет причиной его смерти. - Смешно, - сухо произнесла Тереза, - и все равно нет. Уходи. - Как враждебно, - насмешливо вздохнул Ньют. Приближающиеся шаги сигнализировали о том, что он направился к двери, но затем остановился, - что плохого в работе со мной? Боишься, что не будешь поспевать? - За тобой? Умоляю, - фыркнула Тереза, - я ем таких самодовольных нахалов как ты на завтрак. - Сомневаюсь, - возразил Ньют так, словно испытывал к ней жалость, - я видел лишь, как ты тяжело переживаешь похмелье, ужасно чувствуешь себя после Нового года и идешь на поводу у Авы, пытаясь нарыть на меня грязь. - Ты постоянно все рушил! - произнесла она, выделяя каждое слово, - заставлял Томаса чувствовать себя жалким, - повысила она голос, - ты хотя бы понимаешь, что такое отношения? Судя по тому, как себя ведешь с ним, ты не имеешь ни малейшего понятия. После ее слов наступила звенящая тишина, и Томас в ужасе задержал дыхание. - Я стараюсь, - ровно ответил Ньют, но Томас все равно услышал в его голосе уязвленность, - невзирая на то, что ты думаешь обо мне, я хочу, чтобы у нас с Томасом все получилось. - И при этом лжешь ему, - презрительно процедила она. - Нет. - Ты делал это раньше! - Я защищал себя, - несмотря на явное давление Терезы Ньют все равно звучал уверенно и даже несколько холодно, показывая, что именно он контролирует ситуацию. Томас признал, что восхищается его выдержкой, - открываться людям для меня сложно. И вновь между ними повисло тяжелое молчание, заставляющее Томаса нервничать. Он никогда не поднимал эту тему с Ньютом. Казалось, что лучше будет не говорить об этом, не отравлять атмосферу спокойствия. - Это риск, на который ты должен быть готов пойти. Иначе ты трус и не заслуживаешь такого человека как он, - наконец сказала она слегка смягчившимся голосом. - Я знаю, - согласился Ньют. Томас все бы отдал, чтобы видеть сейчас лицо Ньюта, - и готов к этому. Томас услышал, как Тереза вздохнула - громко и сердито. Обычно такая реакция значила, что она в деле, но не уверена на все сто процентов в результатах. - Ладно, - пробормотала Тереза, - полагаю, только время покажет. Я все еще считаю тебя лживым ублюдком, но хотя бы у тебя есть сердце. - Не совсем. Томас забрал его. О Боже. Тереза странно кашлянула, видимо пытаясь сдержать смешок. - Итак, дело? - оживленно сменил Ньют тему так легко, словно перелистнул страницу захватывающей книги. - Хорошо, - нерешительно согласилась она, - хоть ты и ублюдок, но умный. - Сочту за комплимент, - отозвался Ньют. Томас почувствовал, как короткая улыбка проскользнула в его голосе, - я оставлю тебе документы. Дай знать, как будешь готова. Томас воспринял это, как знак, что ему пора уходить. В груди бешено стучало, а в голове был полный бардак. Ему определенно нужно заобнимать Ньюта и чем быстрее, тем лучше. Ведь иначе его сердце просто не выдержит.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.