Операция «Тёмная Сталь»

Перевод
G
Завершён
500
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
23 страницы, 6 088 слов, 4 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
500 Нравится 12 Отзывы 118 В сборник

Часть 2

Настройки
Оливер Квин наслаждался вечеринкой. Брюс Уэйн может и не был самым талантливым парнем в мире, но он знал, как устроить отличный вечер. — Ну что, есть ещё подозреваемые? — он обернулся, чтобы обнаружить за собой одного из своих лучших друзей. Лига решила рассредоточиться в начале вечеринки и смешаться с толпой. Таким образом, они рассчитывали охватить больше людей. — У меня есть, Барри, а у тебя? — Ещё нет, но я нашёл некоторых людей, которые точно не они, поэтому мы можем вычеркнуть их из списка. — И кто это? — Хэл неожиданно возник вместе с Дианой и Джоном. — Брюс Уэйн и Кларк Кент. Вы с ними познакомились? Уэйн, позвольте процитировать Бэтса, безмозглый идиот и его парень… — Жених, они помолвлены. — Как бы то ни было, Олли, мне все равно. Ему реально нужно научиться проявлять характер. Я разговаривал с Уэйном пять минут и у меня болит голова. Кент был рядом с ним и не произнёс ни слова. Они созданы друг для друга. — Я встречал его в Метрополисе, он хороший репортер. — То, что он хорош в своей работе, не означает, что у него нет недостатков, Джон, — сказал Барри. — Вы суровы к ним, перестаньте судить этих бедных парней. Пусть они живут своей жизнью. — Диана, мы не суровы. Мы констатируем факт. Эти двое придурки, — заметил Хэл, вспоминая встречу с ними. — Иногда внешний вид может быть обманчив, друзья мои, — загадочно сказала им Амазонка. В свою очередь она очень старалась сохранить беспристрастное лицо. «Это бесценно. Если бы они знали, о ком злословят». — В Кларке и Брюсе нет ничего обманчивого, Диана. Они как открытая книга. «Ты и понятия не имеешь, о чем говоришь, Квин, совершенно». — Почему мы должны слушать тебя? Ты говорила, что не будешь нам помогать. Насколько нам известно, тебя мог подослать Б, чтобы помешать нам, — сказал Барри. Остальные кивнули. Джон выглядел немного неуверенно. «Не говорите потом, что я не пыталась вас предупредить, идиоты», подумала Диана. — Не стоит ругаться. Я просто со стороны наслажусь представлением. Так что удачи. Стив уже заждался меня, — фыркнула она, покидая их. — Теперь, когда она ушла, каково наше положение дел? — спросил Хэл, имитируя серьёзный тон. — У всех нас есть подозреваемые, и мы решили, что Уэйн и Кент не являются Б и С, — рассудил Оливер. — Это также не Джим Гордон, Джимми Олсен и Люциус Фокс, — добавил Барри. — Да что ты, Шерлок. — Просто убедитесь, что мы никого не упустили. — Я настоятельно рекомендую дворецкого Брюса Уэйна в качестве Бэтса. — Не будь смешным, Хэл, Альфред не может быть… — Я не виню его, Олли, этот мужчина такой же пугающий, как Б. Я чертовски испугался, когда он посмотрел на меня, когда я чуть не разбил вазу, случайно, — сказал Барри. — Только ты можешь попасть в чёрный список Альфреда так легко, Барри, только ты. — Это была случайность, Олли, — надулся Барри. — Альфред страшен, но он не тот, кого мы ищем. Мне интересно, может, это Харви Дент и Ричард Уайт? — Я тоже думал об этом, Олли. Они начали работать в своих городах примерно в то же время, что и Б и С, — уточнил Хэл. — Уайт — репортер «Дэйли Плэнет». Он может исчезать во время чрезвычайных ситуаций и ни у кого не возникнет к нему вопросов, — добавил Барри. — Общеизвестно, что Лоис Лейн и С встречались, пока не появился Уайт. Теперь Уайт и Лейн в браке и у них вроде есть ребёнок, Джейсон, кажется, — сказал Оливер. — Если Уайт и есть С, они не расставались. Он даже очень похож на С внешне. Ему следует использовать какую-нибудь криптонскую технику, чтобы изменить внешность, — вставил Хэл. — Что думаешь, Джон? Сегодня ты молчаливый, — спросил он своего марсианского друга. — Мне нужно больше наблюдений, чтобы сделать выводы, — он выглядел задумавшимся.

***

Пятнадцать минут назад Джон запутался. Будучи эмпатом, он мог буквально чувствовать любые отношения, будь то родительская любовь, платоническая или романтическая. И каждые отношения были уникальны, в зависимости от людей, участвующих в них. Поэтому он мог знать, встречал ли он этих людей раньше. Но не мог почувствовать, если присутствовал только один. Тем не менее, если они будут вместе, он определит их. Это подводило его к той дилемме, с которой он сейчас столкнулся. Дж’онн с того самого момента, когда встретил их, знал, что Бэтмен и Супермен — любовники. Любовь, привязанность и забота, которые они чувствовали, настолько сильны, что у Джона была мигрень после их первой встречи. Даже когда они спорили на собраниях в Лиге, их чувства друг к другу оставались непоколебимыми. Напротив, похоже, это укрепляло связь между ними. Поскольку это не его секрет, он никогда не рассказывал об этом остальной части Лиги. И не давал паре ни единого намека, что ему известно об этом. Их отношения были такими, что находись они в одной комнате, он без труда почувствовал бы их связь. Поэтому, когда он встретил Брюса Уэйна и Кларка Кента на вечеринке, он знал, что перед ним два самых потрясающих и храбрых человека на Земле под фасадом безмозглого миллиардера и неуклюжего репортера. Он чувствовал ту же связь между ними. «Диана была права. Теперь, когда я узнал их, совершенно очевидно, что это они. Как, черт возьми, работают эти очки?! Я должен сказать им, что знаю? Или сказать остальным?» — Детектив Джонс, не так ли? Не знаю, помните ли вы меня. Я Кларк Кент из «Дэйли Плэнет». — Я знаю. Вы были напарником Лоис Лейн, да? — Да, все верно. Эй, Брюс, это детектив Джонс из полицейского участка Метрополиса, — сказал Кларк своему партнёру, который оживленно разговаривал с раздраженным Харви Дентом, выглядящим так, словно хочет оказаться где угодно, но не здесь. Он с радостью воспользовался отвлекающим маневром и вырвался из лап миллиардера. — Брюс Уэйн, рад встретиться с вами, детектив, — он улыбнулся Джону. «Я просто скажу им». — Вы оба можете звать меня Джоном. Формальности между нами излишни. Мы все-таки друзья. — Друзья? — переспросил Кларк. — Товарищи, коллеги или любые другие слова, которые мы можем использовать для нашей маленькой группы, — он пожал плечами. — Как ты… — Вы ничего не выдали, мистер Уэйн. Другие не в курсе. Я нашёл вас, благодаря своим способностям. — Объясни, Джонс, — произнёс Брюс, на секунду похожий на своё альтер эго. — Я всегда мог почувствовать связь между вами, — на их смущённые взгляды он добавил. — Я объясню позже, Б. — Следовало бы. Я думал, мы друзья. Зови меня Брюс. — А меня Кларк, Джон. — Полагаю, я так и сделаю. — А сейчас, Джон, не мог бы ты мне оказать услугу, — и Брюс продолжил, прежде чем он ответил. — Не рассказывай остальным о нас. Пусть они попотеют какое-то время. — Я сохранял вашу тайну от других с нашей первой встречи. Уверен, что смогу ещё некоторое время. — Спасибо, Джон. Мы это ценим, — поблагодарил Кларк. — Это самое малое, что я могу сделать для вас. Я должен идти к остальным. Уже пора обсудить наших «подозреваемых». — Может быть, нас раскроют. Это будет весело, — сказал Брюс с блеском в глазах. — Брюс, — Кларк покачал головой.

***

Вопрос Хэла вернул его в настоящее. Теперь они переключились на Харви Дента. — Я не могу представить никого другого здесь, кто мог бы быть Б. Если мы не рассматриваем дворецкого Брюса Уэйна, конечно. — В который раз, Барри, Альфред Пенниуорт — не Б. — Я знаю, Олли. Просто его взгляд, он напоминает мне Б. У меня даже мурашки побежали по спине, — Барри передернулся. — Парни, давайте сосредоточимся на Денте. Он единственный подходит. И не секрет, что он хочет избавить город от преступников, — сказал Хэл. — Но он должен быть при деньгах, чтобы иметь игрушки Б. Я не думаю, что он берет взятки, — задумался Барри. — Возможно, он является частью какой-нибудь секретной правительственной организации, — ответил Хэл. — Или он заставил Уэйна тайно финансировать его, а Уэйн даже не знает, что финансирует Б. Я имею в виду, они вместе учились в колледже и были друзьями. Посмотрим правде в глаза, Брюс не слишком умен. — Если ты когда-то решишь сменить род деятельности, Олли, начни придумывать теории заговора. — Меня все устраивает, Барри, меня все устраивает. Прежде чем они смогли продолжить обсуждение, их прервал легкомысленный голос, приветствующий лучника. — Олли, друг мой, рад снова тебя видеть! Брюс Уэйн улыбался им с бокалом шампанского в руке. Кларк Кент стоял рядом с ним, пытаясь выглядеть как можно меньше. — Привет, Брюс, давно не виделись, — Оливер фальшиво улыбнулся ему. — Олли, я хотел представить тебе моего жениха — Кларка Кента. Оливер пожал руку репортеру. — Вы работаете в «Плэнет», верно? — Да, я брал у вас интервью несколько лет назад. — Мы виделись с мистером Алленом и Джоном раньше. А вы кто? — спросил Брюс Хэла. — Брюс, Кларк встречал Хэла Джордана, он мой друг, — сообщил Оливер. — Любой друг Олли — мой друг. Зови меня Брюс, Хэл, — сказал Брюс, пожимая ему руку. — Конечно, Брюс, — ответил Хэл, имея в виду что угодно, кроме этого. — Джон, ты знаешь их? — спросил Барри. — Да, Уолли, мы знакомы. Мы дружим некоторое время. — Я Барри, не Уолли, Уэйн, — проскулил Барри. — Мы встретили Джона в клубе в Метрополисе, — сказал Кларк. Если Брюс собирался развлекаться по полной, то он тоже не хотел отставать. — Джон, почему ты не рассказывал нам, что переметнулся в другую команду? — поддразнил Хэл. Джон поперхнулся шампанским, которое пил. — ЧТО?! — Нет, не в этом клубе. Мы встретили его в гольф-клубе. Верно, Кларк? — весело сказал Брюс. — А, да, гольф-клуб. Джон действительно хорош в этом, — ответил Кларк. — Джон, ты играешь в гольф? — Я считаю, что это успокаивающий спорт, Барри, — сказал Джон, проклиная себя за то, что согласился с Брюсом. — Последняя встреча в клубе была действительно забавной. Я отлично провел время. Кларк и я подшутили над другими членами. Выражения их лиц были невероятно смешными, — Брюс, казалось, был в своём собственном мирке. Барри посочувствовал им. Бедные люди должны были терпеть этих двух идиотов. Он скорее предпочёл бы провести время с Бэтменом, чем с Уэйном. — Это должно… — Оливера прервал звук выстрела.
500 Нравится 12 Отзывы 118 В сборник
Отзывы (2)