Хорошего дня, Дерек!

Перевод
G
Завершён
3580
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 975 слов, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
3580 Нравится 15 Отзывы 548 В сборник

Часть 1

Настройки
Дерек тяжело вздохнул, без энтузиазма оглядывая длинную очередь в Старбаксе. Сегодня утром он отчаянно нуждался в кофеине, поэтому, ещё раз драматично вздохнув, он решил встать в очередь и заодно использовать это время с пользой: проверить рабочую почту или типа того. Когда Дерек наконец добрался до начала очереди, стоящий за стойкой высокий парень с восхитительными глазами улыбнулся ему. — Добрый день, могу я вам что-нибудь предложить? — Большой американо с сиропом из лесного ореха и соевым молоком. Пожалуйста. — Уже на подходе! Не подскажете своё имя? — спросил бариста. — Дерек. — Понял, — сказал парень, выводя имя Дерека на стаканчике и ставя его в очередь из таких же стаканчиков перед тем, как назвать цену. Пару минут спустя Дерек торопливо подхватил свой кофе, тут же отхлёбывая чуть ли не полстакана, мысленно готовя себя к долгому дню. На следующей неделе Дерека снова обслуживал тот же бариста-Стайлз. Они обменялись любезностями, и Стайлз выглядел так, будто он счастлив видеть Дерека. *** — Большой амер… — начал Дерек, но его прервали. — Большой американо с сиропом из лесного ореха и соевым молоком. Сейчас будет, Дерек. Дерек застыл. Симпатичный бариста запомнил его заказ — может, он приходит сюда слишком часто. Дерек поблагодарил Стайлза, кинул сдачу в банку для чаевых и отошёл от стойки, приготовившись ждать свой кофе. Он схватил свой стаканчик и резко остановил руку, так и не донеся его до рта. На стаканчике было написано что-то слишком длинное, явно не его имя. «Прекрасного тебе дня, Дерек!» — было накарябано на стакане с неаккуратным смайликом вместо подписи в конце. Дерек только потом понял, что против воли улыбается. Он отпил ароматный напиток и направился к выходу. *** Каждый день на протяжении следующих недель Стайлз писал небольшие приободряющие надписи на стакане Дерека. Со временем Дерек начал разговаривать обо всём и ни о чём со Стайлзом в те короткие моменты, когда они встречались у стойки. Он жаловался на групповой проект, который его уже с ума свёл, и Стайлз сочувствовал, снова строча что-то на стакане. «Групповые проекты — зло, но ты — добро, а добро всегда побеждает!» Дерек почувствовал, как его сердце заполняет тепло от того, что Стайлз, оказывается, на самом деле слушает, что он говорит, и запоминает, что происходит у него в жизни. *** Дерек внезапно обнаружил, что он ждёт своего ежедневного похода в Старбакс, ждёт встречи со Стайлзом. Его банковские счета, конечно, не резиновые, но Дерек плевать на это хотел. Улыбка Стайлза стоила дорогущего кофе, который он покупал изо дня в день. Однажды Дерек вошёл в Старбакс, тут же отмечая, что Стайлза нет на привычном месте. Ему стало грустно, но он мужественно поплёлся в конец очереди. — Здравствуйте, что будете заказывать? — Ох, эм… большой американо с сиропом из лесного ореха и соевым молоком, — запнувшись, пробормотал Дерек, забыв, что, вообще-то, тут принято выбирать что-то самому и что не все бариста запомнили его заказ наизусть. — Ваше имя для стакана, — спросил бариста. — Дерек. — Дерек?! — вдруг воскликнул с совсем не профессиональным восторгом в голосе. — Да? — засомневался Дерек. — О мой бог, ты тот самый Дерек, о котором мне Стайлз все уши прожужжал? — А ты кто? — окончательно растерялся Дерек. — Ой. Я Скотт. Его лучший друг и сосед по комнате. Он сегодня заболел, а я предложил подменить его. Он говорил что-то о том, что будет по тебе скучать, — Скотт рассмеялся из-за своих же слов, но всё же дописал имя Дерека и поставил его заказ в очередь. — Стайлз говорит обо мне? — ошарашенно спросил Дерек. Он, конечно, знал, что Стайлз в курсе, кто он такой, но никогда даже в самых смелых мечтах не предполагал, что Стайлз говорит о нём с другими людьми, как Дерек говорит о нём со своими бывшими одноклассниками Бойдом и Айзеком. Дерека озарила идея, он отмер и спросил: — Эй, эм, Скотт. А можно мне пустой стакан, чтобы я оставил сообщение Стайлзу? И будет лучше, наверное, если ты передашь стакан ему на руки? — У меня идея получше. Я напишу тебе наш адрес. Мы живем в квартале отсюда, если у тебя будет время, навести Стайлза сам. Дерек кивнул, принимая пустой стакан из рук Скотта и вытаскивая маркер из сумки. Дерек написал, что хотел, улыбаясь сам себе, взял свой кофе и бумажку с адресом и чуть ли не вприпрыжку вышел из кофейни. Он прошёл дальше по улице, долго плутая до того, как наткнуться, наконец, на нужный дом, и набрал на домофоне цифру пять. — Скотт, сколько можно, ты что, опять забыл ключи? — из динамика раздался хриплый голос. — Это не Скотт. Это Дерек из Старбакса, — ответил Дерек, вздрагивая. Он никогда так сильно не нервничал. После нескольких долгих секунд тишины дверь пискнула, открываясь. Дерек взлетел по ступеням до квартиры Стайлза, торопясь, чтобы не растерять остатки смелости. Он только занёс руку над звонком, когда дверь распахнулась, чуть не сбив его с ног. За дверью обнаружился Стайлз, по подбородок укутанный в одеяло и с носовыми платками в обеих руках. — Я наверняка сплю. Это бред из-за высокой температуры, потому что нет никакой возможности, что ты стоишь у моей входной двери, выглядя так потрясно, в то время как я выгляжу, будто меня пару сотен раз переехал автобус. — Ты не спишь, — засмеялся Дерек, — надеюсь, ты не против того, что Скотт дал мне твой адрес. Стайлз многозначительно кивнул, сдвигаясь в сторону, чтобы Дерек мог зайти внутрь. Они поболтали некоторое время, узнав друг о друге чуточку больше, чем когда у них было примерно двадцать секунд на весь разговор. — О! У меня для тебя кое-что есть, — вспомнил Дерек. Он расстегнул сумку, доставая оттуда пустой стаканчик. — Это стакан для кофе. Из кофейни, где я работаю, — констатировал Стайлз, явно пребывая в недоумении. — Читай, — улыбнулся Дерек. Стайлз повернул стакан и несколько раз неверяще провел глазами по буквам. «Розы красные, Фиалки синие, Мне показалось уместным сделать это на стаканчике для кофе, Я буду счастлив, если ты сходишь со мной на свидание». Дерек почувствовал, что его сердце стучит всё быстрее и быстрее, в то время как Стайлз перечитывал надпись снова и снова. Наконец он оторвал взгляд от стакана и широко улыбнулся. — С удовольствием, Дерек! *** Два года спустя, когда Стайлз делал предложение Дереку, ему показалось правильным написать слова любви на стаканчике из Старбакса, наполненным любимым напитком Дерека.
3580 Нравится 15 Отзывы 548 В сборник
Отзывы (15)