Шпион, который любил меня

Если бы Регина Миллс знала заранее, что ей в декольте выплеснется коктейль со льдом, она бы не выбрала этот лежак. Но она не знала, а потому весьма неэстетично взвизгнула и подскочила, с омерзением ощущая, как капли мгновенно начавшего таять льда растекаются по телу. Стряхивая их с себя ладонями, она яростно взглянула на застывшую рядом женщину, которая, собственно, ее со своим коктейлем и познакомила – вот таким вот неприятным образом. – Вы вообще смотрите, куда идете? – прошипела Регина, наливаясь возмущением. Женщина – длинноволосая блондинка – развела руками. В светлых глазах не было заметно ни грамма смущения или вины. А на ней самой не было заметно ничего, кроме черного раздельного купальника. Что, в общем-то, было вполне логично: пляж ведь. Люди отдыхают. И мешают отдыхать другим! Регина фыркнула. Ни тебе «извините», ни «давайте я куплю вам новый купальник», ни «я поступлю к вам в услужение до конца жизни, чтобы загладить свою вину»… Что творится с молодежью?! Блондинка, впрочем, на второй взгляд показалась Регине не такой уж и молодой. Скорее всего, они были одного возраста, но поскольку Регине хотелось как-то уязвить эту нахалку, она, вытряхнув последнюю ледышку из купальника, процедила: – Поучить бы вас хорошим манерам, мисс… – Свон, – любезно подсказала ей блондинка. – Эмма Свон. И широко улыбнулась. Это прозвучало как «Бонд. Джеймс Бонд», но Бондиану Регина не любила, поэтому разозлилась еще больше. Она только пригрелась на солнце, только отдалась на волю счастливым мыслям, а тут!.. – Очень неприятно, – буркнула Регина, ложась обратно и закрывая глаза. Называть свое имя в ответ она не собиралась – вот еще! Блондинка топталась рядом: это было слышно. И это раздражало. Только поэтому Регина все же приоткрыла один глаз и поинтересовалась: – Хотите облить меня еще чем-нибудь и не извиниться? – Хочу пригласить вас на ужин, – сказала Свон, Эмма Свон. Омерзительнее приглашения Регина еще никогда не получала. Да еще и таким тоном! Сбоку послышался смешок. Это Мэри Маргарет, та самая, из-за которой Регина оказалась тут, на Бора-Бора, и теперь лежала мокрая и холодная, прикрыла рот ладонью и хихикала. – Я рада, что тебя забавляет эта ситуация, дорогая, – надменно отозвалась Регина. Интересно, будет ли ей так же смешно, когда вечером она не попадет в бунгало? Регина, конечно, до такой мелочности не опустилась бы. А вот мальчишка, который украдет у Мэри Маргарет электронный ключ… – Так что же? – снова напомнила о себе Свон, Эмма Свон. – Вы согласны? Можете пойти вместе с подругой. Я просто хочу загладить свою вину. Вот это уже был другой разговор. Регина даже как-то по-новому посмотрела на блондинку. Более благосклонно. С интересом, можно сказать. Отметила сияющие глаза. Распущенные волосы. Общий вид. Неплохой вид. Очень неплохой. – Я подумаю, – бросила она, не желая давать Свон, Эмме Свон понять, что когда-нибудь перестанет на нее злиться. – Подумайте, – согласилась блондинка. – Я вам позвоню. И только, когда она ушла, Регина поняла, что номера своего ей вообще-то не давала. – Позвонит? – недоуменно спросила она у Мэри Маргарет. – Куда она мне позвонит? Та пожала плечами. Регина подавилась злостью. Какая самоуверенная! Какая наглая! Какая!.. А вечером действительно раздался звонок. По тому телефону, что был установлен в бунгало. И Регина, уже готовясь ко сну, ответила очень недовольно: – Что случилось? – Так вы пойдете? – раздалось в трубке, и Регине потребовалась пара секунд, чтобы понять, кто говорит. – Вы вообще на часы смотрели?! – прошипела она и сама посмотрела. Девять. – Полчаса вам хватит? – деловито осведомилась Эмма Свон. Регина захлебнулась возмущением. Да что она о себе возомнила! Хорошо бы высказать ей все – от и до! Чтобы знала свое место! Чтобы следила за своими коктейлями! – Да, – сказала Регина в трубку. – Полчаса достаточно. – Чудесно, – обрадовалась трубка и вместе с ней Эмма Свон. – Я зайду за вами. – Кто это? – спросила Мэри Маргарет с соседней кровати, глядя, как Регина кладет трубку. – Что случилось? Регина повернулась к ней. – Одевайся, – непререкаемо велела она. – Мы идем ужинать. И! – она ткнула указательным пальцем в приподнявшуюся подругу. – Ты мне должна. Помни это. Не забывай. Это Мэри Маргарет вытащила ее сюда. Решила, что им надо развлечься. Надо отдохнуть. Надо посвятить время себе. Отдохнули. Развлеклись. Посвятили. Все и сразу. Получаса действительно хватило, тем более Регина не собиралась наряжаться и сильно краситься для какого-то ужина. Пф! Она посидит немного и уйдет. Ей важен сам факт извинения. Однозначно. Когда Эмма Свон постучала в дверь, Регина была готова. Но не к тому, что увидит шикарную блондинку в красном коротком платье и на каблуках. – Извините, – сказала она вежливо, – вы ошиблись номером. И закрыла дверь. Она никуда с ней не пойдет. Она красивее. Это несерьезно. – Так мы идем или нет? – недоуменно спросила Мэри Маргарет. – У меня вообще-то книга интересная… В дверь снова постучали. Регина собралась, вздохнула и приклеила к губам улыбку. – Извините, – сказала она Эмме Свон. – Не узнала вас в одежде. – Это ничего, – отозвалась та. – Многие совершают ту же ошибку. Она и сама ошиблась, приписав Регину Миллс к многим. Если и было какое-то желание провести вечер мирно, то оно тут же испарилось. – Платите вы, я правильно понимаю? – высокомерно осведомилась Регина. Обычно она такие темы не поднимала. Но тут невозможно было устоять. Эмма Свон кивнула. – Конечно. Это ведь я пригласила вас. Она улыбнулась, но не Регине, а Мэри Маргарет, и чуть отступила назад, чтобы позволить женщинам наконец выйти на улицу. – В наше время никому нельзя доверять, – припечатала Регина и вздернула подбородок. – Тем более тем, у кого дрожащие руки. Она имела в виду, конечно же, эпизод с коктейлем. Эмма Свон, успевшая пройти вперед несколько шагов, остановилась и обернулась. – Мои руки никогда не дрожат, – улыбнулась она: слишком дерзко, как показалось Регине. Надо было бы ответить, но Эмма Свон уже снова уходила, и надо было идти за ней, чтобы не отстать. В ресторане шумели. Играла веселая танцевальная музыка, кто-то громко смеялся, официанты сновали туда-сюда, споро разнося заказы. Эмма Свон учтиво отодвинула стул для Мэри Маргарет, а вот Регина ждать своей очереди не стала. И с удовольствием пронаблюдала разочарование во взгляде. – Я рекомендую рыбу, – сказала Эмма Свон, усевшись рядом. – Рыба тут превосходна. – Тогда мясо, – тут же решила Регина, даже не заглядывая в меню. – И бокал лучшего красного вина. – Красное тут не очень, – вздохнула Эмма Свон. – Бокал лучшего красного вина, – с нажимом повторила Регина. Вечер ей определенно не нравился. Определенно. Мэри Маргарет сидела и слово боялась вставить. Она заказала рыбу и белое вино и поглядывала на Регину в ожидании момента, когда этот вечер закончится. А Регина наслаждалась собственным молчанием и тем, как смотрела на нее Эмма Свон. – И? – спросила она в момент, когда взгляды на ней скрестились. – Что происходит? Где ее извинения? Не думает же Эмма Свон, что отделается ужином?! Мэри Маргарет вздохнула. – Можно, я пойду? – жалобно попросила она. – Нет, – отрезала Регина. – Да, – кивнула Эмма Свон. И они поглядели друг на друга: одна – с досадой, вторая – с улыбкой. – Я пойду, – поднялась Мэри Маргарет. – Эмма, спасибо вам, рыба действительно была очень вкусной! Регина крайне пожалела, что не заплатила пять баксов тому парнишке, что был готов устроить Мэри Маргарет вечер вне номера. Они остались вдвоем. И это было еще более тягостно. Регина цедила отвратительнейшее вино в тщетной попытке доказать, что оно превосходное, но в какой-то момент просто не сдержалась и отставила бокал громче, чем можно было бы. – Что случилось? – тут же спросила Эмма Свон. Она сидела, откинувшись на спинку стула, и наблюдала за танцующими, что не помешало ей сразу же бросить свое интересное занятие, едва зазвенел бокал, столкнувшись с тарелкой. Регина закатила глаза. – Все в порядке. Она огляделась и побарабанила пальцами по столу. Вечер переставал быть томным. – Мне пора, – резко сказала она, поднимаясь. – Спасибо. Это было долго и безрезультативно. Зачем она вообще согласилась? – Я провожу вас, – Эмма Свон встала следом. Регина хотела отказаться. И не отказалась. В полном молчании они дошли до бунгало, и только спустя минуту неловкого молчания Регина поняла, что оно не ее. – Это не мое. – Я знаю. В голосе Эммы Свон явно чувствовалась улыбка. Регина надменно вздернула подбородок. – И что все это значит? – поинтересовалась она и, не удержавшись, добавила: – Между прочим, вы так и не извинились толком! Мясо было мерзким, а вино – отвратительным! Я не могу засчитать вам извинения! Эмма Свон быстро подступила к ней на шаг, опасно сократив расстояние. И спросила: – А если так? Не успела Регина спросить, что «так», как чужие прохладные и мягкие губы прижались к ее собственным в коротком поцелуе, закончившемся раньше, чем Регина успела его распробовать. Эмма Свон ее даже не коснулась. Только поцеловала – и тут же отступила назад в нетерпеливом ожидании, которое ощущалось очень отчетливо. Теперь ход был за Региной. И она его сделала, облизнув губы. – Ближе к истине, Эмма, – сказала она как можно более сурово. – Попробуй еще раз. Ответом ей послужил мягкий, низкий смех, и Эмма крепко обняла ее, притягивая к себе. Следующий поцелуй получился таким, как надо. Таким, каким Регина его себе представляла, переписываясь с Эммой в «личке» на фейсбуке и строя планы на свой отдых. Мэри Маргарет не должна была узнать: слишком длинный у нее язык. А Регина планировала хранить Эмму в тайне. По крайней мере, еще какое-то время. Поэтому разработала безупречный, как ей казалось, план. Словно в шпионских кинолентах. – Ты меня чуть было не потеряла, – сказала Регина, прижимаясь к Эмме всем телом и наслаждаясь этим прекрасным ощущением. – В следующий раз поменьше льда. Они вообще не договаривались на лед. Но теперь казалось, что без него не получилось бы. Эмма засмеялась, целуя ее в уголок губ. – Значит, будет следующий раз? В голосе слышалась игривость. Руки уверенно легли на бедра Регины. Пальцы чуть сжались. По телу пронеслась волна предвкушающего возбуждения. – Определенно, – сказала Регина невозмутимо. – Определенно.