Глава 11. Дивные истории о паприке.
9 августа 2018 г. в 15:40
Примечания:
Венгры, простите меня.
Пока Яна поднималась к себе, чтобы закрыться ото всех, она думала о том, что опять сказала "да", когда общество говорило "нет". Нута искать придётся только ей. Но где? Перо вместе со всеми обшарила особняк сверху донизу. Даже если есть какие-нибудь тайные входы и комнаты, она либо о них не знает, либо туда не попадёт. Только с помощью постороннего....
После ухода Перо в подвале воцарилась гробовая тишина. Ангелина нарушила её первой.
— Слушайте, а если нам посмотреть во внутреннем дворе? — последний был открыт буквально на днях. — Может он там на качельках качается?
Это предложение было признано отчаянным: Геля хотела разрядить обстановку и спасти бедственное положение. Кроме того, где-то внутри она имела интерес в нахождении Ганрея, потому что они так и не сразились на реванше, как требовал новичок.
— А мы ведь действительно там не смотрели. — подал голос Джек.
— Вы пойдёте туда вдвоём? — спросила Дженни. — Тогда я с вами.
Какой интерес был у Уоллис — никто не знал. Однако Дженни была добросердечной девушкой, и вполне возможно было, что от этих побуждений она решила присоединиться. Вскоре троица уже стояла во внутреннем дворе — Ангелина захотела покачаться и стала временно недоступной. Дженни и Джек стояли у заброшенного фонтана.
— Походу его здесь нет. — подвела итоги Уоллис. — Может, Яна права, и его похитили, как свидетеля.
— Похоже на то, — почесал котелок Файрвуд. — думаю, нам надо извиниться перед ней.
В это же время Перо бодро шла по направлению к индийской комнате. Она твердо решила вытрясти у Надь, где находится новичок. По пути ей попался Ланс, которого девушка решила взять с собой, чтобы Эржебет зря не паниковала. И вот они уже стоят перед дверью. В индийской комнате был ночной режим, но Яна решила не закрывать дверь. Венгерка сидела привязанная к стулу прямо в центре с подбитым глазом. "Оказала сопротивление при аресте, — невесело подумала девушка. — но всё равно жалко". При входе последователя и подпольщицы подсобница Кукловода нехотя подняла глаза.
— Что вам нужно? — спросила она, поудобнее устраиваясь в хилых веревочках.
— Ты знаешь, что. — Яна встала перед Эржебет. — Где Нут?
— Откуда я знаю? — Надь прищурилась от яркого света. — И вообще, я голодная...
— Извини, гуляш ещё не приготовили.
Венгерка закатила глаза. Ну как тут не обойтись без шуток про гуляш?! Перо взяла себе стул и села, смотря в глаза Эржебет.
— Так я и не гуляш хочу. — пожала плечами Надь.
— Как?! — удивилась Перо. — Тогда... Тебе паприкаш из оленины?
— Ты идиотка? — иронично спросила та. — Если я венгерка, то это ещё не значит, что ем одно мясо.
— Да ты права, я погорячилась...
План Перо состоял в том, чтобы пытать Эржебет её любимыми шутками на тему всего, связанного с Венгрией.
— Слушай, ты хочешь повторения 1856 года? Или 1955*? — подсобница Кукловода отвернула голову.
— Я не буду с тобой разговаривать.
— Нет, я конечно не турчанка, но битву при Мохаче** устроить могу.
Послышалось отчаянное стенание Эржебет. Она застряла здесь надолго.
— Отстань от меня с Мохачем своим!!
— Он не мой, он ваш. А хотя... — задумалась Яна. — Скорее Сулеймана. Боишься Шоломона Кануни***?
— Нет, я не знаю кто это.
— Мо... В смысле?! — удивилась Перышко. — Ты историю своей страны не знаешь?!
Эржебет захотела удариться головой об стену.
— Ты хоть что-то знаешь про Яноша****?!
— Извини, по истории натянутая тройка. Я информатик. — устало вздохнула Надь, решив, что хотя бы это избавит её от исторических спекуляций русской.
— По стопам фон Неймана***** пойдёшь? — Эржебет кивнула.
— Но всё равно молись Иштвану******: мы здесь надолго.
— Кому? — через минуту Надь пожалела, что спросила об этом.
— НЕТ НУ ЭТО УЖЕ ПЕРЕБОР! — Яна стала возмущенно мерить комнату шагами. — НЕ ЗНАТЬ ИШТВАНА! Если у вас все такие в Будапеште или Пече, то мне искренне жаль всех ваших королей, которых вы даже не умудряетесь помнить! Стыдно должно быть!
— ПОСЛУШАЙ-КА СЮДА! — не выдержала уже венгерка. — В Будапеште за такое бьют!
— Ага, в перерывах между готовкой гуляша, токайским вином и строго за пределами Фаршанга*******! — всплеснула руками перышко. — Кхм, а ты умеешь танцевать Чардаш?
— ДА ТЫ ЧЕРТОВА НАЦИСТКА!
— Ой, кто бы говорил********!
У Надь уже задёргался глаз. "Тише, я выше этого всего", — внушала себе она.
- Ты понимаешь, что в Будапеште тебе лучше не появляться?
— А какая обычно температура у Дуная? — задумалась Яна, будто не слышала венгерку.
— Я тебя ненавижу. — подвела итог Эржебет.
Ланс наблюдал за этим из дальнего конца комнаты, и Надь только сейчас его заметила.
— Ланселот, ударь Перо по голове! — попросила она.
— Ты думаешь, он будет тебе помога…
Яна не думала, что так плохо знает Донована, если он почти сразу огрел её сзади статуэткой и выбежал из комнаты, заперев их двоих.
Ангелине было скучно. Когда надобность рыскать во внутреннем дворе отпала, она оказалась без дела и скучала по сестре. Геле было нужно загладить свою вину перед Яной. В конце-концов, она не виновата, что хочет искать пришельца. Но в комнате Перо не обнаружилась. Это озадачило Ангелину. Она решила искать в других комнатах, но тоже не нашла кузину. Девушка присела на пол в коридоре и стала думать о том, что Яну тоже похитили. "Нашего главного детектива! — негодующе думала она. — Эх, надо сообщить Буту Гордону". Когда Геля спускалась, она увидела уносящуюся далеко по первому этажу спину Ланса, но всего лишь пожала плечами и продолжила путь-дорогу, завернув ещё и на кухню, где из-под руки Уоллис ухватила плюшку; в подвале её встретил горячий спор Джека и Билла, снова из-за территории.
— Яна пропала. — громко сказала Ангелина. — И подозреваются в этом он, то есть многоуважаемый Кукловод, и куча его вельмож!
— Как она пропала? — засуетился Джек. — Куда? Когда?
— Ну я поискала, её нигде нет. — пожала плечами Геля.
Несколько пропаж за один день казались чем-то невероятным, как показывал Гордон, нервно выпуская колечки дыма в воздух и перекручивая в руках трубку. Зато Джек забыл свои дела с печью, и что он и остальные мёрзнут. Надо было найти Символ Свободы!
Тем временем венгерка и русская ругались на чём свет стоит.
— ОТСТАНЬ ОТ МОЕЙ СЕМЬИ! — уже охрипла Эржебет.
— Да скажи ты, жили ли они в Трансильвании! — упрашивала её Яна.
— Нет!
Перо обиженно села на пол, не видя в темноте Надь. Спустя минуту ей снова что-то пришло в голову.
— А у тебя среди них нет мусульман?
Эржебет что-то прорычала в ответ и затихла.
— Странный ответ. — Перышко снова стала накручивать волосы. — А расскажи мне о себе.
— С какой стати? — поинтересовалась Надь. — Кто ты мне такая?
Яна пожала плечами, но в темноте этого видно не было.
— Как ты докатилась до такой жизни? — спросила Перо. — Зачем помогаешь Кукловоду — матёрому маньяку?
— Ну тебе не понять. — усмехнулась Эржебет. — Ты глупа и не видишь, что он хочет показать!
— Да, меня предупреждали в школе, что пора носить очки. — спокойно сказала Перо. — А что видишь ты?
— Этот человек пытается научить нас ценить каждое мгновение жизни! Свободной жизни! — начала агитировать венгерка.
— Тебе явно промыла мозг Грин. — качнула головой Яна, словно ставила диагноз. — Прости, это уже клиника. Я понимаю, что многие из нас действительно любят жить на широкую ногу и не волнуются о последствиях своих поступков. А ты, конкретно ты, чем заслужила этот плен?
— Как чем? - нервно засмеялась Эржебет. — Ты знаешь, сколько я жила взаперти, потому что боялась выйти из-под надзора своего мужа? Ах, какая я была дура!
Разговорившаяся Надь спохватилась.
— Ну впрочем тебе это знать необязательно. — она взяла себя в руки. — Но когда он отпустит нас, я вернусь из этого Лондона к себе домой...
— В Печ? — уточнила Яна. Спустя минуту она засмеялась. — Господи, прости!
— О чем ты? - не поняла венгерка.
— Неважно, - вытерла выступившие на глазах слёзы Перышко. — ох, давай-ка мы поговорим на тему кулинарии. Какое блюдо ты любишь?
Чтобы расположить к себе Эржебет, она решила узнать её получше. В темноте не было видно выражение её лица, но через пару минут она издала звуки, означающие согласие.
— Какое твоё любимое блюдо? Я вот люблю... А что я люблю? — задумалась Перо.
— Мне нравится паприкаш. — выдала расслабленная Надь. — Моя мама держала ресторан национальной кухни. Ох, сколько блюд я тогда знала наизусть...
— Значит, тебе нравится паприка? А расскажи, ты что-нибудь знаешь о ней?
— Ну паприка это приправа, — заговорила Эржебет. — её обожают добавлять в любое мясо по-мадьярски. — последнее слово она сказала на венгерском.
— О, а я знаю немножко твой язык. - похвалилась Яна.
- Господи, мне уже страшно. — угрюмо сказала Надь.
Дальше они молчали. Перо поняла, что завернула разговор в не ту степь и ей не стоило упоминать своё "первоклассное" владение венгерским языком.
— А какое мясо ты любишь? Я вот курицу.
— М, поросенка. Особенно девственное жаркое, — Эржебет пустилась в воспоминания. — белый, нафаршированный свининой...
— А пер.. Как это слово?! Почти тоже, что паприкаш!
— Пёркёльт*********? — уточнила Эржебет. — Нет. Невкусно. А ты когда-нибудь ела суп с паприкой?
— Нет, куда мне. — улыбнулась Яна. — Она по-моему у вас везде.
— Везде - не то слово! Я целое лукошко этого перца набирала с базара. — засмеялась Надь. — Ты спрашивала, почему я решила помогать Кукловоду?
— Да! — обрадовалась, что они пришли к верному заключению, Перо. — Почему?
— Дело в том, что я понимаю его. И глядя на вас всех, — венгерка покачалась на стуле. — мне становится противно. Вы же не хотите даже понять, почему так всё происходит. Вы эгоисты. Джим рассказывал, что у Кукловода сильная детская травма и он делает это, потому что считает нужным научить нас свободе. Я прожила в неволе из-за своего мужа с восемнадцати лет. Шесть лет без свободы. В отличие от вас, подпольщиков, я не рвусь на улицу, я делаю всё, что хочет он, и понимаю, что хочу на свободу, но пока не могу выйти туда.
Рассказ Эржебет сильно растрогал Яну. Перо и раньше знала, что у всего есть причины, но сейчас увидела в одной последовательнице то, что раньше принимала за безумие. Ту самую причину, по которой они шли к своему Учителю и которая имеет право на существование. Перышко задумалась над её словами; выходило, что Кукловод будто сознательно выбирал себе сообщников, знал, что они пойдут за ним, предоставившим им альтернативу, которую они не видела. Надь сидела темной фигурой на стуле.
— Кто тогда твои друзья? Кто тебе помогал? - спросила Яна.
— С печью? - переспросила Эржебет. — Только не говори, что заставила меня рассказывать о себе, чтобы вытянуть из меня это всё.
— Тогда просто скажи, причастен ли к этому Ланс. Слушай, я имею право знать, ведь он почти мой друг!
— Да, он помогал мне. — тихо ответила Надь. — Это всё?
Перышко чувствовала себя неудобно, словно обманывала всё это время пособницу Кукловода.
— Где мне найти Ганрея?
— Я правда это не знаю! — вспылила Надь. — И то, кто его похитил! Я не всех сообщников Кукловода знаю. Только Ланса и … Конрада.
Яна запомнила ещё одно имя. Она вернулась на софу, стоящую где-то в середине.
— Когда про нас вспомнят? — поинтересовалась Перо. — Мне, если честно, здесь уже надоело сидеть.
После этого они не говорили до того, как их нашли, а именно - полчаса.
Примечания:
* — подавление восстания Ференца Ракоци в Венгрии Императором Николаем I; антибольшевистское восстание в Будапеште, которое подавили советские войска.
** — битва турок и венгров вблизи Мохача в 1529 году, закончившееся полным разгромом войск феодалов и дальнейшей оккупацией Венгрии османами.
*** — Сулейман Великолепный в венгерской интерпретации имени.
**** — Янош Запольяи - первый правитель Трансильвании(Восточно-Венгерского Королевства), вассал османского султана, любимый исторический персонаж автора.
***** — Джон фон Нейман имеет венгерские корни.
****** — Иштван Святой - покровитель Венгрии.
******* — венгерская масленица
******** — хортистское правительство в Венгрии было полностью подчинено Гитлеру.
********* — блюдо венгерской кухни, состоящее из любого мяса, мелко нарезанного, и тушеного вместе с луком и паприкой.