Любовная лихорадка

Перевод
R
Завершён
398
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
40 страниц, 13 310 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
398 Нравится 44 Отзывы 102 В сборник

vi

Настройки
Эвен сразу понял, что что-то не так, как только забрал Джульетту из школы в пятницу. Она была на удивление молчаливой и угрюмо плюхнулась на заднее сидение, односложно отвечая на все вопросы. Взгляд был мутным, а кашель как в трубу. Не нужно было быть доктором, чтобы понять, что Джульетта заболела. Сначала Эвен надеялся, что это обычная простуда, но, когда дочь заснула на середине мультика, так и не притронувшись к ужину, появились более серьезные опасения. Ближе к ночи Джульетта вся горела, трясясь от озноба под двумя одеялами. — Черт, — пробубнил Эвен, смотря на дочь. Девочка никак не отреагировала, лишь сильнее зарывшись лицом в подушку. Сначала Эвен позвонил Соне, хотя и знал, что она уехала куда-то со своим новым парнем на все выходные. На звонок, разумеется, так никто и не ответил, сколько бы он ни пытался. Затем Эвен набрал Исаку трясущимися пальцами. Трубку взяли со второго гудка. — Эвен, сейчас полночь, — пробормотал Исак, явно удивленный. — Решил устроить секс по телефону? — Если бы, — пробубнил Эвен. — С Джульеттой что-то не то. На том конце провода зашелестели простыни и щелкнула прикроватная лампа. — Что такое? — Не знаю, — вздохнул Эвен, смотря на спящую дочь. — Утром все было хорошо, а днем начала заболевать. Она вся горит, голова болит и… — Грипп, скорее всего, — прервал Исак, не позволив Эвену окончательно впасть в панику. — Сейчас как раз эпидемия. — Ладно, и что мне делать? — Тут мало чем поможешь, — Исак глубоко вздохнул. — К утру симптомы немного ослабнут. У тебя есть адвил? — Да, кажется, был, — немного подумав, промычал Эвен. — Пусть выпьет. Как проснется, дай ей воды, а сейчас пусть спит, — Исак замолчал, ожидая ответа, но Эвен отвлекся, смотря на дочь. — Эвен? Все хорошо? Нет, не хорошо. — Можешь прийти? — Эвен не хотел показаться жалким. Конечно, Джульетта болела и раньше, но бессильно наблюдать за тем, как она мучится, было трудно каждый раз. Очень трудно. Эвен не знал, как помочь больному ребенку. — Да, конечно, — мгновенно ответил Исак, судя по звуку, поднимаясь с кровати. — Просто дай ей адвил и оставь дверь открытой, ладно? Я скоро буду. Эвен хотел попросить Исака побыть с ним на линии, но его немного успокоила возможность отвлечься. Поэтому он нашел в аптечке адвил и принес Джульетте таблетку со стаканом воды. — Милая, — Эвен присел на кровать позади дочери, чтобы она могла облокотиться на него. — Выпей, тебе станет легче. Джульетта начала капризничать, но Эвен смог уговорить ее выпить таблетку и сделать пару глотков воды. — Ну все, чш-ш, — он мягко убрал волосы с ее лица. — Все хорошо, скоро тебе станет лучше. Джульетта что-то неразборчиво забормотала, уткнувшись ему в грудь. — Джулз? Что такое? — Хочу к Исаку, — раздраженно всхлипнула она. Эвен облегченно выдохнул: это можно устроить. — Исак скоро будет, — пообещал Эвен, крепче обняв дочь. Через двадцать минут Эвен услышал, как тихо открылась входная дверь, и на пороге комнаты появился Исак в зимней куртке и с покрасневшими от холода щеками. — Привет, — прошептал он. Джульетта приоткрыла глаза, услышав его голос. — Привет, принцесса, — улыбнулся Исак, когда девочка посмотрела на него. Сняв куртку и разувшись, он подошел к кровати и наклонился поцеловать Джульетту в лоб. — Как ты тут у меня, заболела? Девочка кивнула, снова закрыв глаза. — Ты меня вылечишь? — пробормотала она. — Попробую, — Исак сел рядом с ней поверх одеяла. Джульетта отлепилась от Эвена и легла на колени к Исаку, моментально заснув. Удивленно распахнув глаза, он посмотрел на Эвена, но тот облегченно вздохнул. Тогда Исак улегся поудобнее. Джульетта что-то пробормотала сквозь сон. Эвен смотрел на Исака, который наблюдал за Джульеттой, хмуря лоб и ласково перебирая ее волосы. Казалось, невозможность хоть как-то помочь девочке расстраивала его не меньше. Эвен подумал о том, что Джульетта была, возможно, первым ребенком, за которого Исак переживал как за родного. — Спасибо, что пришел, — прошептал Эвен. — Не за что. — Она тебя звала. — Да? — в голосе Исака была слышна надежда. — Да, — усмехнулся Эвен. Исак внимательно посмотрел на Джульетту. — Сегодня самый пик. К утру будет получше. Эвен кивнул. Следующий час они провели в тишине, ютясь на узкой кровати: Джульетта лежала между ними, а Исак лениво гладил ее волосы. — Не хочешь перебраться в гостиную? Там побольше места, — предложил Эвен, убедившись, что Джульетта крепко спит. — Мне и здесь хорошо, — кинув взгляд на Джульетту, ответил Исак и повернулся к Эвену. Он сказал это так, словно ни за что в жизни не променял бы эту узкую кровать на что-то другое. Эвен слышал другое. Я больше никуда не уйду. — Да? — Да, — уловив безумное счастье в голосе Эвена, Исак улыбнулся. — Можешь поспать, я за ней присмотрю, — он выключил прикроватную лампу, погрузив комнату в темноту. Объятия двух самых любимых на свете людей сделали свое дело, и Эвен быстро уснул.

ххх

Он проснулся через несколько часов, когда солнечный свет, проникая через окно комнаты, слепил глаза, а на столе разрывался телефон. Эвен сел, чувствуя, как затекли мышцы после сна на маленькой кровати, и с удивлением обнаружил, что находится один, хотя одежда и обувь Исака были на месте. Телефон успокоился, но уже через секунду зазвонил с новой силой. — Да? — встав с кровати, Эвен принял вызов. — Что случилось? — тут же спросила Соня. Эвен тихо простонал, прикинув примерное количество пропущенных на ее телефоне. — Черт, Соня, извини, — пробормотал он, спускаясь по лестнице. — Не хотел тебя беспокоить. Джульетта заболела, и я немного испугался, но теперь уже все хорошо. — Ей лучше? — встревоженно спросила Соня. — Температура была? — Да, но я позвонил Исаку, и… — Эвен, — простонала Соня. — Только не говори, что позвонил нашему врачу посреди ночи. — Я с ним сплю, — чуть раздраженно прошипел Эвен. — Думаю, он не против прийти на дом. Соня тяжело вздохнула, поняв, что спорить бесполезно. — Дай мне с ней поговорить, пожалуйста. — Да, конечно. Погоди минутку, я ее найду, — услышав истошный вопль Сони, Эвен убрал телефон подальше от уха, запоздало поняв, что не стоило ей об этом говорить. В гостиной был включен телевизор, по которому шли мультики, а присутствие Исака выдавал грохот посуды на кухне. Эвен подошел к дивану, на котором лежал захворавший сверток одеял. — Привет, — улыбнулся он, присев рядом с Джульеттой и потрогав ее лоб, который, к счастью, уже не пылал. — Тебе лучше? — Исак готовит мне завтрак, — кивнув, пробормотала девочка. Несмотря на еще немного болезненный вид, ее глаза снова живо блестели. — Да? Проголодалась? — рассмеялся Эвен, взглянув на кухню. — Не особо, но он сказал, что все равно приготовит, — она пожала плечами. — Ну хорошо. Мама звонит. Поговоришь с ней? Джульетта широко улыбнулась и выпутала руку из кокона одеял, чтобы взять телефон. — Мамочка! — радостно закричала она в трубку. Улыбнувшись, Эвен решил оставить их наедине и побрел в кухню. Исак мыл посуду над раковиной, и даже запах поджаренного бекона не смог отвлечь Эвена от разглядывания растрепанного после сна парня. Исак даже не догадывался, как сильно заводил Эвена одним своим видом. — Доброе утро, — поприветствовал Эвен. — Доброе, — Исак улыбнулся, протянув к нему руки, сильно напомнив тем самым Джульетту. Эвен закатил глаза, но обнял его, поцеловав в лоб. — Видел Джульетту? Я смерил ей температуру с утра. Еще держится, но я дал ей таблетку адвила. — Видел, — Эвен провел кончиком носа по щеке Исака. — Спасибо. Не знаю, что бы я без тебя делал. — Паниковал бы, — фыркнул Исак, улыбнувшись. — Но серьезно, я просто дал ей таблетку. А тебе бы научиться пользоваться WebMD*. — Зачем, когда у меня есть ты? Исак закатил глаза, но Эвен видел, что он был доволен. Притянув его к себе за футболку, Эвен прижался к его губам, выражая благодарность: спасибо, что ты здесь, спасибо, что любишь меня. Поцелуй был прерван тихим хихиканьем со стороны двери. Отпрянув друг от друга, они увидели Джульетту, которая сжимала телефон Эвена в одной руке, а второй придерживала накинутый на плечи шерстяной плед, молча улыбаясь. Эвен лишился дара речи. Взглянув на него, Исак решил взять все в свои руки. — А ты должна была отдыхать, — игриво пожурил он, подхватив Джульетту на руки и чмокнув ее в щеку. Она радостно запищала, и Исак усадил ее на стол, улыбнувшись. — Что будешь есть? У нас есть тосты, каша и фрукты. — Хочу бекон, — тут же ответила девочка, но Исак покачал головой. — Никакого бекона, пока я не буду уверен, что у тебя не болит живот. Вот, — он протянул ей стакан воды. — Выпей, и я приготовлю тебе тосты, ладно? Джульетта потихоньку выпила воду, а Исак вернулся к Эвену. — Будешь? — он кивнул на яичницу с беконом. — Да, пожалуйста, — выдавил Эвен, придя в себя. Эвен сел рядом с Джульеттой, которая молча наблюдала за тем, как Исак расставляет тарелки на столе. — Вы встречаетесь? — девочка взглянула на Исака. Замерев на месте, он посмотрел на Эвена. — Да, Джулз, — наконец сказал Эвен. — Встречаемся. Улыбка Джульетты стала шире, от нее буквально веяло счастьем. — И вы любите друг друга? Исак довольно рассмеялся, глядя, как она откусила от тоста, и снова взглянул на Эвена. — Да, любим, — согласился он. — И вы поженитесь? — захихикала девочка. Эвен знал, что просто отшутиться не получится. Глядя в зеленые глаза Исака, которые светились надеждой и счастьем, Эвен думал только о том, как сильно хочет надеть кольцо ему на палец. Они встречались не так уж долго, но всякие мелочи вроде звонков среди ночи и заботы о Джульетте влюбляли Эвена в Исака еще больше. Ему хотелось, чтобы они были семьей. — Может, однажды, если мне очень повезет, — наконец сказал Эвен, чувствуя, как от взгляда Исака кружится голова.

ххх

Джульетта проспала большую часть дня, а Исак с Эвеном лениво целовались на диване в гостиной, время от времени проведывая девочку. Она была слишком уставшей, чтобы играть, но Исак с радостью согласился почитать ей книжку. Эвен молча смотрел на них, все еще не в силах отойти от разговора. Он иначе представлял себе момент, когда дочь узнает об их отношениях. Но Джульетта даже не удивилась, словно знала обо всем уже давно. В голове Эвена ворочалась мысль о том, что Исак был непозволительной роскошью. Теперь, когда их отношения больше не были тайной, Эвен не знал, что делать дальше. Наблюдая за тем, как Исак, смешно меняя голос, читал Джульетте, прижавшейся к нему, Эвен думал о том, что теперь это – его жизнь. Улыбка уже не сходила с его лица. К ужину Джульетта смогла спуститься сама и даже съела сэндвич, но, разморившись после душа, снова захотела спать. Эвен уложил ее в постель и поцеловал на ночь. Впечатав лицо в подушку, Джульетта потребовала поцелуй и от Исака. — Ты будешь здесь, когда я проснусь? — сонно спросила она. — Не знаю, — признался Исак, взглянув на Эвена. — Но мы обязательно увидимся, да? Джульетта кивнула, и Эвен выключил свет. Девочка уснула еще до того, как они закрыли дверь. — Останешься еще немного? — с надеждой спросил он, хотя за окном уже темнело. Исак кивнул не раздумывая. Эвен включил фильм, и они вдвоем устроились в объятиях друг друга на диване. Увидев его имя в начальных титрах, Исак мгновенно заинтересовался фильмом. — Боже, что это? — взволнованно спросил он, глядя на Эвена. — Я думал, что видел все твои фильмы. Эвен проигнорировал его замечание, целуя шею Исака, но он легко оттолкнул его: — Эвен! — Этот еще не вышел, — признался он, усмехнувшись. — Его будут показывать на фестивале в конце месяца. Хочешь пойти со мной? Исак счастливо улыбнулся и кивнул. Не удержавшись, Эвен чмокнул его в кончик носа. Исак был поглощен фильмом, а Эвен – Исаком. Это вполне может стать полноценным хобби: смотреть, как Исак смотрит его фильмы. Его мнение значило для Эвена гораздо больше, чем любые отзывы и рецензии кинокритиков. Когда фильм кончился, Исаку пришлось встать, чтобы Эвен смог выключить телевизор. Комната погрузилась в темноту. — А вот об этом ты не подумал, — рассмеялся Исак. Как только глаза привыкли к темноте, Эвен поцеловал его, усадив к себе на колени. Когда губы у обоих уже онемели от поцелуев, Исак мягко отстранился. Эвен не без удовольствия отметил, с какой жадностью он глотал кислород. — Мне пора, — Исак уронил голову ему на плечо. — Не уходи, — выдохнул Эвен. Он чувствовал стояк Исака и был почти уверен, что ему не хотелось уходить. Хотя Эвен наверняка вымотал его за эти выходные. Единственное условие – не оставаться на ночь, пока Джульетта у Эвена, – уже не имело смысла: девочка знала, что они не просто друзья. Более того, она спросила, будет ли Исак здесь, когда она проснется. С нежностью посмотрев на Эвена, Исак поцеловал его. — Я дам тебе свои вещи, — продолжил Эвен. — Я знаю, что ты давно не был дома, и не имею права тебя держать. Но, если хочешь, – оставайся. — Я не хочу уходить, — признался Исак ему в губы. — Никогда. Эвен озвучил пришедшую в голову идею раньше, чем успел ее обдумать. — Тогда не уходи. Переезжай ко мне. Удивленный, Исак слегка отпрянул, но Эвен не жалел о сказанном. Наоборот, чем больше он об этом думал, тем сильнее ему этого хотелось. Он еще никогда не был в чем-то настолько уверен. — Может, не прямо сейчас, — добавил Эвен, чтобы предложение не казалось таким безумным. — Но когда кончится договор об аренде. Исак тяжело сглотнул, вглядываясь в лицо Эвена в поисках подвоха, но он был совершенно искренен. — Тебе просто нужен врач под рукой, — нервно рассмеялся Исак в попытке отшутиться. — Нет, Исак, — Эвен покачал головой, обхватив его лицо ладонями. — Я хочу, чтобы ты всегда был рядом со мной. Джульетта быстро растет. Я хочу, чтобы у тебя была возможность укладывать ее спать, помогать с домашней работой. Ей не всегда будет шесть. Скоро она превратится в ворчливого подростка, и мне нужно, чтобы ты полюбил ее сейчас, пока еще не хочется свернуть ей шею. — Эвен, — выдохнул Исак, выглядя совершенно обезоруженным. — Я уже ее люблю. Люблю вас обоих. И ты ведь серьезно, да? Ты действительно хочешь, чтобы я переехал к тебе? Эвен кивнул, и Исак прижался к его губам в отчаянном поцелуе. Почувствовав влагу на его щеке, Эвен стер его слезы, озвучивая нависший над ними вопрос. — Так ты согласен? — щеки Эвена уже болели от улыбки. — Ты переедешь ко мне? Исак счастливо рассмеялся, наполняя комнату теплотой. — Давай посмотрим, как будет сегодня, — он посмотрел Эвену в глаза. — Но я согласен. На все. Не в силах перестать касаться друг друга, они лежали так до поздней ночи, чувствуя, что сердца вот-вот разорвутся от любви. Теперь, размышляя о том, сколько им еще предстоит пережить вместе с Джульеттой, Эвен был уверен, что Исак будет рядом каждую секунду.
Примечания:
398 Нравится 44 Отзывы 102 В сборник
Отзывы (14)