ID работы: 6518455

Мастерство приходит с практикой

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
2143
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
17 страниц, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
2143 Нравится 92 Отзывы 401 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Когда Аля впервые объявила, что собирается устроить вечеринку, Маринетт заволновалась. Но когда она узнала, что там будет алкоголь и игры с поцелуями, ее волнение многократно усилилось. — Почему? — простонала она. — Зачем это? — Потому что это весело, — ухмыльнулась Аля, — и необычно, и это то, что должны делать подростки. — Да, — пробормотала Маринетт, — плохие подростки. Аля весело рассмеялась. — Не будь занудой, Маринетт, — упрекнула она ее. — Мы ещё так молоды, мы должны жить, экспериментировать, совершать ошибки… — Маринетт не нашлась, что на это возразить, хоть и хотела. — Как еще мы можем чему-то научиться? Кроме того, на вечеринке будет наш класс без Хлои и Сабрины, — утешила Аля подругу, правильно угадав, что ещё ее беспокоило, — никто не посмеет над тобой смеяться. Я врежу тому, кто попытается. Маринетт почувствовала странное утешение, когда глаза Али с вызовом сверкнули. Тем не менее, у нее по-прежнему вызывала беспокойство мысль о том, что ей придется выпивать и с кем-то целоваться. Идея вечеринки, где она будет в окружении своих друзей, целующих друг друга, казалась ей довольно сомнительной. Плюс еще тот факт, что она может так и не набраться смелости, чтобы поцеловать парня, которого действительно хочет поцеловать… — Что насчет твоих родителей? — в отчаянии спросила Мари. — Вряд ли они такое одобрят. Она не могла представить, что супруги Сезер разрешат группе подростков пить, веселиться и обжиматься в их гостиной. Не с тремя девочками в возрасте до двенадцати лет, также живущими в этом доме. — В смысле? — Аля насмешливо фыркнула. — Думаешь, они разрешили бы мне устроить вечеринку без родительского контроля? — Маринетт покраснела от тона Али. Из ее уст это прозвучало так, будто Маринетт сморозила несусветную глупость. — Они будут наверху, если что-то случится. Кто, как ты думаешь, купит нам выпивку? — Что?! — Эй, не осуждай их! — поспешила пояснить Аля. — Мои родители предпочитают, чтобы я не напивалась на улице Бог знает с кем, а попробовала алкоголь под их собственной крышей, там, где они могут позаботиться обо мне. — Маринетт подумала, что это имеет смысл, но у нее все равно не укладывалось в голове, что родители разрешают такую вечеринку. Можно позволить бокал вина за ужином, но тут речь идет об играх с поцелуями… — Есть правила и ограничения, но в эту субботу будут напитки, и я обещала «Семь минут в раю» в рамках развлечений. — Маринетт жалостливо простонала. Семь минут?! Она не думает, что сможет продержаться семь секунд, не говоря уже о целых семи чертовых минутах! — Давай, Маринетт! — уговаривала подругу Аля, неловко обняв ее за плечи. — Расслабься! Думаешь, я не устрою так, чтобы ты получила свои семь минут с Адрианом? За кого ты меня принимаешь? Аля, возможно, думала, что обнадежила ее, но на самом деле это заставило Маринетт бояться вечеринки еще больше. Одно дело беспокоиться о поцелуях с какими-то «левыми» парнями (ну ладно, не совсем «левыми», т. к. она давно знает Нино, Кима, Ивана и Макса), но совсем другое, когда речь идет о поцелуях с парнем, в которого ты влюблена. Она высказала все, что думает по этому поводу, когда вернулась домой. — Я не понимаю, — выслушав, спросила Тикки, — в чем проблема с вином и поцелуями? — Только не говори, что ты одобряешь это! — воскликнула Маринетт, ужаснувшись. — Тикки, это… это… — Ничто по сравнению с тем, что вытворяли некоторые из предыдущих Ледибаг, — перебила Тикки. Маринетт в шоке уставилась на неё. Квами тихо вздохнула и подплыла поближе. — Маринетт, времена были другие, — тихо напомнила она, — у меня были Ледибаг, которые пошли на войну в возрасте четырнадцати лет, а были и такие, кто принимал участие в оргиях в еще более молодом возрасте. Не смотри на меня так! Это было в Древнем Риме! — Тикки произнесла это так, будто это все объясняло. — И было много Ледибаг, которые еще до двадцати лет выходили замуж и рожали детей. — Маринетт поморщилась при этой мысли. Может, дело в современном воспитании, но ей хотелось сначала получить образование, поработать и немного попутешествовать, прежде чем она родит Адриану троих детей и заведет хомяка. — На фоне этого вечеринка Али кажется невероятно приличной. — Да, для тебя! — воскликнула Маринетт. — Но не для меня! Я.…Я… что, если я ужасно целуюсь, и это отпугнет Адриана — навсегда? — Мари озвучила свой самый страшный кошмар. — У меня был только один поцелуй, и Кот Нуар его даже не помнит! Я вполне могу целоваться хуже всех в Париже. Наверное, Кот ничего не запомнил, потому что мой поцелуй был ужасно скучным. Тикки захихикала. — О, Маринетт! — ее большие глаза весело заблестели, когда она ласково погладила щеку девушки. — Поначалу никто не умеет целоваться. Вот почему говорят, что мастерство приходит с практикой. — С практикой… — пробормотала Маринетт себе под нос. — Хм… Ей не помешает немного потренироваться, и у нее есть для этого идеальный напарник. *** Адриан в этот вечер был в отличном настроении. Он сумел убедить отца отпустить его на вечеринку к Але (конечно, ему придется уйти пораньше и провести следующие выходные на фотосессии, но оно того стоило), и он не мог дождаться, чтобы провести время, как обычный подросток: веселиться и болтать с друзьями, не беспокоясь о том, что о тебе подумают. Просто отрываться с Нино, Маринетт и всеми остальными, наслаждаясь каждой минутой. А тот факт, что сегодня ночь патруля, и у него впереди несколько часов в компании его Прекрасной Леди, заставлял Кота Нуара чувствовать себя еще лучше. Поэтому с головокружительным прыжком он радостно прыгнул на крышу, где стояла Ледибаг, и весело ухмыльнулся. — Моя леди! — поприветствовал он ее. — Как твои дела в этот замурчательный вечер? Он ожидал, что в ответ Ледибаг скорчит гримасу, прикажет ему заткнуться и начинать патруль, как она обычно делала, когда он приветствовал ее каламбуром, но на этот раз она проигнорировала шутку и явно избегала встречи с ним глазами. Заметив под маской бледность ее кожи, он испугался, что она заболела. — Привет, Кот! — ответила она с непривычной нервозностью. — Все хорошо. Нуар беспокойно нахмурился. С каких это пор Ледибаг нервничала? — Моя леди, — мягко спросил он, — что-то случилось? — Нет! — воскликнула напарница, и ее щеки, наполовину закрытые красной маской с черными пятнами, внезапно стали ярко-розовыми. — П-п-почему ты спрашиваешь? — она начала забавно заикаться. — Ничего особенного, то есть кое-что особенное, нет, — она быстро покачала головой, — черт! Я хотела сказать, ничего не случилось! Почему ты думаешь, что что-то случилось? Ее заикание и путаная речь тут же напомнили Коту Маринетт, и он не мог сдержать улыбки. Никогда, ни в коем случае он не думал, что Ледибаг может быть такой же нервной и неуклюжей, как его одноклассница, но она, безусловно, была такой же милой. И если Адриан справляется с застенчивостью Маринетт, то он может справиться и с внезапной тревожностью Ледибаг. — Ну, — ухмыльнулся Кот, — ты проигнорировала мой замечательный каламбур, — он поднял один палец, — и ты выглядишь немного бледной, — второй палец, — но при этом очаровательно красивой, как и всегда, — добавил Кот поспешно, чтобы она не обиделась. Его Леди может быть покрыта кровью, потом и странной зеленой слизью (как это случилось на прошлой неделе), но она все равно будет для него самой прекрасной девушкой на свете. — Однако бледность, как и заикание, — Кот поднял третий палец, — это не похоже на тебя. Итак, что случилось? — Леди ничего не ответила, только плотно сжала губы, по-прежнему избегая его взгляда. — Ну же, Багибу, — уговаривал он, — ты можешь мне все рассказать. Ты же знаешь. Напарница взглянула на него своими красивыми, большими, голубыми глазами и смотрела так очень долго, будто целую вечность. Молчание усилило это впечатление, и Кот уже сам начал переживать и беспокоиться. Потом она вздохнула. — Хорошо, — пробормотала Леди, — хорошо… Видишь ли… Моя лучшая подруга устраивает вечеринку с поцелуями! — выпалила она. Ого, Нино был прав, когда сказал Адриану, что все подростки играют на вечеринках в игры с поцелуями, и он не должен так напрягаться. — И она собирается свести меня с моим возлюбленным. Кот Нуар вдруг почувствовал, будто ему всадили нож в спину. Она была влюблена. Не в него. Он изо всех сил попытался скрыть свои чувства, выпрямляясь и кашляя. — Т-твоим возлюбленным? — слегка заикаясь, переспросил он. Черт возьми! — Да, — мечтательно вздохнула Ледибаг. — Он просто идеальный! — Кот почувствовал, что его ударили дважды. О нем она так не думала. — Но я никогда раньше никого не целовала, — произнеся это, напарница почему-то поерзала, с тревогой глядя на него. — Я не хочу все испортить. Ему это было понятно. Он тоже мечтал о самом совершенном, романтичном поцелуе, который сведёт с ума его даму и заставит ее влюбиться в него. Он бы тоже не хотел испортить такой поцелуй. — Я сомневаюсь, что ты можешь что-нибудь испортить, Моя Леди, — сказал Кот успокаивающе, взяв ее руку в свою, чтобы погладить пальчики и прижать их к губам. — Ты само сомуршенство. Ледибаг поморщилась, услышав его каламбур. — Спасибо, но… Я… ну… блин! — она вытащила руку и схватилась за голову, громко застонав от смущения, чем снова сильно напомнила ему о Маринетт. — Я думаю, мне нужно потренироваться! — выпалила она. — Ты… ты бы… ты бы мог мне в этом помочь? Кот Нуар покраснел. — В… поцелуях? — у него перехватило дыхание. — Ты… ты хочешь учиться целоваться со… со мной? Ледибаг кивнула. Снова повисло молчание, пока он раздумывал над ее просьбой. Леди хотела, чтобы он ее поцеловал. Конечно, речь шла о тренировке, чтобы она потом могла поцеловать своего, так называемого, идеального возлюбленного, но он мог с этим смириться. Ведь это шанс завоевать ее. Просто нужно подарить ей лучший поцелуй в ее жизни и продолжать уговаривать ее своими губами. Он может заставить ее забыть о том парне. Он может заставить ее влюбиться в него… Горло Кота пересохло. Он громко сглотнул и облизал губы, пытаясь произнести хоть слово. Пристальный взгляд Ледибаг ему совсем не помогал. — Все, что угодно для тебя, — сумел выдавить он, — моя Леди. — Хорошо… — вздохнула она, слегка дрожа. Ему хотелось думать, что это дрожь от возбуждения. — Спасибо, — прошептала она, — просто… спасибо тебе… Снова повисла пауза, пока они молча смотрели друг на друга. Щеки Ледибаг были ярко-розовыми, и он был уверен, что его не лучше. — Так… э… как ты хочешь это сделать? — неуверенно спросил он. — Думаю, я наклонюсь вот так, — она наклонила голову влево, — а ты в другую сторону, и… просто… ну, знаешь… вперед. Их движения были слегка неуклюжими. При сближении они стукнулись носами, и оба прошептали извинения. Нервно и по-детски захихикав, они обменялись застенчивыми улыбками. Затем, наконец, Кот вернул себе супергеройское мужество и нежно обхватил ладонью лицо своей Леди. Их глаза ненадолго встретились, и она покраснела еще сильнее. Посмотрев на ее мягкие, пухлые, зовущие губы, Кот медленно, но уверенно наклонился и прижал свои губы к ее. Это был короткий, быстрый и лёгкий поцелуй. Но внутри у него взорвался фейерверк, а по всей коже пробежали мурашки. Он выдохнул ей в губы и почувствовал ее ответный резкий вздох, после чего снова накрыл ее губы своими. Очень осторожно, их губы двигались в неловком, несуразном поцелуе, который заставлял его голову кружиться, а сердце биться быстрее от волнения и любви. Поцелуй был неуклюжим, не таким, как в романтических комедиях, но для Кота Нуара он был идеальным. Они разорвали поцелуй, чтобы глотнуть воздуха, и после нескольких глубоких вдохов Ледибаг внезапно притянула его обратно за воротник и снова поцеловала. На этот раз их движения были более синхронными, и Кот наслаждался мягкостью и сладким вкусом губ своей Леди, а также нежным прикосновением ее пальцев, когда они медленно, дразняще, провели по его шее и зарылись в волосы. Он радостно застонал, и она восторженно застонала в ответ, когда они углубили свой поцелуй. А потом внезапно им не хватило воздуха, и они отстранились друг от друга, чтобы вздохнуть. — Это… это… Кот мог почувствовать себя ужасно самодовольным оттого, что заставил ее потерять дар речи, но его мозг, казалось, тоже потерял способность формулировать связные мысли. — …это было прекрасно, — Ледибаг задумчиво коснулась своих губ. — Да, — ответил Кот, тяжело дыша. Она потрясённо уставилась на него, и он взволнованно подумал, что его план уже работает. Он уже начал завоевывать свою Леди. — Можешь… можешь встретиться со мной завтра для ещё одной тренировки? — спросила она осторожно. — Да! Ледибаг улыбнулась и покраснела, посмотрев на его губы. Кот не мог сдержать лукавой ухмылки, и она мгновенно нахмурилась и резко встала. После неловкого прощания они пошли разными путями к дому. Кот Нуар едва успел вовремя, прежде чем его трансформация сошла на нет, и Плагг вылетел из кольца. — Это, — заявил Плагг, укусив свой сыр, — было совершенно отвратительно. — Нет, — радостно ответил Адриан, слишком счастливый, чтобы грубость Плагга его тронула, — отвратительно то, что ты говоришь с набитым ртом. Плагг проглотил сыр. — Это было отвратительно, — повторил он, — и невероятно глупо. Она только что сказала тебе, что влюблена в кого-то другого, не так ли? И ты все равно ее поцеловал. — Я добьюсь ее! — запротестовал Адриан. Плагг печально покачал головой. — Твое сердце будет разбито, малыш, — сказал он с нехарактерной для себя мягкостью. — Я ее покорю, — упрямо повторил Адриан, — вот увидишь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.