ID работы: 6518455

Мастерство приходит с практикой

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
2143
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
17 страниц, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
2143 Нравится 92 Отзывы 401 В сборник Скачать

Часть 3

Настройки текста
Утром того дня, когда у Али должна была быть вечеринка, город атаковала новая акума. Девочка-подросток, расстроенная тем, что ей не подошла пара джинсов, напала на торговый квартал. Ледибаг, как всегда, действовала превосходно, и ситуация быстро разрешилась. После чудесного исцеления города и очищения акумы, суперзлодейка превратилась в молодую девушку, сидящую на коленях с непонимающим выражением лица. Все было, как обычно. Кроме того, что произошло в конце. Обычно супергерои стукались кулачками и прощались, прежде чем спадала их трансформация, но ведь раньше они не проводили несколько ночей подряд, целуясь на крышах Парижа. Поэтому когда Ледибаг занесла свой кулак, Кот Нуар схватил его и притянул героиню ближе к себе для поцелуя. Его губы так и не достигли своей цели: глаза Ледибаг тревожно округлились, а рука легла между ними. Ее пальцы в красных перчатках плотно прижались к его губам. — Что ты делаешь?! — воскликнула она. Кот ответил не сразу, потому что его уверенность мгновенно растаяла.  — Э.… — с тревогой сказал он, — хочу поцеловать тебя? Впервые с тех пор, как они все это затеяли, Адриан начал сомневаться, что его план обольщения Ледибаг с помощью поцелуев сработает. Она с таким рвением отвечала на его ласки, что ему и в голову не приходило, что она может отказаться. Лицо Ледибаг исказила гримаса боли, и Кот почувствовал, будто его ударили в живот… снова.  — О, Котенок, — с сожалением вздохнула напарница, — я думала, что с самого начала выразилась довольно ясно… — Кот ощутил подкатывающую волну тошноты. Нет, нет, нет, нет… — Это была просто тренировка, а не…  — О, да, — он резко перебил ее, стараясь, чтобы его голос звучал равнодушно и безразлично к тому, что она использовала его, чтобы усовершенствовать свою технику поцелуев для совсем другого парня. Как будто для него их поцелуи значат также мало, как и для нее. — Ты права, — он попытался улыбнуться, но, вероятно, получилось больше похоже на гримасу. Все это было слишком болезненно. — Не стоит. Ледибаг посмотрела на него с жалостью. И это не понравилось ему даже сильнее того, что она его использовала. В конце концов, он привык к тому, что его используют.  — Котёнок, — умоляюще сказала она, — мне так жаль, но…  — Нет, нет, — сказал он с напускным весельем, махнув рукой, — все в порядке. Не волнуйся. Нам нужно идти. Ледибаг нервно прикусила губу, и Кот Нуар сжал руку в кулак, борясь с желанием укусить эту соблазнительную розовую нижнюю губу. Она не хотела его. Она хотела своего идеального возлюбленного. Он должен уважать ее желание, независимо от того, насколько это ему больно.  — Да, — неохотно произнесла Леди, — увидимся. Он пробормотал прощальные слова и как можно быстрее побежал домой. Когда Плагг попытался протянуть лапу и утешить его, Адриан отбросил его, борясь с желанием поплакать в подушку, словно убитая горем девочка-подросток (внутри Агрест чувствовал себя именно так). Он провел весь день, угрюмо лежа на кровати. Квами пытался подбодрить его, а Ледибаг пыталась связаться с ним через йо-йо (по словам Плагга), но он проигнорировал их обоих, поскольку знал, что в какой-то момент Плагг скажет «А я тебя предупреждал», а в сообщениях Ледибаг будут только извинения и напоминания о том, что она с самого начала была честна с ним. Это не то, что Адриан хотел сейчас услышать. Он уже решил никуда не идти, но Плагг этому категорически воспротивился.  — Ты фактически заключил сделку с дьяволом, чтобы пойти на эту вечеринку, — убеждал он. — Ты же не позволишь безрассудству Ледибаг лишить тебя первого настоящего подросткового веселья. Иди, напейся, поцелуй других девушек (или парней, как тебе больше нравится) и получи удовольствие. Или — клянусь на своем камамбере, — я гарантирую, что каждый предмет одежды, который ты носишь, будет пахнуть моим драгоценным сыром, который, по твоим словам, ты ненавидишь. Благодаря этой ужасной угрозе, нависшей над его головой, Адриан заставил себя пойти на встречу с друзьями, стараясь выглядеть так, будто ему нравится веселиться. В чем, по-видимому, потерпел неудачу (что заставило Адриана задуматься о том, насколько эффективны его актерские занятия, если каждый может читать его, как открытую книгу), поскольку Нино подошел к нему с обеспокоенным выражением лица. Но Агрест не сразу посмотрел на лицо друга, потому что уставился на его голую голову… Он никогда раньше не видел Нино без кепки, это было так неестественно! Наступил конец света или что-то в этом роде? Если так, Адриан не возражает, учитывая его настроение.  — Чувак, это вечеринка! — раздраженно воскликнул Нино, обнимая друга за плечи. — Расслабься! Аля убьет меня, если ты будешь хандрить.  — Прости, Нино, — с трудом улыбнулся Адриан, — просто… у меня был тяжелый день. Нино понимающе кивнул. Он, очевидно, подумал, что друг говорит о своем напряженном графике, и Адриан не стал его переубеждать.  — Я понял тебя, бро, — посочувствовал Нино, — но теперь настало время вечеринки, — подчеркнул он с нажимом, — и ты должен веселиться!  — Да, — согласился Адриан, хотя веселиться ему хотелось в последнюю очередь, — конечно. — Нино все еще выглядел обеспокоенным, поэтому Адриан поспешно добавил: — Не волнуйся. Последние слова, казалось, только укрепили подозрения Нино, и он собрался спросить, что на самом деле случилось, но тут к друзьям подлетела Аля — спасать положение.  — Адриан! — исступленно прокричала она, держа кепку Нино под носом у Адриана, — выбери имя! Адриан смущенно захлопал глазами (но вместе с тем обрадовался: есть разумное объяснение отсутствия у Нино кепки, а значит, конец света откладывается).  — Зачем? — спросил Агрест.  — «Семь минут в раю». Адриан поперхнулся.  — Семь минут в чем?! — сдавленно спросил он.  — Это игра на поцелуи, — пояснил Нино. — Помнишь, чувак? Мы говорили об этом пару дней назад. Адриан напрочь забыл об этом, но кто может его винить? Губы Ледибаг могут заставить кого угодно забыть свое имя, не говоря уже о разговоре, который произошел несколько дней назад. Сначала Адриан решил не брать имя. В конце концов, целовать любую другую девушку, кроме своей Леди, было похоже на обман, но затем он вспомнил, что его героиня целовалась с ним только потому, что хотела отточить свою технику для другого парня. И что у нее сегодня была своя вечеринка с поцелуями. Если она целовала других парней, то и он должен быть в состоянии поцеловать других девушек. И вот с решительным блеском в глазах Агрест засунул руку в шляпу Нино и вытащил имя. Его решимость и жажда мести мгновенно испарились, когда он увидел имя Маринетт, написанное аккуратным почерком Али. Прежде чем он мог запротестовать или изменить свое решение, Аля уже ушла, чтобы дать возможность другим поучаствовать в игре, и теперь Адриан застрял с обязательством, которое не мог нарушить, но в то же время не хотел выполнять. Ведь Маринетт заслуживала лучшего. — Не волнуйся, бро, — утешительно сжал его плечо Нино, — вы с Маринетт сами решаете, что будет происходить в шкафу. Тебе не обязательно ее целовать. — Адриан вздохнул с облегчением и немного расслабился. — Пойдем, приятель, давай выпьем. Адриан с радостью позволил Нино увести себя к столу с напитками. Там друг вручил ему пластиковый стакан с вином, и тема разговора, наконец, перешла с поцелуев на что-то другое. (Как только Адриан отвернулся, Аля выбросила все бумажки с именами из шляпы Нино в мусорку и заменила их горсткой других, которые заранее спрятала в заднем кармане. Если бы кто-то решил прочесть, что написано на этих бумажках, он бы узнал, что на каждой из них было имя Маринетт.) К сожалению, расслабленное состояние Адриана продлилось всего около получаса, прежде чем Аля привлекла всеобщее внимание, и началась игра. Все было как в тумане: только что Адриан стоял рядом с Нино, а следующий момент уже оказался в темном шкафу с Маринетт, и радостная Аля захлопнула перед ними дверь. В темноте повисло долгое, неловкое молчание.  — Э… — начал Адриан, — ну… Привет? — он был совершенно не уверен, как правильно вести беседу, когда ваши друзья запирают вас в шкафу с другим другом.  — Привет! — тонким голосом ответила Маринетт.  — Здравствуй, — ответил он и мгновенно покраснел. — Подожди, эм, я уже сказал это, верно? Он почувствовал, как Маринетт рядом с ним поспешно кивнула. Один из ее хвостиков коснулся его плеча. — Угу! — промычала она. Снова повисла пауза; они неловко ерзали, стараясь не смотреть и даже не касаться друг друга (что было трудно, учитывая то ограниченное пространство, в котором они заперты). Адриан был уверен, что он не сможет заставить Маринетт пережить то, через что он прошел. Ее дружба слишком много значила для него. Так что с глубоким вздохом он набрался смелости и медленно повернулся к ней лицом.  — Послушай, Маринетт, — тихо сказал он. — Я!.. Он не успел договорить, потому что Маринетт внезапно обняла его за шею и прижала свои губы к его. Это был милый, замечательный поцелуй, который отозвался мурашками на его коже, дрожью по его позвоночнику и взорвался фейерверком внутри его живота. Точно такое же ощущение рождали поцелуи Ледибаг, но прежде чем Адриан мог поразмыслить над этим, Маринетт углубила их поцелуй, отчего он застонал. Девушка была сладкой на вкус, несмотря на нотки горького, дешевого вина, которое она успела выпить. Адриан растаял в этом замечательном поцелуе (который был одним из лучших в его жизни), а Маринетт застонала в ответ с тем же восторгом и с той же интонацией, что и его Леди, когда он покусывал ее губы как, как… Глаза Адриана открылись — его вдруг осенило. Он неохотно прервал поцелуй и слегка отстранился, мысленно сравнивая поцелуи двух девушек. Возможно, он ошибался. Возможно, все целуются одинаково. Он не знал, ведь до этого момента единственной девушкой, которую он целовал, была Ледибаг. И все же и у его одноклассницы, и у супергероини были похожие лица, красивые улыбки, один и тот же заливистый смех, и, и, и…  — Моя Леди? — вырвались у него хриплые слова. Маринетт все еще обнимала его, и на несколько секунд Адриан подумал, что все испортил, но потом, так тихо, что он с трудом расслышал это, она прошептала:  — Кот Нуар? Он не мог сдержать стона восторга, прежде чем втянул ее в еще один глубокий, отчаянный поцелуй. Его Леди оказалась его Принцессой. Девушка, которую он любил, была одной из его самых близких подруг. Либо он нашел свое счастье, либо был на грани потери хорошего друга. Маринетт застонала в ответ, целуя его так же страстно и жадно. Ее руки крепко обняли его шею, а пальцы зарылись в волосы. Кажется, их губы покроются синяками еще до того, как истекут семь минут. Адриан мог провести так всю ночь, но затем он вспомнил, как смог узнать свою Леди и почему еще недавно был так несчастен.  — Подожди, — грустно сказал он, — а как же твой возлюбленный? Пальцы Маринетт оставили его волосы, и она нежно коснулась его щек, и если бы в шкафу был свет или у него работало его ночное видение, он бы увидел, что она смотрит прямо ему в глаза.  — Это ты, — призналась она, — это всегда был ты. Адриан застонал от восторга: теперь ничто не мешало ему полностью отдаться поцелуям любимой. Руки девушки вернулись к его волосам, и Маринетт со стоном прикусила его нижнюю губу. Их языки встретились, Адриан прижал Мари к стене шкафа, и она обняла его ногами за талию, пытаясь прижаться как можно ближе. Маринетт ободряюще застонала, когда губы Адриана нашли чувствительное место на ее шее. Одной рукой она ласкала его волосы, а другой обнимала за плечи. Осмелев, Адриан начал пробираться под футболку Маринетт. Ее нежная кожа была теплой и мягкой, и он медленно поглаживал ее круговыми движениями, направляясь все выше… БУХ! Дверь шкафа открылась, и влюбленных ослепил свет из коридора. Когда их зрение, наконец, прояснилось, и Адриан, и Маринетт сильно покраснели: они все еще находились в невероятно компрометирующей позе, а все их друзья потрясенно взирали на открывшуюся им картину. Кроме Али. Аля торжествовала, как будто она лично устроила все это и была весьма довольна результатами.  — Ого! — впечатленно вскричала Аликс. — Маринетт и Адриан! Кто бы мог подумать, а ведь казались такими тихонями…  — В тихом омуте, — заметил Ким, и на его лице расцвела развратная ухмылка. — Что же тогда устроят там Иван и Милен? — парень с намеком подвигал бровями. Милен смущенно пискнула и прижалась к Ивану. Большой мальчик грозно и холодно взглянул на Кима.  — Не твое дело, — буркнул он.  — Оооо! — нараспев произнесла Роуз, слегка покачиваясь (как выяснилось этим вечером, Роуз очень легко пьянела, и, по-видимому, никто не удосужился ее остановить). Она громко и по-детски запела: Сидя, сидя на бревне, Адриан и Маринетт Целовались при луне. Агрест был уверен, что его щеки в этот момент по цвету соответствовали костюму Ледибаг. Макс закатил глаза.  — Как незрело и по-детски, — громко пробормотал он.  — Не говоря уже о неточности, — заметила Аликс, — только Маринетт сидит на бревне. Маринетт ахнула. Только тогда влюбленные осознали, что Маринетт все еще находится в объятиях Агреста, плотно обернув ноги вокруг его талии. Двусмысленность высказывания Аликс относительно анатомии Адриана тоже не осталась ими незамеченной, и Адриан задался вопросом, можно ли умереть от смущения… потому что Маринетт сделала хорошую попытку, спрятав свое лицо на его груди, и ему тоже очень захотелось спрятаться от нескромного внимания одноклассников. Аля громко захлопала в ладоши.  — Так, на этом все! — сказала она твердо. — Шоу закончилось! Хватит позорить мою девочку, когда все мы знаем, что вы ничуть не лучше, — она неодобрительно посмотрела на друзей, — грязные извращенцы. А теперь вон из шкафа, — приказала она, прогоняя Адриана и Маринетт, — моя очередь! Аля схватила Нино за воротник футболки и потащила в шкаф, после чего громко захлопнула за собой дверь. Пока все временно отвлеклись на действия Али, Адриан и Маринетт улизнули на диван, и, хотя они не могли больше целоваться или говорить о чем-то серьезном (их так называемые друзья наблюдали за ними и ловили каждое слово), они держались за руки до конца вечеринки. Несмотря на то, что Адриану пришлось уйти домой раньше всех, он покинул дом Али с огромной улыбкой на лице и сердцем, готовым от счастья вырваться из груди. *** Маринетт была слишком возбуждена, чтобы уснуть. Это была долгая неделя, в которую уместилось так много: умопомрачительные поцелуи, боль и чувство вины за то, что она обидела Кота Нуара, волнение по поводу вечеринки, поцелуй с Адрианом, в результате которого она открыла, кого на самом деле целовала всю неделю, и нежное, многообещающее рукопожатие, каким простился с ней Адриан. Все это мешало девушке расслабиться и заснуть. Маринетт с трудом подавила желание трансформироваться и навестить Агреста. У него наверняка завтра напряженный день, а ей хотелось с ним спокойно поговорить и извиниться за всю боль, что она причинила ему на этой неделе, а также, возможно, обсудить их отношения. А потом она услышала стук. Стук на крыше, и ее живот скрутило от волнения, когда она поняла, что означает этот звук. Маринетт вскочила с кровати и поспешно, но тихо, вылезла на балкон. Ее подозрения подтвердились. Кот Нуар стоял, опираясь на перила, с самой самодовольной ухмылкой на свете. Маринетт не знала, чего ей хочется больше: ударить его или поцеловать… Она встала в позу «руки в боки», собираясь его отчитать.  — Что ты здесь делаешь, Котенок? — спросила она строго. — Разве у тебя завтра не фотосессия? Казалось, это только позабавило Кота еще больше, и он шагнул к ней. Маринетт отступила назад и вдруг оказалась прижата к прохладной кирпичной стене.  — Я пришел за поцелуем на ночь, — сказал Кот игриво. — Я не могу уснуть без своего поцелуя.  — Правда? — спросила Мари, опустив взгляд. Ее щеки горели от смущения, и она чувствовала себя польщенной, но нельзя же позволять эго Кота Нуара стать еще больше. — Уже немного поздновато, не так ли? — она спросила с фальшивым целомудрием. Кот Нуар ухмыльнулся и наклонился ближе. Ее щеки запылали ещё жарче, а сердце застучало так громко, что Маринетт была уверена — его слышно даже соседям, не говоря уже о Коте. Губы напарника медленно приблизились к ее губам, а его горячее дыхание коснулось ее кожи.  — Ну, знаешь, как говорят, Принцесса, — сказал он, — мурстерство приходит с практикой. …они целовались до рассвета.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.