ID работы: 6519659

Молитва

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
76
переводчик
Kemurii бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
76 Нравится 17 Отзывы 18 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Все ещё просыпаясь на рассвете, Кейтилин будто бы ставит перед собой цель посетить септу, до того, как это все окончательно сломает её так быстро. Хоть у неё и нет септы здесь. Когда она отталкивает меха назад, Кет чувствует себя слишком теплой и вспотевшей, из-за стен в её палатах, в которых разместил её лорд-муж. О таком ли девушка мечтала раньше, она не помнит, да и не хочет даже говорить на эту тему. Солнце ещё не встало, а Северные равнины все также кажутся холодными и темными, но она знает, что не сможет уснуть снова.       Вздохнув, Кейтилин встает с постели, протирая лицо прохладной тканью, прежде чем надеть нижнее белье и плотное шерстяное платье, чтобы встретить день снаружи. Кет знает, что как только она выйдет за дверь, то тут же замерзнет. Холодный воздух сразу же поражает её, заставляя дрожать, хоть она и достаточно защищена от него. Но зато теперь Кейтилин чувствует себя бодро. Вот только у неё появляется интересный вопрос, чем она будет заниматься сейчас. У Кет урчит в животе, и она вполне могла бы пойти на кухню, чтобы позавтракать, но сейчас слишком рано и она не уверена, что кто-то из слуг проснулся. Хоть она и имеет право разбудить их, чтобы они накормили её, что они, конечно же, сделали бы, Кет считает, что это было неправильно по отношению к ним. Кейтилин могла бы пойти в библиотеку и почитать, пока замок окончательно не пробудится. Но она может оказаться закрыта, а девушка не хочет, опять же, будить кого-нибудь, чтобы её впустили.       В конце концов, она решается делать то, чем обычно занимается, а именно навестить Робба и проверить, как он там. Она обнаруживает его, все также укутанным в одеяльце, улыбающимся и спящим в своей колыбели. Такое чудо можно увидеть не каждый раз, особенно в его возрасте. В это время его няня, пользуясь возможностью, решается немного отдохнуть. Кейтилин слегка улыбается. Когда она впервые отправилась на Север с сыном, то очень сильно волновалась, что Роббу будет тяжело привыкнуть к суровому климату его нового дома, ведь он ещё совсем маленький и такой хрупкий. Но к приближению своих первых именин Робб, кажется, прекрасно приспособился к новым условиям, даже гораздо лучше, чем сама Кет. Няня вдруг шевельнулась из-за света, который стал проникать из-за двери. И Кет слегка нахмурившись, закрыла дверь, чтобы свет не мешал женщине спать. Через некоторое время она выходит во двор, слыша звуки просыпающейся жизни, первые удары кузнеца по железу и мычание коров, которых, по-видимому, уже стали доить. В голове Кет снова возникает вопрос, что она делает здесь так рано? Она ничего не может понять.       Жесткий порыв ветра снова поражает её, и девушка замечает, как невольно начинают стучать зубы от холода. И Кет сильнее обтягивает свое платье вокруг тела. Как же холодно. Однако Кейтилин думает, ей повезло, что не пришлось приезжать сюда до прихода весны. Хотя девушка все ещё не может поверить, что на Севере бывает весна. Но как она справится с грядущей зимой, если не сможет вынести этого? Ведь Старки всегда напоминают всем, что её приход близок. Слишком рано, слишком холодно и слишком тоскливо. Если бы она вернулась в Риверран, то непременно в этот час посетила бы септу, поведав перед великой статуей Отца о своих страхах и переживаниях, что так давно гложут её душу. И попросила бы у Старицы о совете. Но здесь она не сможет поступить так. Кет говорит себе каждый раз, что может найти богов в своем сердце, они все ещё там, но почему тогда девушка ощущает себя такой потерянной и одинокой? Почему Кет считает, что должна держать все это в тайне, чтобы эта равнодушная к ней страна не решила, что она предатель? Конечно, все в Винтерфелле знают, что она южанка, что у неё другие Боги и более южный акцент. И причина, по которой девушка оказалась здесь, лишь военный ход, чтобы её отец дал своих людей, чтобы увеличить шансы на победу, в недавно закончившейся войне. Это все, казалось, бы ужасно, если бы Нед плохо относился к ней. Он хороший человек, хороший муж и ей повезло, что она с ним, напоминает себе девушка каждый день. Её судьба могла сложиться совершенно по-другому, будь Кейтилин с тем, кто бил её или насиловал и она не могла ничего бы с этим поделать. По сравнению с этим, чувство холода и незнания, где можно помолиться просто пустяки. Но все же лорд-муж Кет слишком далек от неё, даже уже, будучи женатыми, год спустя войны и, наконец-то видевшими друг друга очень часто, после стольких месяцев разлуки, девушка совсем не ощущала себя нужной ему, да и вообще его женой. Она ощущает себя с каждым днем все больше гостьей-чужеземкой со своими обязанностями, которые должна выполнять, пока не истечет срок и её не отправят домой. Девушка знает, что глупо опасаться всего этого. Ведь Кейтилин вышла замуж за Неда перед глазами Старых и Новых Богов, отдала ему свое девичество, подарила наследника, и это должно было хоть что-то значить, хотя бы совсем чуть-чуть. Но девушка все ещё чувствует, что все может раствориться в любой момент. Кейтилин невольно думает про мальчика, который каждый раз придает её опасениям все больше подтверждений, всякий раз, когда она держит Робба на руках, а Нед держит своего бастарда, своего истинного сына, как ей кажется, уже слишком похожего на него в отличии от Робба, что унаследовал больше её черт. А самое главное, что мать этого мальчика Нед слишком пылко любил… Или, быть может, все ещё любит? Хоть ему и ничего не достанется, в отличие от Робба, эти мысли все равно задевают девушку.       В своих кошмарах Кет часто видела сон про то, что все происходящее с ней, на самом деле нечто иное, нежели просто насмешка Богов. Она часто видела, как Нед в конечном итоге, уставший жить с нелюбимой женщиной, приводит мать своего сына, показывая Кет, кто на самом деле должна была стать его женой, и что Северу нужен именно такой наследник, а после этого она снова оказывалась на Юге с Роббом. Слезы скатились с глаз Кейтилин и она снова не может понять от порыва ветра ли они или просто от этих никому ненужных терзаний? Девушка отворачивается в надежде, что её никто не видел. Конечно, она знает, что вряд ли кому-то есть дело до этого, ведь северяне всегда считали южан слишком слабыми и нежными. Да и сама Кет для них лишь типичная, милая и воспитанная леди с юга, которую с детства научили делать то, что ей велят. Она старается перестать думать об этом хотя бы на секунду. Девушка приходит к выводу, что должна открыть для себя что-то личное, пока окончательно не сломилась, конечно, было бы проще просто повернуть назад и вернуться в свою комнату, запереться и признать, что в этом замке она никогда не станет своей. Но Кет не хочет сдаваться так скоро, ничего не предприняв.       «Богороща », — неожиданно проносится у неё в голове.       Сейчас слишком рано, чтобы кто-то нуждался в молитве, так как она. Но может ли она помолиться там? Кейтилин никогда не считала, что мужчина обязательно должен быть верен жене, ведь большинство из них любят погулять, да и самих девушек жалко, ведь они для них лишь очередное воспоминание о славно проведенной ночи. Тем не менее, Кет все-таки волновало то, что если бы это было так, то она не была бы для Неда просто бывшей невестой своего брата, женившись на которой, он лишь исполнил свой долг. Ей хотелось нравиться ему, но она не знала, что для этого сделать. Быть может, ему нужна была настоящая северная девушка, какая-нибудь воительница с Медвежьего острова, действительно подходящая ему в отличии от южной леди Кейтилин Талли, которая никак не сумела растопить лед в его сердце. Нед всегда добр к ней, в постели, да и вообще. Возможно, слишком добр. И он всегда так неохотно прикасается к ней, словно опасаясь сделать ей больно, а возможно, ему действительно просто не хочется прикасаться к ней. Он сказал, чтобы Кет звала его просто Нед, как и большинство северян, но Тихий волк всегда так удивляется, когда девушка называет его так. И она его жена формально, как, наверное, всегда и будет. Если бы она могла молиться здесь, о чем бы она попросила? И кого? Кузнеца, чтобы он помог ей стать своей среди этих чуждых северян? Матерь, чтобы она подарила ей много детей, которые бы унаследовали земли их отца? Деву, чтобы Нед полюбил её? Кет пытается собрать все свои мысли в единое целое и помолиться, чтобы навсегда забыть свои печали и страхи. В этот момент девушку снова обдает порывом ветра, выбивая весь воздух из её легких.       «Уходи», — кажется, шепчут Старые Боги.       Красные листья шелестят над её головой, словно подтверждая, что она не найдет здесь Семерых, а Старым Богам девушка не нужна. Кейтилин замечает, как что-то мягкое и немного колкое прикоснулось к её щеке. Снег. Это снег, просто легкий весенний снег. Здесь даже весной идет снег, удивляется Кет. И холодная вода тает на её коже, а из глаз начинает литься поток теплых слез, которые хоть немного согревают её. — Ох, Боги, нет, прошу, пожалуйста.       Но Боги, словно и вовсе не слышат её. Кейтилин теперь женщина, мать, ей почти девятнадцать, а скоро и вовсе будет двадцать, тридцать, она Леди Винтерфелла. Но девушка чувствует, что она всего лишь маленькая и глупая девочка, которая плачет из-за того, что мальчик, которого она полюбила, не любит её. Затем Кет слышит хруст и вытирает слезы. — Кейтилин?       Повернувшись, Кет видит озадаченного мужчину, стоящего рядом с ней, нахмурившись. — Милорд, — тихо говорит Кет, вытирая лицо и стараясь сдерживать новый поток слез, не желая, чтобы он видел, как она плачет. — Что ты здесь делаешь? — спрашивает Эддард, все также хмурясь.       Девушка вздрагивает и Нед подмечает это. Кет знает, что он имел в виду совсем другое, но к ней невольно словно возвращаются её мысли.       «Все-таки я здесь чужая», — снова проносится у неё в голове. — Я хотела помолиться, милорд, — тихо отвечает она, не в силах объяснить все остальное. — Здесь? — спрашивает Нед, явно все еще непонимающий её.       Кейтилин лишь молча отводит взгляд. Вздохнув, он садится на колени перед ней. — Я же говорил, — произносит Нед, — Чтобы ты звала меня просто Нед.       Кейтилин все ещё молча смотрит на падающий снег. — Где я могу ещё помолиться? — спрашивает Кет, проклиная себя за то, что говорит.       Она, наверное, выглядит совсем жалкой в его глазах. Нед хмурится, смотря на неё. — Кейтилин, с тобой все в порядке? — спрашивает он.       И девушка не может выносить его пристальный взгляд, чувствуя, что вот-вот снова сломается и заплачет.       «Тогда он точно подумает, что я всего напросто избалованная дурочка», — думает Кет.       Девушка смотрит на него и замечает, что Эддард, похоже все-таки заметил её заплаканные глаза и легкую дрожь, что пробивает все её тело. Часть её благодарна, за его участие, не безразличие к ней сейчас. — Я, — запинаясь, начинает говорить Кет, — Прости, Милорд, я не хотела помешать тебе. — За что я должен тебя прощать? — спрашивает Нед, а Кейтилин не знает, что ответить ему.       Эддард снова хмурится, а его рука медленно прикасается к ней, пока Кет борется со своими слезами. Девушка все больше убеждается в том, что не нужно было идти сюда, теперь ему придется прикасаться к ней, чего он явно не желает. Нед осторожно притягивает её к себе, крепче прижимая к груди, а его руки нежно поглаживают её локоны. Это неловкое объятие, ощущение его неравномерного сердцебиения, успокаивающе действуют на неё, хоть это и совсем ничего не значит для него. — Все в порядке, — тихо произносит Нед, — Я понимаю.       Кейтилин немного хмурится. Как Эддард может понять её? А он продолжает говорить. — Я помню, что со мной происходило, когда я впервые отправился в Орлиное гнездо, и там не было богорощи, — поясняет Нед, — Джон даже извинялся, но я все понимал… Все это заставило меня почувствовать тоску по родине.       Кейтилин замирает. Девушка почему-то совсем забыла, что ее муж-лорд провел столько лет в Орлином Гнезде, что делает его немного близким к её югу. Сейчас Кет чувствует себя глупой за то, что была такой эгоистичной. — Нед, — произносит она, глядя на него, его серые глаза теплые, мягкие, беспокойные, а снег падает на его локоны и бороду.       Кет не знает, как закончить свою фразу, поэтому она слегка подтягивается к нему и прикасается к его губам. Это кажется глупым и отчаянным, но Нед не отталкивает её, отвечая на поцелуй и даже удивляет её, притянув её ближе и проведя рукой по её волосам. Он крепче обнимает её, ощущая вздох девушки. Борода Неда немного колет её кожу, но прикосновения губ слишком теплые и нежные. Они никогда не целовались так раньше, даже перед тем, как провести с Кет ночь, Лорд Старк не прикасался к ней так чувственно. — Нед, — произносит она, вздыхая, когда Эддард переключается на её шею, целуя её более грубо, оставляя следы. Кейтилин спонтанно хватается за его плечи, не понимая зачем он все это делает. Или он просто хочет её? Неужели это правда. В этот момент губы Неда отталкиваются от её шеи. — Кейтилин, — произносит он, вздохнув, после чего Нед снова целует её со страстью, а его рука прикасается к подолу платья девушки и приподнимает его. Кет тихо стонет после его прикосновений. — Называй меня Кет, просто Кет, — вздыхает она, не думая ни о чем, но все же девушка не до конца осознает, что происходит.       Это не должно казаться таким странным, ведь он её муж, он вполне может позволять себе такое, хотеть её, но это так отличилось от того, что обычно происходило у них в спальне, поэтому девушке все казалась таким нереальным, похожим на хороший сон. Даже шелест листьев и холод снега больше не казались такими суровыми, даже одобряющими их действия. — Кет, — произносит Нед после небольшой паузы, и когда Кейтилин поворачивает голову, чтобы посмотреть ему в глаза, замечает небольшой румянец на щеках лорда Старка. Она улыбается ему, подмечая, что Нед порою бывает слишком застенчив. Его руки прикасается к её бедрам, и Кет, словно задыхается. — Ты прекрасна, Кет, — говорит он ей.       Конечно, Кейтилин и раньше говорили, что она весьма хороша собой, но она никогда до конца не была уверена в этом, особенно находясь здесь. — Ты очень красивая, — говорит Нед ей снова, — Твои локоны, они тоже прекрасны. Боги, как я люблю твои волосы.       Нед прикасается губами к её волосам и она чувствует его тепло. Её сердце сильно бьется, после того, что он сказал ей, преодолев свою застенчивость, как же Кет мечтала услышать от него эти слова. Она должна ответить ему что-нибудь. — Нед, — вздыхает девушка, теряя слова, после его прикосновений к её нижнему белью. Она стонет, когда Эддард проводит пальцами по её лону. — Прикоснись ко мне, — говорит Кет, — Пожалуйста.       Девушка хочет умолять, но потом неожиданно слегка отталкивает его. — Подожди, Нед, — произносит Кейтилин, а на её щеках появляется румянец, — Мы же все-таки здесь, в богороще…       И Нед улыбается ей. — Старые Боги не против, — говорит он, снова целуя ее, — Ты моя жена. Думаю ничего страшного не произойдет, если они увидят, что я выполняю свои обязанности.       Кейтилин не уверена, что все это правильно. Ведь здесь, как и в септе, это можно считать ужасным богохульством, особенно для неё, ведь она чужеземка. Но девушка не хочет беспокоиться об этом сейчас, она хочет Неда, так отчаянно целующего ее, словно он не хочет останавливаться. Его рука продолжает скользить по её самым интимным местам, и Кет не пытается остановить его, позволяя лорду Севера делать все, что ему хочется. Если Нед считает, что нет ничего страшного в проявлении любви к ней на глазах у его Старых Богов, то Кейтилин согласна с ним. И если Боги, Старые или Новые, против, то вполне сами могут остановить их. Нед снова прикасается к её шее, и Кет стонет, громче, чем обычно и чувство стыда окончательно покидает её. Девушка обвивает ноги вокруг его талии, а он прижимается ближе к ней. — Нед!       Нед немного усмехнулся, подмечая насколько прикосновения к этой части её шеи, делают девушку настолько чувствительной. Она еле сдерживается, когда один из его пальцев скользит в ней так же, пока его другая рука прикасается и ласкает один из ее сосков, из-за чего девушке все труднее становится сдерживаться, и она стонет. — Боги, — еле слышно произносит Кет, не зная, каких богов имеет в виду, да это и не имеет значения.       Внезапно его губы прекращают прикасаться к её коже, а руки двигаться, заставляя ее вздохнуть от неуверенности и, возможно, от понимания.  — Нед? — спрашивает Кет, опасаясь, что он, возможно, передумал, решил, что он больше не хочет ее, но потом девушка видит, как Эддард потянул её нижнее белье на колени. Снег, падающий на ее обнаженные бедра, заставляет дрожать, а его взгляд словно прожигает её, заставляя раздвоится. Кейтилин задыхается от первого осторожного касания его языка по её самому интимному месту, ожидая её реакции. Кет начинает стонать, чувствуя, что скоро будет извиваться, словно кошка. Девушка слышала о таком раньше, но ощутив это сама, все казалось таким противоречивым всему, что ей когда-либо говорили о занятиях любовью. Кажется даже, что все, чем они занимались раньше, было похоже всего напросто на детскую шалость и не более. Кейтилин инстинктивно приподнимает ноги чуть повыше, давая ему больше пространства. Прикосновения Неда становятся более уверенными, когда он убеждается, что девушке нравится, то что он делает. И он продолжает исследовать ее теплую кожу своим языком. Кет слегка вздрагивает, чувствуя, как его борода щекочет ее бедра. Язык Неда скользит по верхней части ее лона, и она громко стонет, слегка приподнявшись и запустив руки в его волосы. — Ах, Нед, Нед!       Нед сам немного стонет, что немного удивляет девушку, ведь она предполагает, что делая это, Эддард вряд ли может испытать какое-либо удовольствие. Однако её стоны словно заводят его больше и прикосновения Старка становятся более настойчивыми, от чего Кет даже думает остановить его. Ведь то, что Нед делает сейчас, совершенно не может удовлетворить его потребности, да и это не может способствовать зачатию ребенка, он делает это, чтобы доставить ей удовольствие. Кейтилин нравится, что он это делает, и все же она чувствует себя виноватой. Она не ещё не до конца сумела осознать то, что все-таки нравится Неду, что он любит её. Двое его пальцев возвращаются обратно в ее лоно, и девушка слегка вскрикивает, а её спина начинает изгибаться от сердце-дерева, на которое она облокачивается, когда Эддард доводит её до пика. Нед сам словно задыхается, ощущая, как она вздрагивает, делая вздох. Мужчина замирает, а девушка пытается отдышаться, а снежинки все еще приземляются на ее лицо. — Кет? — спрашивает он, целуя её бедра, — Все хорошо?       Спустя некоторое время, Кет кивает. — Со мной все хорошо, Нед.       Сейчас, она чувствует себя лучше, чем раньше, словно весь холод отступил. Нед протягивает ей руку, помогая встать и привести себя в порядок. А Кет снова немного подтягивается к нему, чтобы поцеловать, Эддард отвечает на её поцелуй. Это прикосновение вызывает у него чувство вины, за то, что он раньше не сделал это, оправдав данные им клятвы. Когда поцелуй заканчивается, Нед вздыхает и улыбается, глядя на Кет и подмечая, румянец появившийся на её щеках в этот момент. — Тебе понравилось, я не сделал тебе неприятно? — спрашивает он, удивляя девушку таким вопросом. Кейтилин никогда раньше не думала, что мужчины могут спрашивать о таком. — Я хотел сделать это раньше, — поясняет Эддард, почти смущенно, — Но у меня мало опыта в таких вещах и…       Нед не заканчивает фразу и она замечает, что и на щеках лорда Старка появляется небольшой румянец. — Это было чудесно, — отвечает она, улыбнувшись и проводит рукой по его волосам, стряхнув снежинки, — Спасибо тебе. — Я рад, — говорит Нед ей, — И все же у тебя должна быть септа, чтобы ты могла молиться когда хочешь, я думаю, это будет не трудно устроить. — А твои люди не будут против? — спрашивает Кейтилин, немного неуверенная, что северяне одобрят, что их лорд хочет уделить на Севере место и для Новых Богов. — Такова моя воля, не думаю, что это невыполнимая просьба, — отвечает Нед, слегка нахмурившись, — Ты моя жена и должна молиться, как хочешь. Твоя вера — часть тебя, а я не прошу и не хочу, чтобы ты отказывалась от неё, Кейтилин.       Кет все равно немного сомневается, правильно ли это все, но ей нравится, что он сделает это для неё. — Если ты так считаешь, Нед.       Первый шаг, чтобы немного отогнать её сомнения по поводу того, что Нед совсем её не любит и что в его сердце навсегда останется другая женщина, сделан, а это много значит. Возможно, со временем Кет и вовсе перестанут мучить эти мысли. — Я должна как-нибудь отблагодарить тебя? — спрашивает Кет подходя к нему поближе, но внезапно поскальзывается, а Нед успевает подхватить её и прижать к груди, но внезапно сам поскальзывается и они оба оказывается на земле под самой тенью чардрева. Девушка слегка отстраняется от него, смеясь, а Эддард подхватывает её смех. — Хотя, сначала нам стоит вернуться в замок, — говорит она, — Я немного устала и тебе придется вывести меня отсюда. — Я уже стал думать о худшем, — отвечает Нед, немного усмехнувшись.       Он поднимается на ноги и протягивает ей руку, чтобы помочь встать. Кет встает, поправляя подол платья, в это время холодный порыв снова пробивает её, заставляя дрожать.       «Это просто ветер», — проносится у неё в голове, когда она смотрит на листья чардрева, которые уже не кажутся такими холодными.       «Листья такие же огненные, как и цвет её волос», — подмечает Нед.       Возможно, у Старых Богов есть планы и на неё. — Ты, кажется, замерзла? — спрашивает Эддард. — Ничего страшного, — отвечает Кейтилин, глядя ему в глаза.       Но Неду не нравится стоять и смотреть на то, как девушка дрожит. Он быстро снимает свой плащ, с меховым воротником и накидывает его, на её плечи, как можно более плотно укутав её. Кет хочет возразить его действиям, думая, что ему самому будет холодно, но Нед лишь обнимает её, чтобы ей стало ещё теплее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.