ID работы: 6522403

blue

Джен
Перевод
G
Завершён
290
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
290 Нравится 7 Отзывы 59 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Тедди Люпин любил гулять по территории школы в позднее время. Когда он был на третьем курсе, крестный отдал ему семейную реликвию, за которую многие из его сверстников готовы убить. Гарри заставил поклясться, что Тедди никому не расскажет о мантии, потому что если Минерва МакГонагалл узнает, что плащ снова оказался в ее школе, на следующий Хэллоуин голова Гарри будет лежать на праздничном серебряном подносе.       Тедди знал о своей привычке попадать в неприятности, но также он был достаточно ловок для того, чтобы из них выбираться. Теперь, когда он стал старостой, он мог безнаказанно бродить по замку поздно вечером, однако это было слишком скучно. Он исходил весь замок вдоль и поперек, знал все пути и выходы, знал каждую потайную комнатку - спасибо дяде Джорджу и крестному. Сейчас же он хотел выйти на улицу и взглянуть на Запретный лес - последний месяц его преследовало чувство, что он должен туда пойти. Он хотел отправиться в Запретный лес с тех самых пор, как Гарри рассказал ему, что его родители бродят там каждое полнолуние. На четвертом курсе Тедди сходил в Визжащую Хижину после того, как Гарри сказал ему как туда пробраться. Повсюду были следы когтей, стояли старое пианино и сломанная кровать, но это был дом его отца во время полнолуния. Тедди ходит туда, когда он скучает по родителям больше обычного, особенно в полнолуние, когда его головная боль усиливается до такой степени, что кажется, что голова вот-вот взорвется.       Это было за несколько дней до полнолуния. У Тедди было назначено дежурство на тот вечер и он планировал ускользнуть после обхода и побродить по Запретному лесу для разнообразия. Он спрятал мантию-невидимку под одеждой, когда шел по своему обычному пути: сначала прошел около гостиной Хаффлпаффа, затем зашел на кухню и, взяв немного шоколада, отправился в подземелья Слизерина, потом прошел мимо гостиной Гриффиндора и, наконец, направился к башне Когтеврана.       Оглянувшись и убедившись, что поблизости нет никаких картин, бодрый Тедди вытащил плащ и мгновенно исчез. Он заметил, что стал слишком высоким для мантии, но предпочитал идти сгорбившись, а не возвращать мантию Гарри просто потому, что она ему мала.       Тедди любил весенний Хогвартс. Ночью было достаточно прохладно, но Тедди это мало волновало: одна из привилегий быть сыном оборотня - ты постоянно теплый как печка. Тедди медленно прошел мимо хижины Хагрида, в которой все еще горел свет. Вероятно, он все еще пытался успокоить нюхлеров, после того, как одна гриффиндорка, проигнорировав предупреждение Хагрида, не сняла свое ожерелье.       Тедди.       Тедди обернулся, взглядом ища того, кто звал его. Это был едва слышный шепот, но это определенно было его имя.       Тедди.       Звук исходил из леса. Тедди немедленно вошел в темноту. Лишь маленькие лучи лунного света проникали сюда, а в остальном было достаточно темно.       Тедди.       Теперь слова были четче, словно шли прямо из-под земли. Тедди посмотрел вниз и стянул мантию, когда потянулся к камню, сияющему намного ярче, чем все остальные. Тедди взял камень правой рукой и положил на ладонь, осматривая и поворачивая его. Он посмотрел на него со всех сторон, но не смог найти в нем ничего особенного. Он снова перевернул камень и он засветился, прежде чем выпустил нечто, похожее на серый дым.       - Тедди?       Тедди знал этот голос, он слышал его раньше, когда МакГонагалл показывала ему воспоминания об отце в Омуте Памяти. Тедди медленно поднял глаза на то, что еще недавно показалось ему дымкой.       - Папа?       Ремус Люпин стоял прямо перед ним с улыбкой на губах, рядом с ним стояла женщина с розовыми волосами, которую Тедди тут же узнал - это была Нимфадора Тонкс.       - Мама?       - Здорово, Тедди, - сказала его мать, широко ухмыляясь. Тедди знал ее по воспоминаниям Гарри и долгим разговорам миссис Уизли. Она выглядела гораздо лучше, чем он мог себе представить.       - Я...Как? - спросил Тедди, смотря на родителей в первый раз в жизни.       - Камень который ты держишь - это Воскрешающий камень, Гарри бросил его здесь во время Битвы за Хогвартс, - объяснил Ремус, смотря на сына так, словно он мог исчезнуть в любой момент. - Я уверен, он тебе об этом рассказывал.       - Да, рассказывал, - ответил Тедди, вспоминая о том, как Гарри рассказывал ему о словах его отца перед тем как оставить камень. Тедди заставлял рассказывать эту историю где-то раз десять и думал об этом бесчисленное количество раз. - Ты... вы настоящие? Мне все это не кажется?       - Нет, дорогой, мы не настоящие, - ответила его мать и ее волосы стали ярко-синими. Тедди запустил руку в свои собственные синие волосы и ухмыльнулся ей.       - Спасибо, - сказал он, подойдя к ним немного ближе. - Ну, вы как?       У Тедди было так много вопросов, но он словно забыл все слова. Он почувствовал себя глупо, после того, как спросил как они. Это был абсолютно ненужный вопрос, потому что дел у них было не так уж и много.       - Забудь об этом, это не так уж и важно. Ты староста! - воскликнула Тонкс с гордостью. - И ты на Хаффлпаффе!       Тедди и Ремус тихо рассмеялись из-за ее восторга. Тедди заметил, что внешне он очень похож на своего отца, однако все остальное в нем - явно от мамы.       - Эм, пап, я разрывался между Гриффиндором и Хаффлпаффом, но Распределительная шляпа...       - О чем ты говоришь? Хаффлпаффцы потрясающие, и, наверняка, умнее, чем большинство гриффиндорцев, - прервал его Ремус с теплой улыбкой на лице, а затем повернулся к Тонкс. - Я начинаю думать, что Энди добавила что-то в воду.       Все рассмеялись. Тедди чувствовал себя так, словно кто-то воткнул нож ему прямо в сердце. Это было тем, чего никогда не было в его жизни. Это было тем, что было бы, если бы его родители были живы. Конечно, он любил Поттеров и Уизли, но его родители - его настоящая семья и он не мог не хотеть, чтобы они были живы.       - Что такое, Тедди? - спросила мама, вытаскивая его из размышлений, в которые он уже успел погрузиться.       - Что? Я...       - Ты потираешь кольца, наши кольца, когда тебе плохо, - объяснил Ремус. Тедди не знал, откуда он знает, что он носил их кольца. - Мы наблюдали за тобой, Тедди, мы всегда здесь, с тобой. Хоть ты и не можешь нас видеть, приятель, мы всегда здесь.       Ремус указал на сердце Тедди. Конечно, они были там, но он хотел большего. Иметь их в своем сердце - это одно, говорить и шутить с ними - абсолютно другое.       - Это совсем другое, - возразил Тедди, едва шепча. Он почувствовал, как его глаза наполняются слезами, а волосы меняют цвет, они всегда так делали, когда ему было грустно. - Совсем.       - Тедди, твои волосы...       - Да, они всегда меняют цвет, когда мне грустно и я не знаю почему.       Его мама безудержно рассмеялась, а отец испуганно посмотрел на него.       - Что тут смешного? - сердито пролепетал Тедди. - Почему она смеется? - Черный не был настолько странным или забавным, учитывая те цвета волос, которые он обычно выбирал.       - Просто эти твои черные волосы и гены Блэков* напомнили нам об одном нашем знакомом, - ответил Ремус все еще не отрывая глаз.       - Нашем знакомом? - воскликнула Тонкс в перерывах между приступами смеха. - За это Сириус убьет тебя еще раз.       - Что ты хочешь, чтобы я ему сказал?       - Ты похож на Сириуса Блэка, дорогой, родственную душу и первую любовь Ремуса, - заявила его мама без следа ревности на лице.       - Крестный Гарри? О, я вроде понял, Минни показывала мне воспоминания, - небрежно сказал Тедди, его отец облегченно выдохнул.       Тедди никогда особо не волновало что они делали или какое место в обществе они занимали. Тедди лишь волновало то, что они были его родителями и они были идеальными. Он вспомнил, с какой любовью Гарри отзывался о Сириусе, и то, как Гарри говорил, что у него тоже не было отца, и что он, как и Тедди, никогда не переживет смерть своих родителей. Тедди видит, что его отец любит его мать, он знает, что смерть это всегда неожиданность, что дерьмо случается, он знал об этом как никто другой. Но тот факт, что он любит Гарри, считает его авторитетом, не говорит о том, что он забыл о своих настоящих родителях, он бы никогда не смог этого сделать.       Все что Тедди хотел, так это поговорить со своими родителями о глупых вещах, смеяться с ними, время от времени просить совета. Он не понимал, как Гарри смог оставить камень здесь, не сохранив его, чтобы говорить со всеми людьми, которых он потерял. Он не собирался оставлять камень здесь, он не должен быть таким храбрым, как Гарри. Тедди мог бы иногда говорить со своими родителями, когда ему захочется. Стоило лишь ему об этом подумать, как Ремус открыл рот, словно прочитав мысли Тедди.       - Тедди, ты должен пообещать мне, что оставишь этот камень здесь или отдашь его Минерве, - сказал он, вдруг став очень серьезным.       - Я просто хочу говорить с вами иногда, что в этом плохого? - запротестовал Тедди. - Все остальные дети могут говорить со своими родителями, так почему я не могу?       - Потому что это опасно, Тедди, - сказала его мама с беспокойством в голосе. - Ты умный мальчик, ты же слышал об этом камне, ты знаешь историю. Мы можем казаться реальными, ты можешь говорить с нами, но ты не можешь тратить свое время на разговоры с мертвыми.       - Не говори так, - умоляюще прошептал Тедди, напоминание об этом было похоже на выстрел в голову.       - Мы выслушаем тебя, когда ты захочешь поговорить с нами. То, что ты не можешь видеть нас, не значит, что...       - Нет, значит, - прервал он своего отца, чувствуя зарождающийся гнев. - Каждое чертово полнолуние я закрываюсь ото всех и пытаюсь уснуть, превозмогая головную боль. Я люблю сырое мясо, как дядя Билл. Мои волосы меняют цвет, я могу изменить свое лицо по своему желанию. Каждый чертов день - это напоминание о том, что я ваш ребенок, хотя я вас даже не знаю.       - Знаете, каково это, когда миссис Уизли говорит о вас или МакГонагалл сравнивает меня с одним из вас? Я ничего не могу сказать, потому что я не знаю вас. Из всех людей, которые вас знали, только ваш собственный сын вас не знает. У меня нет Сириуса, Джеймса или Лили, которые рассказали бы мне о настоящем тебе, пап, без той чертовой стены, которую ты воздвиг, защищаясь от других людей. Дедушка не знал тебя как они, хотя он и пытался, и я благодарен ему за это, но он знал тебя как сына, не как Мародера. По крайней мере я много слышал о том, какой была мама, и я очень похож на нее, но ты. Я должен узнать тебя.       - Но не таким образом, Тедди, мне жаль, - извинился Ремус, наклонив голову. Тедди замечал их сходство каждый раз, стоило ему пошевелиться: длинные конечности, то как они одевались. Было настолько очевидно, что Тедди - сын Ремуса Люпина, что он ненавидел это, ненавидел, что напоминает всем о своем отце, что из-за этого он причиняет им боль. - Ты знаешь, почему мы сделали то, что мы сделали. Мы хотели, чтобы у тебя было лучшее будущее из всех возможных. Мы никогда не хотели, чтобы ты вырос без нас, и ты должен знать об этом. Это причиняет нам такую же боль, как и тебе.       - Ты не знаешь, насколько сильно мы хотим с тобой познакомиться, дорогой. Когда мы говорим, что ты должен вернуть камень, мы тоже принимаем трудное решение.       - Вы не сможете повлиять на то, оставлю я камень или нет, - бросил вызов Тедди.       - Мы не можем повлиять оставишь ты камень или нет, но мы вполне можем повлиять на свое местоположение, и это означает, что если ты оставишь камень себе, это то, что мы сделаем, - сказала его мама, став непохожей на обычную веселую себя. Тедди никогда не знал о том, что она была такой и это его немного напугало.       - Может, я отдам его Минни, но я не могу ничего обещать.       - Тедди! - проворчал Ремус. - В конце концов, не называй своего профессора Минни!       - О, так если Сириус называет ее так - то все в порядке, а мне нельзя? - пожаловался Тедди. - Потом ты скажешь мне держаться подальше от неприятностей.       - Почему бы и нет, - сказал Ремус, нахмурив брови. - Ты действительно должен быть осторожен. Не знаю, чем думал Гарри, отдавая тебе мантию.       - Ты устраивал розыгрыши вместе с Мародерами и ты же говоришь мне держаться подальше от неприятностей. Ремус я-был-старостой-но-какая-вообще-разница Люпин говорит мне держаться подальше от неприятностей. Мам, сделай что-нибудь.       Пока Тедди не закончил говорить, он не заметил, что его мама согнулась, смеясь над ними, так что они просто смотрели на нее, пока она переводила дыхание.       - Делай, что хочешь, дорогой, не слушай его, - пошутила Тонкс, широко улыбаясь.       - Тебе действительно пора возвращаться в замок, приятель. В лесу в это время никогда не бывает безопасно, - настороженно сказал Ремус.       - Но...       - Чем дольше мы разговариваем, тем только хуже, - добавила его мама.       - Ты сильный мальчик, Тедди, ты сможешь пройти через это и заставить нас гордиться тобой. И не забывай, мы всегда с тобой, - сказал Ремус, его взгляд остановился на лице Тедди.       - Мы так сильно любим тебя, никогда не забывай об этом, - напомнила ему мама. Он никогда не видел, как она плакала, и ему никогда ни от чего не было так больно, как от того, что он видит ее такой.       - Я тоже люблю вас, - прошептал Тедди, стараясь сдержать слезы. Он последний раз сжал камень, прежде чем положить его в карман. Он медленно пошел в сторону замка. Когда он оказался около гостиной Хаффлпафа, было уже слишком поздно, чтобы надевать мантию.       - Мистер Лю...       МакГонагалл посмотрела на него, как на призрака.       - Где вы были? - спросила она настолько спокойно, насколько могла, но Тедди мог поклясться, что ее глаза наполнились слезами.       - Эм, в лесу, - сказал Тедди, сжав камень, раздумывая о том, должен ли он отдать камень или нет. - Я разговаривал со своими родителями, профессор.       - Что вы имеете в виду?       Тедди протянул камень Минерве. Она взяла его и немедленно осмотрела. На единственную просьбу его родителей он ответил нет.       - Я уверен, вы слышали о нем, мэм, о Воскрешающем камне. Я пообещал своему отцу, что отдам его вам.       - Вы видели себя, мистер Люпин? - мягко спросила МакГонагалл, подтолкнув Тедди к зеркалу.       Его голубые волосы исчезли. Теперь у него были пшеничные локоны и горящие, словно огонь, янтарные глаза. Он выглядел точь-в-точь, как его отец, что он сначала подумал, что успел повернуть камень, не осознавая этого.       - Я знаю, что вы скучаете по ним, мистер Люпин, и как бы я хотела объяснить вам, как сильно вы на них похожи, хотя сами даже не осознаете этого, - сказала МакГонагалл, тепло улыбнувшись Тедди. - А теперь идите спать и зайдите ко мне завтра после дежурства, мистер Люпин, я хочу вам кое-что показать.       Тедди кивнул и пошел в спальню, думая о том, как проведет время, дожидаясь завтрашней встречи в 10 часов вечера.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.