ID работы: 652590

Dark Side

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
150
переводчик
A_priori бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
178 страниц, 52 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
150 Нравится 250 Отзывы 8 В сборник Скачать

6. Marry the night

Настройки текста
*от лица Люкс* -Может нам уже пора начать работать? Гарри вошел в мою комнату без стука и остановился в дверях, прислонившись к стене. В руках он крутил бутылку с водой. -Да, я как раз ждала тебя. Я старалась не повышать свой голос, чтобы скрыть свое раздражение. -Отлично, тогда поднимайся и пойдем. Гарри потряс своими кудрями, выпрямился и стал ждать, когда я встану и буду готова идти за ним. Для того, чтобы добраться до студии нам нужно было преодолеть два гребанных лестничных пролета с крутыми ступеньками. Наверное, мне следовало надеть другую обувь. Если Гарри прыгал по этой лестнице, как чертова лягушка, то я переваливалась, словно маленький ребенок, который только-только научился ходить. Я схватилась за перила, потому что на данный момент моя жизнь зависела именно от них. Я умела ходить на каблуках, но лестницы - это отдельная история. Я ненавидела их. -Ты серьезно? Или это все-таки шутка? – сказал он с его ярковыраженным акцентом, что, практически, заставило меня улыбнуться. -Гарри, если я буду спускаться по лестнице так же, как и ты, то сломаю себе шею. Уж извини, - ответила я с сарказмом. Но спускаться я стала чуточку быстрее. Стайлс ждал меня внизу. Когда я достигла последней ступеньки, то почувствовала, что падаю и вместо того, чтобы ухватиться за перила, я схватила его руку мертвой хваткой. Затем моя вторая рука легла на его плечо, чтобы я смогла установить равновесие. Гарри крепко обнял своей свободной рукой мое бедро. Мы оба смотрели на мои ноги, когда я старалась выпрямиться. Затем мы одновременно подняли головы. Наши лица находились на расстоянии всего в несколько дюймов, мы смотрели друг другу в глаза, кажется, уже 50-ый раз за этот день. Я медленно убрала руку с его плеча, он тоже опустил свою вниз, но я все еще крепко сжимала его правую ладонь. И я знала, что стоит мне ослабить хватку, так кудрявый тут же уберет свою руку, но я не собиралась этого делать. Я держалась за него, как за свою жизнь. Мне не хотелось падать с лестницы за 2 дня до моего выступления. -Гарри! Выступление уже через 2 дня! – воскликнула я. Стоило мне подумать о том, что вскоре буду выступать перед огромной аудиторией, как мое дыхание становилось тяжелее. -Мне, кажется, плохо. -Честно, любовь моя, у тебя в голове такой беспорядок, - усмехнулся Стайлс, покачивая головой. Наконец-то, я почувствовала под собой ровный пол, поэтому расслабила свою ладонь, но Гарри задержался на мгновение, прежде чем отпустить ее и отойти в сторону. -Я знаю, - произнесла я со вздохом. Кажется, кудрявый был удивлен тем, что я с ним согласилась. Но мне сейчас просто хотелось петь, я не хотела снова спорить и ссориться с ним. Я зашла в студию и, сев на диван, взяла в руки акустическую гитару. -Ты играешь? – спросил парень. Я медленно кивнула и провела пальцами по струнам. -Хорошо. А что ты сможешь спеть? – спросил он, подняв одну бровь, и ярко сверкнул своими зелено-голубыми глазами. Я посмотрела в эти глаза и моментально забыла то, каким придурком он являлся, потому что его глаза были прекрасны. -Люкс? -А.. Да... «Marry the night» Lady GaGa, - ответила я, кивая головой. – Только я изменила ее немного… -Что ж, давай послушаем и узнаем - умеешь ли ты петь, - сказал Гарри и указал на меня, давая знак начать. *от лица Гарри* Я увидел, как она закатила глаза, услышав мои слова, и проворчала что-то, но начала перебирать струны и петь. “I'm gonna marry the night, I won't give up on my life, I'm a warrior queen, live passionately tonight.” Голос Люкс был нежным. Ее версия песни была медленной. Изменить оригинал - большой риск, но девушка сделала это просто прекрасно. “I'm gonna marry the dark, gonna make love to the stark, I'm a soldier to my own emptiness, I'm a winner.” Мои глаза закрылись, и я позволил себе погрузиться в голос Люкс. Она пропела припев и перешла ко второму куплету, в котором она слегка ускорила темп. Ее голос становился сильнее и громче. Закончив петь второй куплет, она перестала играть, но мои глаза все еще были закрыты. -Вау, неужели я выгляжу настолько ужасно, когда пою, что тебе пришлось закрыть глаза? – тихо спросила блондинка, посмеиваясь. Но спрашивала это она вполне серьезно. Люкс, казалось, была очень неуверенна. Девушка сидела на диване, крепко прижав к себе гитару, словно ребенок. Ее темные глаза стали огромными, и она смотрела на меня так, как никогда прежде, до этого, не делала. Она смотрела на меня с уважением. Я мог относится к ней как придурок во многом, но если она уважает меня как артиста, то и я буду уважать ее. Мы можем ненавидеть друг друга в жизни, но в музыке все должно быть по-другому. -Это было безумие, - услышал я свой собственный шепот. -Ох… Эм... Я могу изменить это. Люкс начала возиться с ее гитарой, но я поднял свою руку, останавливая девушку. Я взял ее руку в свои ладони, и увидел, что она сделала глубокий вздох. -Нет. Это безумие в хорошем смысле. Смотри, у меня даже мурашки появились. Рука Люкс коснулась моей кожи. Ее пальцы танцевали вверх и вниз по моей руке, а я чувствовал, что от ее прикосновений появляется еще больше мурашек. Я оттолкнул ее. -Смотри, мы с тобой в чем-то согласились. Девушка улыбнулась. Я все еще сжимал ее вторую руку. -Я и представить не мог, что когда-то наступит такой день. Люкс тихо засмеялась и закивала в знак согласия. -Но это не делает нас друзьями или чем-то большим. Мы с тобой даже не заклятые друзья. Блондинка сузила свои глаза и посмотрела на меня. -Что значит заклятые друзья?! – удивленно спросил я. -Частично друзья, частично враги. Она встала и подошла к пианино, стоявшему в углу комнаты. Девушка пробежала пальцами по клавишам. -Ты умеешь играть? – спросила Люкс, оборачиваясь ко мне. Я улыбнулся. -Я могу играть на казу. Девушка засмеялась, и я почувствовала приятное тепло, распространяющееся по телу. Знать, что причина ее смеха – я, приятно. -Какая же ты после этого рок звезда? – саркастично спросила она, все еще смеясь. -Я самая настоящая рок звезда! У меня есть толпа поклонниц, чтобы доказать это. Я засмеялся. Люкс уставилась на меня, решая, было ли это дерзко или смешно. Но увидев, что мне было весело, она тоже начала смеяться. Я и забыл, как это смеяться с девушкой, которая не является твоей фанаткой. Ведь если она не моя фанатка, то значит смеется искренне, а не для того, чтобы доставить мне удовольствие. Она смеется не потому, что думает, что я всегда такой смешной и обворожительный. Она смеется, потому что считает меня смешным. Я знаю, большую часть времени Люкс думает, что я осёл. И да, она права. Но это место… Это место может быть местом для нас. Мы можем приходить сюда и быть самими собой, мы можем смеяться над шутками друг друга и говорить друг другу хорошие вещи. И все это останется здесь. Да, я думаю, все именно так и будет. Мы рядом, когда нас окружает музыка. -Может, ты сыграешь снова? – спросил я, наблюдая, как она берет гитару в руки.- Знаешь, твой голос потрясающий. И я хочу, чтобы ты знала… У тебя есть реальный шанс победить на этом шоу. Я никогда не видел, чтобы лицо Люкс так загоралось. Ее глаза сверкали, как звезды, она сияюще улыбнулась мне, и ее щеки покрылись румянцем. Мы смотрели друг на друга довольно долго, пока девушка не опустила свою голову с улыбкой. Она начала играть. В этот раз я не собирался закрывать свои глаза. “I'm gonna marry the night..”
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.