Dark Side

Простите, простите, простите. Я, правда, собиралась выложить ее раньше, но случилось кое-что неожиданное: как только я перевела почти всю главу, все это удалилось, пришлось начинать заново:( Я безумно люблю эту главу. Хоть она и грустная, но очень трогательная. Надеюсь, мне удалось красиво и хорошо ее перевести:) Буду рада отзывам^^ _______________________ Гарри шел по кровавому следу на снегу. Все его тело дрожало от страха. И стоило ему обойти дерево, как ужас охватил все его тело - он увидел кровавое тело, лежащее на холодной земле. Заметив знакомые, светлые, длинные волосы, он тут же кинулся к девушке. Он упал на колени перед ее телом и услышал слабые стоны, которые она издавала. -Люкс, - в страхе прошептал он. Он протянул руку, чтобы коснуться ее и понял, что его повсюду окружала кровь. Все его руки были в крови. В красной, теплой, липкой крови. Стайлс перевернул тело блондинки, чтобы увидеть ее лицо. Но то, что парень увидел ужаснуло его: в том месте, где у девушки должно быть сердце, сейчас зияла огромная дыра. Гарри почувствовал, как его желудок перевернулся. Он посмотрел в открытые глаза девушки, по ее щеке катилась одинокая слеза. -Что ты сделал со мной? -НЕЕЕЕЕТ! Стайлс резко поднялся на кровати, почувствовав свое тяжелое дыхание. Ему пришлось несколько раз поморгать прежде, чем он понял, что находится в доме X Factor'а, а на соседней постели мирно спит Луи. -Черт, - пробормотал он и запустил руку в свои грязные спутавшиеся волосы. Кудрявый посмотрел на часы. 6:04 утра. Что ж он проснулся вовремя - все равно он собирался вставать именно в это время. Сегодня был день очередного выступления, и Гарри приготовил план, чтобы помешать Люкс снова запереться в собственной ванной. Поэтому он быстро скатился с постели, почистил зубы и, как был в спортивных штанах, отправился в комнату Сары и Люкс. Даже не постучавшись, кудрявый прошел внутрь темного помещения. Солнце только начинало подниматься, и его лучи еще не проникли сюда. Ориентируясь по разбросанной на полу одежде, Стайлс нашел постель блондинки и подошел к ней. Отбросив край покрывала, он лег рядом с девушкой, подтягиваясь на подушке ближе к лицу Люкс. Его недавний кошмар все еще преследовал его. Он был настолько пугающий, что Гарри хотелось коснуться груди девушки и почувствовать ее сердцебиение. Удостовериться, что ее сердце бьется сильно и уверенно. Так он и сделал. Под покрывалом Стайлс протянул свою руку вперед и сначала коснулся левого плеча девушки. Его дыхание участилось, когда под своими пальцами парень почувствовал легкую материю ее ночной рубашки. Он опустил руку ниже к левой части груди девушки. Глаза Люкс медленно открылись, и ее дыхание перехватило, как только она увидела перед собой Гарри. Его рука лежала на теле блондинки, а глаза были полуприкрыты. Кудрявый выглядел так, словно... Словно пытался почувствовать, как бьется ее сердце. -Привет, - прошептала девушка. Взгляд Стайлса тут же метнулся вверх, а глаза даже немного расширились, когда он увидел ее проснувшейся. -Привет, - пробормотал он в ответ, но руку так и не убрал. - Я хочу почувствовать, как бьется твое сердце. -Оу. Люкс кивнула, словно это ни капли ее не удивило. -И как? Все там в порядке? -Да, - расслабленно выдохнул Гарри. - Да. Твое сердце очень сильное. -Гарри..., - прошептала блондинка. - Та напугал меня. Парень убрал руку. -Точно. Извини. -Хах, - Люкс нервно хихикнула. - А почему ты в моей постели? Гарри хотел сказать ей правду, но она выглядела такой сонной и расслабленной, что ему не хотелось напоминать ей, какой сегодня день. Поэтому он рассказал ей полуправду. -Мне приснился кошмар, - прошептал он, придвигаясь ближе к блондинке. - Точнее, мне снятся кошмары. -Как давно они тебя мучают? - тут же с заботой в голове спросила Люкс. -Ох, я не знаю... Наверное, несколько недель. Стайлс пожал плечами. -В них так много крови... -Хочешь об этом поговорить? - спросила Люкс, переворачиваясь на живот, но ее лицо все еще было повернуто в сторону парня. Гарри молчал, поэтому девушка протянула руку и коснулась его щеки своими дрожащими пальчиками. Он закрыл глаза, наслаждаясь ее прикосновением. -Мои сны о том, как я вырываю твое сердце... в прямом смысле, - проговорил он, стыдясь своих слов. Люкс положила свою ладонь на щеку Гарри, чем удивила его. Он ожидал, что он испугается и уберет руку, но когда Стайлс посмотрел на нее, то выглядела девушка спокойно. -Ты думаешь эти сны означают что-нибудь? - спросила блондинка, продолжая гладить его скулы. -Я думаю, они значат то, что я собираюсь вырвать твое сердце. Не в прямом смысле, конечно, но ты понимаешь... Девушка кивнула. -Так не делай этого. -Что? - удивленно спросил парень. -Не вырывай мое сердце, - прошептала Люкс. - Не причиняй мне боль. -Я пытался..., - проговорил Гарри. - Я не хочу причинять тебе боль... -Я знаю. Девушка кивнула и придвинулась ближе к парню. Настолько близко, что она могла чувствовать его дыхание на своей щеке. -Кто причинил тебе боль? - спросила она, и ее голос слегка сорвался. Гарри был поражен этим вопросом, но на самом деле часть его ожидала, что Люкс задаст его. Конечно, если он ведет себя так холодно и не преступно, кто-нибудь спросит "Почему?". -Я..., - он замолчал на секунду. - Я не хочу говорить об этом, Люкс. Девушка была не удивлена такому ответу. -Ты не тот парень, который близко подпускает к себе людей? - прошептала она, смотря на его кудряшки, упавшие ему на лоб. -Я был таким, - ответил Стайлс. - Я доверял каждому до тех пор, пока тот не предавал меня. Теперь же я предпочитаю не доверять людям, с которыми только познакомился. -Так вот почему ты так нервничаешь, когда я общаюсь с твоими друзьями, - усмехнулась девушка. - Я думала это была ревность, но я полагаю, ты просто не доверял мне? Гарри все это время смотрел на ее губы, а потом поднял свои глаза и произнес: -Нет... Это была ревность. Брови Люкс взметнулись вверх в удивлении, она беспомощно открыла рот, не зная,что ему сказать на это. Парень же продолжил: -Я не могу смириться с мыслью, что кто-то другой будет прикасаться к тебе, кто-то другой будет целовать тебя... мне даже противна мысль, что ты будешь смеяться над чужими шутками. Мысли о тебе заполнили мою голову. Я знаю, это, наверное, не правильно, но... Но с тех самых пор, как мы познакомились, и я стал твоим наставником, я чувствую, что ты... Ты моя, - он замолчал не надолго. - Но к тому же я чувствую, что тоже принадлежу тебе. -Это... Это так? -Ну, в каком-то роде... да, - вздохнул Гарри. - Но я ни чья-нибудь вещь. -Да, я заметила. Блондинка нахмурилась. -То сначала ты позволяешь быть рядом с тобой, потом отталкиваешь. Я уловила твой намек на то, что ты не хочешь быть со мной. -Нет, я не то, что не хочу этого... Я не могу... Я не настолько хорош. Я не могу хорошо относится к тебе. Я пытался, но у меня ничего не выходит. И как бы жутко это не звучало, мне намного удобней, когда мы с тобой постоянно ссоримся и спорим. Он перевернулся не спину и тяжело вздохнул. Люкс молчала. Мысли в ее голове путались. Она пыталась успокоить себя, но это казалось невозможным, после того, что Гарри сказал ей. Но девушка знала, что у нее было только три варианта, как поступить: 1. Доказать ему, что он хороший. 2. Поцеловать его. 3. Оттолкнуть его, наступив на свои чувства, и сделать его жизнь проще. Блондинка подавила свой рвотный порыв, сделав глубокий вдох. Он повернулась и посмотрела на него. -Тогда, что ты здесь делаешь? Почему ты все еще в моей комнате? Я не просила тебя приходить сюда, более того, я не хочу, чтобы ты находился здесь. Не мог бы ты уйти? Люкс чувствовала, как холод сковывает ее тело, пока она произносила эти слова. Слова противоположные тем, что она хотела произнести. Но... Ведь Гарри было проще, когда они ругались, поэтому это неважно, чего хочет она. Чувства Гарри были сейчас важнее. Стайлс посмотрел на нее широко раскрытыми глазами. Он был в шоке от слов Люкс. Но потом шестеренки в его голове заработали, и он понял, что блондинка делала это ради него. -Я не хочу быть здесь, - сказал он выбираясь из постели. Гарри почувствовал, как от него уходит то особенное тепло, которое дарила ему девушка. Его тело и сердце снова заполнял холод -И ты знаешь... Ты был прав, - произнесла Люкс, сразу пожалев, что произнесла это, но продолжила, желая увидеть реакцию парня на эти слова. - Ты, правда, не можешь быть хорошим. Он замер в дверном проеме, крепко ухватившись за косяк, не веря своим ушам. Как она могла сказать это? Его сердце упало куда-то вниз, а костяшки пальцев побелели. Гарри медленно обернулся, чтобы посмотреть на нее. Глаза девушки были пустыми, холодными и мертвыми. Она выглядела так, будто потеряла что-то, или кого-то, очень дорого ей. Да, она потеряла. Она сдалась, отказалась от Гарри. Он же так хотел этого. Но он не знал, что это будет настолько больно. Стайлс открыл дверь и, прежде чем исчезнуть, произнес: -Поздравляю, Люкс, теперь ты также как и я, сломлена и холодна.