ID работы: 6529696

Довольно интересная загадка

Джен
Перевод
G
Завершён
29
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
29 Нравится 1 Отзывы 5 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Падма Патил совсем не обрадовалась. Вчера она поступила на факультет, возможно, самого престижного магического учебного заведения в Англии — Школы Чародейства и Волшебства Хогвартс. Она собиралась учиться у талантливейших преподавателей; Мерлин великий, сам Альбус Дамблдор был директором ее школы! Она знала, что должна быть в восхищении; так и было, но... Их с сестрой разделили. Они знали, что такое может случиться. После речи профессора МакГонагалл Падма поняла это особенно четко. Шансы на то, что они с Парвати будут учиться вместе, были невелики. Что бы другие ни думали, они с сестрой не были копиями друг друга. Отбросив воспоминания о прошлой ночи, она направилась в Большой зал, надеясь найти Парвати. Может быть, они позавтракают вместе? Они могли бы снова быть вместе, как прежде... Погруженная в свои мысли, она не заметила двух студентов, которые как раз выходили из зала, и столкнулась с ними. — Ой! — книги и свитки пергамента полетели на пол. Студенты оказались первокурсниками, да еще с Пуффендуя. Мальчик вздохнул и наклонился собрать разбросанные свитки. — Простите! — воскликнула Падма. — Не переживай, — сказала девочка, невысокая и светловолосая. Она одарила Падму веселой улыбкой и протянула ей руку: — Ничего страшного. Я Сьюзан Боунс. — Падма Патил, — ответила она, пожав руку. — С Когтеврана. — Где же твои книги, когтевранка? — спросил мальчик, собрав пергамент. — Разве вы не должны постоянно читать? Падму задел этот вопрос. Так об этом говорили старшекурсники после распределения? Другие студенты смеются и обзывают их только за то, что им нравится учиться! Разве это справедливо? Решили, что когтевранцы все одинаковые. "Это не так," — подумала Падма со злостью. Сьюзан со вздохом закатила глаза: — Этот балбес хотел сказать, — сурово начала она, — "Привет, я Джастин Финч-Флетчли. Приятно познакомиться. Хочешь исследовать замок до того, как начнется первый урок?" Правда ведь, Джастин? Тот усмехнулся. — Привет, я Джастин Финч-Флетчли. Приятно познакомиться, Падма. Хочешь исследовать с нами замок, пока уроки не начались? Он выжидающе посмотрел на Падму, а Сьюзан в это время пробормотала под нос нечто подозрительно похожее на: "Больше тренироваться надо." — Извините, но я хотела найти сестру... — попыталась объяснить Падма. — Она же гриффиндорка? — перебил Джастин. — Для них еще рано. Он кивком указал в сторону их стола, и Падма взглянула туда. За столом сидело всего несколько старшекурсников. Сердце Падмы болезненно сжалось. Несмотря на жгучее разочарование, она понимающе улыбнулась: Парвати любила поспать и, видимо, теперь у нее появилась такая возможность. — Прости, — быстро отреагировала Сьюзан. — Если не хочешь с нами, можешь пойти потом, с сестрой. Падма хотела было согласиться с этим, но вспомнила, что мама говорила перед отъездом на Хогвартс-экспрессе: "У вас с сестрой — нерушимая связь, что бы не происходило. Но каждая должна создать новые связи, равно как и укрепить те, что уже есть." — Нет, я пойду с вами, — сказала она, и мысленно увидела, как улыбается этому мама. — Только сначала мне нужно взять вещи. Сьюзан расплылась в счастливой улыбке, а Джастин положил руку ей на плечо. Он предложил Падме кекс и фрукты, что Падма с улыбкой приняла. — Пойдем, когтевранка, — жизнерадостно заявил он. — Ты теперь с нами. Падма изогнула бровь: что, друзей заводят так запросто? — Я? — Да, определенно, — откликнулась Сьюзан. — Ну что, в башню Когтеврана? — В башню, — улыбнувшись, согласилась Падма. К тому моменту, как они втроем добрались до общей гостиной, Падма уверилась, что ее решение было правильным. Улыбка не сходила с ее лица с тех пор, как они вышли из Большого зала, и даже боль от того, что сестры нет рядом, притупилась. Когда они дошли до бронзовой фигуры орла, Джастин как раз заканчивал свой рассказ: — ...и тут — БАМ! — конфетти повсюду, и дедушка попятился, и споткнулся о собаку и рухнул в озеро! Вот такой был мой первый стихийный выброс магии, когда мне стукнуло пять лет. Падма хихикала, и Сьюзан не могла скрыть улыбки. Они остановились у входа. — И как вы попадаете внутрь? — спросил Джастин. Падма обернулась и увидела, что пуффендуйцы с интересом смотрят на нее. — Нужно ответить на загадку, — вздохнула Падма и шагнула вперед. — А если ошибешься? — заволновалась Сьюзан. Падма пожала плечами: — Дождусь, пока кто-нибудь еще ответит. — Что-то не видно тут других когтевранцев, — пробормотал Джастин. Падма не могла с ним не согласиться. Но тут бронзовый орел изрек: — Любой нас трепетно хранит — мы золота ценнее; Одни подальше прячут, другие — выставляют. Мы с юных лет живем с тобой и до седых волос — Но время нас не пощадит, не трать напрасно слез. Мы — детские игры; Мы — ее скромная улыбка; В нас — твое дождливое вчера; В нас — его торжествующий смех. Так кто же мы? Падма внимательно выслушала слова орла. Она мысленно пробежалась по подсказкам и почти нашла ответ, когда ее размышления прервали: — Ну все, — театрально-пафосным тоном объявил Джастин. — Мы обречены. Он привалился к стене и медленно сполз вниз. Падма смерила его долгим взглядом, но Джастин послал ей извиняющуюся улыбку: — Прости, Падма, но это кажется невозможным даже для тебя. — Но это... — начала она. — Джастин, — одернула его Сьюзан. — Она пытается решить. Но Джастин в это утро был на редкость мелодраматичен. — Похоже, мы поселимся здесь, — обвел он руками пустой коридор. — И тут же состаримся. С этими словами он вскочил на ноги и вцепился в руку Сьюзан: — Сьюзан, дорогая, ты могла бы обрести счастье здесь, со мной? Сьюзан нахмурилась и отмахнулась: — Заткнись, дорогой, — огрызнулась девочка, а Джастин посерьезнел. — Она ее решит. Ребята уже готовы были спорить насчет того, справится она или нет, как Падма вмешалась: — Конечно, я решу ее. Это же просто. Пуффендуйцы недоуменно повернулись к ней. Падма не могла отказать себе и не состроить самодовольную рожицу. — Это? — не поверил Джастин. — Очевидно же, — повторила Падма. — И? — спросила Сьюзан. — Какой же ответ? Падма повернулась к бронзовому орлу. — Ответ — это воспоминания. — Молодец, юная когтевранка, — изрек орел. Раздался щелчок, и дверь отворилась. Падма посмотрела на своих друзей, и почувствовала, как ее сердце затрепетало от счастья. Сьюзан, казалось, была под впечатлением, а Джастин оттопырил большие пальцы вверх. — Отличная работа, Когтевран! — заявил он. — Ни на секунду в тебе не сомневался. Сьюзан фыркнула, а Падма рассмеялась: — Ну разумеется, — сказала Падма с улыбкой — показать, что ни чуточки не обиделась. — Я скоро вернусь. Собирая вещи, она поняла, что теперь есть одно воспоминание, которое она никогда не забудет.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.