Часть 1
8 марта 2013 г. в 22:44
Даже сейчас ты можешь говорить, что ничего не чувствуешь? Даже сейчас, черт возьми? Когда боль льется через край? Когда глаза говорят за тебя, выдают с головой. Ты хочешь меня, даже больше, ты любишь меня. Я говорю это с уверенностью, я знаю что это так. Я не могу дышать без тебя, ты все для меня. Я не знаю, когда это стало так, но факт остается фактом.
*Cómo decir que me parte en mil
Las esquinitas de mis huesos
Que han caído los esquemas de mi vida
Ahora que todo era perfecto
Y algo más que eso
Me sorbiste el seso y me decían del peso
De este cuerpecito mío
Que se ha convertío en río
De este cuerpecito mío
Que se ha convertío en río
Этого не изменишь. Говори сколько угодно, что у тебя ничего нет ко мне. Я буду ждать. Я дождусь. Пока ты перестанешь обманывать себя и свое сердце. Ты молчишь. Не знаешь что сказать, что ж, может это и к лучшему. Мир рушится. И мы не знаем, выберемся ли мы живыми из этой западни. Хотя если посмотреть, сколько раз это было? Сколько раз наши жизни висели на волоске, сколько раз мы стояли на краю черной пропасти? Не счесть.
**Hay un trozo de luz
En esta oscuridad
Para prestarme calma
El tiempo todo calma
La tempestad y la calma
El tiempo todo calma
La tempestad y la calma
Но этот КОНЕЦ все изменит. Если мы выживем, я заставлю тебя признаться мне и себе, что ты любишь меня, я прижму тебя к стене, может и не получится долго удерживать. Пусть, я добьюсь от тебя признания. А потом мы разойдемся. Надолго? Пока ты не осознаешь для себя свои слова и чувства. Но мы встретимся, обещаю.
***Me cuesta abrir los ojos
Y lo hago poco a poco
No sea que aún te encuentre cerca
Me guardo tu recuerdo
Como el mejor secreto
Que dulce fue tenerte dentro
____________________________________________________
*
Как рассказать, что я разрываюсь
На части,
Что все мои планы рухнули в тот момент,
Когда все было прекрасно.
И больше того,
Мой разум захвачен, а меня предупреждали, что будет тяжело
Из-за этого маленького тела,
Которое превратилось в реку.
Из-за этого маленького тельца,
Которое превратилось в реку.
**
Есть лучик света
В этой тьме,
Который успокаивает меня.
Время лечит,
Сначала буря, а потом спокойствие.
Время лечит,
Сначала буря, а потом спокойствие.
***
Мне тяжело открывать глаза,
Но я потихоньку делаю это.
Тебя больше не будет рядом,
И я храню воспоминания о тебе,
Как самую большую тайну.
Как приятно было ощущать тебя внутри!