ID работы: 6531877

Платье

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
161
переводчик
Mr. Beta бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
161 Нравится 6 Отзывы 21 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Арья, тяжело вздыхая, рылась в своём гардеробе и в отчаянии бросала рубашку за рубашкой на пол спальни. Одна из них взлетела так высоко, что приземлилась на лицо Сансы. Она ахнула и бросила рубашку обратно в сторону кровати сестры. — Хотя бы иногда смотри, куда целишься, — сказала Санса. — Наша комната теперь точно похожа на зону войны.       Арья повернулась и посмотрела на Сансу, а после стала снова копаться в своём гардеробе. — Почему ты так волнуешься? — спросила Санса. — Это всего лишь вечеринка, там же не будут отмечать твоё совершеннолетие. — Это не просто вечеринка, Санса. Это двадцать первый день рождения Джендри, — ответила Арья.       Санса намеренно улыбнулась, хотя её сестра и не смотрела на неё. — Ах, ну всё понятно, — произнесла она.       Арья повернулась к Сансе и скрестила руки на груди. — Это не то, о чём ты подумала, глупая, — резко отрезала она. — Я просто хочу хотя бы один раз выглядеть не как крыса из канализации…       Санса рассмеялась и встала с кровати. — Ты никогда не выглядела как крыса из канализации, Арья, — уверенно произнесла она. — Ну или один раз, когда вы с Риконом были ещё совсем маленькие и вернулись домой в таком виде, словно и впрямь побывали в канализации.       Воспоминание заставило Арью рассмеяться. — Хорошо, что я выросла. — Ты просто хочешь, чтобы Джендри видел лишь тебя одну, — дразня, произнесла Санса. — Что?! Нет! Санса, о мой бог, — вскрикнула Арья, прикрывая лицо руками, чтобы старшая сестра не увидела, как её щеки покраснели. — Сколько раз я должна повторять, что между Джендри и мной ничего нет, он мой лучший друг! — Да неужели? — ответила Санса. — Мы с Маргери были лучшими подругами, а теперь мы вместе.       Арья вздохнула и провела пальцами по плечам сестры. На самом деле между ней и Джендри правда что-то происходит. Или, по крайней мере, она так думает, может быть. Они всегда кокетничали друг с другом, но в последнее время всё… Изменилось. Джендри стал странно вести себя рядом с ней, и не раз девушка замечала, как он смотрит на её грудь, думая, что она не видит. Арья солжёт самой себе, если скажет, что ничего не испытывает к Джендри, да и что Джендри видит в ней только сестру. — Это… Совсем другое, Санса. Джендри… И ты и Маргери… И я просто… — У тебя что, нервный срыв? — дразня, спросила Санса, приподнимая одну бровь. — Нет, — огрызнулась Арья. — Я просто хочу выглядеть красиво, ясно? — Ага, — сказала Санса, улыбаясь. — Тогда пойдём в торговый центр, и я помогу тебе выбрать новое платье. — Платье? — Арья ахнула. — Ни за что. Я сказала, что хочу выглядеть красиво, а не казаться похожей на шлюху. — Ох, Арья. Если ты наденешь платье, то ты не будешь казаться шлюхой, поверь. — Извини, наверное, ты права. Я просто не думаю, что платья мне подходят… — Ах, вот в чём дело! — воскликнула Санса. — Откуда ты знаешь? Может, тебе очень даже пойдёт, ты просто никогда не пробовала! Но у нас совсем мало времени, так что давай поторапливайся!       Она слегка подтолкнула сестру, и они обе вышли из комнаты.

***

      Уже было около семи часов вечера, когда Арья и Санса прибыли в квартиру Джендри, где уже было очень много людей. Арья смущённо поправила своё платье. Это было чёрное шифоновое платье, с небольшим вырезом на спине и немного прикрывающим колени, как сказала ей Санса. Арья просто называла его легким с каким-то узором крест-накрест на груди. Девушка дополнила свой образ колготками и сапогами, хоть Санса и резко запротестовала, несмотря на то, что это позволяло Арье ощущать себя самой собой. По совету Сансы она распустила волосы и воспользовалась тушью и блеском для губ, какими всегда пользовалась её старшая сестра. Когда Арья взглянула в зеркало, прежде чем они ушли, ей пришлось признать, что она хорошо выглядела. И задуматься, подумает ли так Джендри? Понравится ли ему? Когда сёстры вошли в квартиру, Арья направилась прямо к столику, где находились различные напитки.       «Мне понадобится много вина, чтобы справиться со всем этим», — подумала девушка.       Она налила себе чуть меньше стакана сухого красного вина в пластиковую чашку и сделала глоток, оглядывая комнату, чтобы посмотреть, кто из гостей пришёл. Были десятки людей из университета Джендри, которых Арья сначала не узнала. Теон Грейджой флиртовал с невезучей девушкой в ​​углу, имя которой Арья забыла, а Пирожок взволнованно разговаривал с группой молодых новобранцев Ночного Дозора, и самое главное, что не было никаких родителей. Арья сделала ещё один глоток вина и чуть не задохнулась, когда из-за спины внезапно появился Пирожок. — Чёрт возьми, Пирожок, —огрызнулась Арья, слегка стукнув его по плечу. — Ты чуть не вызвал у меня сердечный приступ…       Глаза Пирожка расширились. — Вау, — сказал он. — Не могу поверить, что раньше я думал, что ты мальчик, когда мы были детьми. Ты такая красивая.       Арья стояла и смотрела на него, словно её ударило молнией. — Спасибо, — тихо сказала она, слегка поражённая его словами. — Подожди, когда Джендри увидит тебя, — дразня, ответил он. — У него точно сердце остановится.       Арья снова ударила его. — Заткнись, ты дурак! — Я шучу, шучу, — настойчиво сказал Пирожок. — Поговорим позже, а сейчас я хочу проверить, сколько смогу выпить напитков алкогольных и просто…       Арья рассмеялась и покачала головой. — Уверена, что ты справишься, Пирожок.       Когда Пирожок ушёл, Арья сделала ещё один глоток вина, который опустошил её чашку, затем наполнила её и выпила ещё. Она подняла глаза, как раз вовремя, видя, как Джендри смотрит на неё с другого конца комнаты. Когда их глаза встретились, казалось, что сердце Арьи прекратилось биться… Парень смотрел на её лицо, такое смущённое и манящее, словно стараясь подмечать каждую деталь, делая глоток пива из своей бутылки. Арья почувствовала, как бешено колотится её сердце, как ей вдруг резко стало жарко от взгляда Джендри, пронзающего её с ног до головы, а хуже всего то, что девушка никак не могла отвести взгляд. Раньше она никогда не испытывала такого. Казалось, что между ними есть что-то вроде нити, которая притягивает их друг к другу с разных концов комнаты, словно стоя сейчас молча, они вели только понятный им двум диалог. Арья знала, что она должна идти к нему, но ноги не двигались, и она боялась, что не может сделать это, что упадёт посреди комнаты. Однако у Джендри явно не было проблемы с этим. Парень пробирался сквозь толпу к ней, а сердце Арьи билось так сильно, что ей казалось, что все в комнате слышат этот звук, заглушающий музыку… Когда Джендри стоял перед ней, Арья нетерпеливо посмотрела на него. Девушка подтянулась, когда Джендри обнял её за талию, крепче прижимая к себе, а затем позволил себе зарыться носом в её волосы. Она закрыла глаза и вдохнула запах, его запах, такой родной и знакомый, и почувствовала, как его спина напряглась. В тот момент Арья чётко осознала, что хочет остаться навечно в объятиях этих крепких рук. Но, вспомнив, что здесь находится так много людей, она отстранилась от него. — Привет, — сказал Джендри, одаряя девушку лёгкой улыбкой, из-за которой Арья постепенно сходила с ума. Его рука всё ещё была на талии девушки. — Привет, — ответила Арья. — Классная вечеринка. Не думала, что ты позовёшь столько людей.       Джендри рассмеялся. — И не планировал. Просто было бы глупо, если бы комната была почти пустой. Знаешь, некоторые из девушек не так уж плохи, видишь, Теон уже присмотрел себе парочку.       Арья нахмурилась. — А тебе они нравятся? — Мне нравится только одна девушка в этой комнате, — ответил Джендри, прижимая девушку ближе.       Глаза Арьи расширились. Он правда это сказал? Ей не послышалось? Ей казалось, что её щёки начинают краснеть, поэтому она отвела от него взгляд.       «Ты волк, а не какой-то мяукающий котёнок», — напоминала девушка себе. — Да? — кокетливо спросила она, приподняв одну бровь. — Ты ещё спрашиваешь? — спросил Джендри. — Я думаю, что мне надо остаться после вечеринки, чтобы поговорить кое о чём и помочь тебе прибраться. — Безусловно, — согласился Джендри. — Это как раз то, что я хотел сказать.       Он слегка провёл рукой по её спине, прежде чем коснуться её руки, и ушёл. Арья осталась стоять, задыхаясь от его прикосновений.       «Мне определённо понадобится ещё один стакан вина».

***

      Остальная часть вечеринки прошла, словно в забытье, и к тому времени, когда остальные гости начали уходить, Арья была прилично подвыпившая. Санса была последняя, кто уходил. — Не жди меня, Санса, — сказала Арья. — Я собираюсь немного повеселиться и помочь Джендри с уборкой.       Санса смерила Арью пронзительным взглядом. — Хорошо, сестрёнка. Посмотрим, правдой ли окажется то, что ты говорила мне.       Она подмигнула, прежде чем ушла, оставив этих двоих наедине.       Джендри всё ещё загружал посудомоечную машину на кухне, поэтому Арья схватила свой стакан вина и направилась в ванную, чтобы собраться. Она нервничала и смущалась. Всё время они были друзьями, она никогда не смущалась перед Джендри раньше… Но сейчас всё по-другому. Арья знала, чего она хочет сейчас, и ждала достаточно долго. Девушка села на край ванны и убрала непослушные локоны за уши, затем сделала ещё один маленький глоток вина в надежде, что её былая храбрость к ней вернётся.       «Я веду себя совсем, как тряпка», — подумала она.       Арья испуганно вскочила, когда Джендри вошёл в ванную, и обронила бокал вина. — Чёрт! — воскликнула девушка.       Она наклонилась и собралась убрать этот беспорядок, как вдруг рука Джендри обхватила её талию, приподняв девушку. — Оставь это, — сказал парень.       Она словно чувствовала, как он улыбнулся в этот момент и повернулась к нему лицом. Джендри прикоснулся к волосам Арьи. — Ты выглядишь действительно… Так прекрасно в этот вечер…       Он с трудом сглотнул и опустил глаза, краснея.       «По крайней мере, я не единственная, кто нервничает», — подумала Арья с облегчением. — Спасибо, — ответила она, разглаживая платье, — Санса выбрала платье.       Он улыбнулся. — Я не про платье, Арья, а про тебя. Ты… Ты всегда выглядишь прекрасно. Тебе это не нужно.       Он обнял девушку, поглаживая её спину. Дрожь пробивала спину Арьи. Он раньше не прикасался к ней так.       Она ответила на его ласки, обхватив руками за шею Джендри, как можно ближе прижимаясь к его груди. — Арья… Ты моя лучшая подруга и всегда будешь ею… Но я не хочу, чтобы ты любила меня просто как друга.       На лице Арьи появилась довольная улыбка, когда та смотрела в глаза Джендри. — Ну, это очень хорошо, — начала девушка. — Потому что я купила это платье лишь для того, чтобы ты помог мне снять его.       Они не стали терять время впустую. Джендри, нагнувшись и взяв Арью на руки, понёс её в спальню. Парень положил её на кровать и после этого навис над ней, но та быстро перевернула его на спину, проворно оседлав. — Хочешь, — дразня, сказала она. Джендри улыбнулся, сел на кровать и обнял Арью за шею. В комнате было темно, но Арья могла разглядеть лицо Джендри в лунном свете.       «Он красив», — подумала девушка.       Арья провела руками по волосам Джендри, слегка взъерошив, а затем провела рукой по его скулам, запоминая каждое прикосновение, каждый момент.       Джендри провёл руками по спине Арьи и притянул ближе, а она обвила ногами его талию. — Арья, — произнёс он, словно весь воздух в его лёгких растворился, — я… — Я знаю, — ответила она, затем наклонилась вперёд и прижалась губами к его губам.       Сначала поцелуй был мягким, почти нежным. Одно прикосновение к губам Джендри — это всё, что нужно было ей, большего счастья Арья ещё не испытывала. Девушка крепче обнимала Джендри, сев ему на колени, стала целовать его со всей страстью, отчаянно пытаясь выпустить наружу все чувства, которые так боролись внутри неё в последнее время. Она почувствовала, как его плоть напряглась, и немного удивилась, что ей нравится это ощущать. Арья резко разорвала свой поцелуй, положив руки на плечи Джендри и оттолкнула его обратно на кровать. Девушка провела руками по груди и улыбнулась, затем схватилась за нижнюю часть платья, сняв его и обнажив свою грудь. Глаза Джендри расширились, когда Арья бросила своё платье на пол. — Тебе нравится то, что ты видишь? — вздохнув и немного покраснев, спросила она. — Чертовски, — ответил Джендри.       Арья снова блеснула улыбкой, наклонилась к нему, снова прикасаясь к его губам. Она интенсивно целовала парня, а его руки скользнули по её голой спине, а затем снова опустились, слегка коснувшись ногтями её кожи. Арья тихонько ахнула и одобрительно прикусила губу, пока он немного отвёл её бёдра в сторону. Джендри снова присел и снял свою рубашку, а Арья взглянула на его торс, и её желание стало разгораться всё больше. Он улыбнулся, слегка схватил Арью за ноги и положил вперёд, она же смирно улеглась на кровати. Девушка издала небольшой вздох, похожий обычно на реакцию, которую она испытывала после хорошенького аттракциона, и обняла за шею, улыбнувшись. Арья тихонько застонала, когда Джендри стал целовать её, затем слегка покусывать шею, а она проводила руками по его торсу. Он прикоснулся к одному из её сосков, после чего дыхание девушки ускорилось, а парень стал одаривать её грудь своими горячими поцелуями. Затем Джендри поцеловал её живот, пока не добрался снова до её бедер, скрытых от него колготками. Его пальцы поглаживали её бёдра. Джендри остановился и посмотрел на неё, а Арья кивнула, разрешив ему. — Да, — прошептала она ему. — Пожалуйста.       Тембр её голоса больше походил на команду, нежели чем на просьбу, и Джендри продолжил.       Осторожно Джендри начал снимать колготки Арьи. Она дрожала от удовольствия, когда его руки скользили по её бёдрам, наслаждаясь каждым его прикосновением. Он снял её сапоги, колготки и нижнее белье, а затем бросил их на пол, медленно целуя её ноги. Парень медленно провёл языком по внутренней части бедра Арьи, замечая, как та стала извиваться от удовольствия. — Джендри, — простонала она. — Пожалуйста.       Джендри улыбнулся и устроился между её бёдер, мягко дразня её клитор языком. Арья вздрогнула и будто бы перестала дышать, почувствовав такое незнакомое, но приятное ощущение, стараясь расслабиться и поддаться ласкам Джендри. Затем его прикосновения стали более быстрыми, отчего девушка стала стонать чаще. Арье казалось, что дрожь пробегает по её телу всё больше. Она вскрикнула, когда его прикосновения стали совсем настойчивыми, и, слегка сжав бедра, потянулась к его волосам. Девушка никогда не испытывала ничего подобного, и всё, что она знала и хотела больше всего на свете, растворилось в миг. Сейчас она хотела только его. Арья подпёрлась на локтях и усмехнулась. — Может, ты уже снимешь штаны?       Джендри улыбнулся, расстегнув свой пояс, а затем снял штаны, кеды, носки и всё остальное совсем быстро. Глаза Арьи расширились, когда она увидела его обнажённого.       «Ах, чёрт возьми», — подумала она.       Девушка встретилась со взглядом Джендри и потянулась к нему, когда он добрался до стола рядом с кроватью. Арья в знак протеста схватила его за руку. — У меня ещё никого не было, — прошептала она. — Если это тебя волнует.       Румянец вспыхнул на щеках Джендри, и он слегка усмехнулся. — Нет, — ответил он. — Но у меня тоже никого не было.       Она снова улыбнулась, откидываясь назад, чтобы позволить ему взять на себя всю инициативу. Он действительно знает её, а она его, заметила Арья. Она потянулась к нему и наклонилась, чтобы поцеловать его. Джендри отчаянно целовал её спину и оставлял следы, получая большое удовольствие. Арья отстранилась и села на колени, а затем слегка докоснулась до его члена, после чего села на него. Джендри откинул голову назад, чувствуя, как в его рту будто бы пересохло, а Арья закрыла глаза. Было немного больно, поэтому девушка прижалась к нему, пока не успокоилась, а затем начала продвигаться вперёд. Джендри взял Арью за бёдра, пока она медленно двигалась, и стал направлять её. Арья положила руки на торс Джендри и продвинула бёдра вперёд, чтобы соответствовать его ритму, затем опустилась ещё раз на его член. Ей казалось, что она становится более влажной, и снова застонала. Джендри сжал руки на бёдрах Арьи, когда она притянула его к себе, и слегка увеличил темп. Стало совсем жарко, Джендри сел и обнял Арью за шею, и страстно поцеловал её. Арья погрузилась в его поцелуй, и их языки словно танцевали вместе, когда она застонала ему в рот. Она провела ногтями по спине Джендри, когда тот снова начал увеличивать темп, и он закусил губу, проводя рукой по её волосам. Их дыхание ускорилось, когда их тела рухнули вместе, и Арья почувствовала, что её сердце сейчас остановится. — Джендри, да. Пожалуйста, пожалуйста, боже, — простонала она, откидывая голову назад и ощущая, как её грудная клетка сжалась. — Ах, Арья, — прошептал Джендри ей на ухо. — Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.       Арья улыбнулась, повернувшись к Джендри, и уткнулась головой ему в плечо, обнимая. Арья нежно поцеловала плечо парня, когда он провёл руками по её спине, а затем отстранилась от него. Но Джендри снова притянул девушку к себе. На мгновение они затихли и замолчали. Сознание Арьи стало улетать куда-то в даль. Девушка вспомнила их первую встречу, первый бой, первую победу, первый раз, когда он назвал её своей лучшей подругой… И первый раз, когда она поняла, что чувствует к нему что-то большее. Джендри всегда был частью её, а она — его. Арья улыбнулась и опустила голову на его грудь, а, прежде чем сон окончательно подступил к ней, потом прошептала: — Я тоже тебя люблю.       Джендри взъерошил ей волосы и поцеловал её в макушку, накрыл их одеялом, а после суженые мгновенно уснули.

***

      На следующее утро Арья проснулась, как только первые лучи солнца засияли из окна. Она мысленно вернулась в прошлое, вспомнив о вчерашней ночи, и улыбнулась, когда ощутила, что Джендри обнимает её.       «Он меня любит. Мы теперь вместе», — поняла она.       Арья любила утреннее солнце, как оно всё освещало. И как оно начинает распространять свои лучи всюду, пока многие ещё спят. Когда девушка посмотрела, как играют тени, её глаза заметили резной узор и надпись на кровати. Она наклонилась над Джендри, а затем засмеялась. Там было вырезано всего одно слово: «Арья». Она провела рукой по резьбе, продолжая смеяться, а потом почувствовала, как Джендри начинает шевелиться.       Джендри открыл глаза и поцеловал её в щёку, скрестив пальцы. — Доброе утро, — сказал он. — Ты проснулся как раз вовремя, — сказала Арья и улыбнулась.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.