What if we rewrite the stars?

Уорд

Обычное задание вновь обернулось провалом. Почему вновь и почему провалом? Потому что вновь появилась Она. You know I want you It’s not a secret I try to hide Каждый раз, когда перед глазами появлялась хрупкая фигура совсем не хрупкого агента, что-то внутри обрывалось. Словно нити, дарующие директору Гидры спокойствие и собранность — такие необходимые для выживания — обрывались, выпуская наружу столь мешающие и отвлекающие чувства. I know you want me So don’t keep saying our hands are tied Он видит это в ее глазах. Видит, что в лучшем агенте ЩИТа тоже все ломается. Стены разрушаются, зеркала, отражающие ненависть ЩИТа, со звоном падают, разбиваясь на тысячи осколков. Он чувствует, как эта стеклянная крошка долетает до него, попадает в легкие, царапая их изнутри и заставляя грудную клетку обливаться кровью. You claim it’s not in the cards But fate is pulling you miles away And out of reach from me Каждый раз это все также больно. Больно, когда она так близко, но так далеко. Больно, когда понимаешь головой, что это бред, но… Но. Они проходили это. Сотни. Тысячи раз. Почему же надежда, черт подери, не умирает? Почему она не погибла под теми пулями? Почему несмотря ни на что она продолжает выкарабкиваться, продолжает жить, существовать и… болеть. But you’re here in my heart So who can stop me if I decide That you’re my destiny? — Уорд. — Скай. — Дейзи. — Скай. What if we rewrite the stars? — И что теперь? Say you were made to be mine — Пустишь в меня пули? Nothing could keep us apart — Кажется, на тебя это не действует. You’d be the one I was meant to find — Если хочешь убить, ты знаешь как, новобранец. It’s up to you Она молчит. And it’s up to me Но он видит, что она поняла. Она знает. Знает, что может убить одним словом, одним взглядом. Она знала, что его жизнь в ее руках. В ней. И он это тоже знал. No one can say what we get to be — Уходи, Уорд. So why don’t we rewrite the stars? — А может хоть раз «подойди»? Maybe the world could be ours — … Tonight

Дейзи

Почему он вечно появляется, когда у нее только-только получается вновь возвести стены (лже)ненависти? You think it’s easy You think I don’t want to run to you Почему он вечно порождает в ее голове сомнения? Убивает уверенность в том, что она там, где должна быть. Там, где правильно. А правильно ли вообще все это? Правильно ли быть там, где уже чувствуешь себя чужой? Да что вообще такое правильно? Правильно — это когда спокойно. А ей спокойно? А ему? But there are mountains And there are doors that we can’t walk through Но эти чертовы правила и протоколы, так и витавшие во всем, что касалось ЩИТа, просто въелись в мозг, залезли под кожу. Каждая мысль о том, чтобы забыть обо всем, сбежать, наплевать, отдавалась резким звоном и взрывом укоряющих голосов команды в голове. В такие моменты хотелось кричать. I know you’re wondering why Because we’re able to be Just you and me Within these walls Но еще она боялась. Боялась узнать, что она могла измениться. Боялась, что, выйдя из стен ЩИТа, она увидит в зеркале не девушку, любящую мороженое и клубнику, а женщину, видящую во всем затаенную опасность. Боялась, что могла потерять себя в бесчисленных операциях. Стать той, о ком предупреждала всех, будучи в Наступающей волне. But when we go outside You’re gonna wake up and see that it was hopeless after all Она видела монстра в Уорде. Прилежно ненавидела его. Повторяла перед сном все его грехи. Вспоминала утром тот день, когда она узнала о его предательстве. Но не стала ли она таким же монстром? Монстром в личине праведника. Тем, кто прикрывается благими намерениями, совершая не самые праведные поступки. Не хуже ли это, чем быть монстром и признавать это? No one can rewrite the stars Она смотрела на него и понимала, что не выстрелит. Просто не сможет. И не хочет. How can you say you’ll be mine Everything keeps us apart Это неправильно. н е п р а в и л ь н о. Все, что творится в ее голове, сплошное н е п р а в и л ь н о. Грант — неправильно — Уорд, черт подери. And I’m not the one you were meant to find — Уходи, Уорд. It’s not up to you Она не хотела, чтобы он уходил. It’s not up to me — А может хоть раз «подойди»? When everyone tells us what we can be Подойди. How can we rewrite the stars? — … Say that the world can be ours Это не по правилам. Так не должно быть. Мир не поймет. Никто не поймет. Tonight

Дейзи и Уорд

— Я скучал. All I want is to fly with you — Не так много времени прошло. All I want is to fall with you — Знаешь, время тянется дольше… So just give me all of you — Не надо только сопливых фразочек, Уорд. Не твой стиль. It feels impossible — И какой же мой стиль? It’s not impossible — Стиль плохого парня. Is it impossible? — Говорят, девочкам нравятся плохие парни. Say that it’s possible Правду говорят. — Слушай больше. How do we rewrite the stars? — Скай. Say you were made to be mine? Она промолчала. Тянущее чувство надежды шевельнулось где-то внутри. Nothing can keep us apart — Скай, нам не обязательно быть такими. Cause you are the one I was meant to find — Какими такими? It’s up to you — Ненастоящими. And it’s up to me Пожалуйста. No one can say what we get to be — Мы можем просто уйти. Оставить все позади. Why don’t we rewrite the stars? — Начать новую жизнь. Changing the world to be ours

Дейзи

— Уорд… You know I want you It’s not a secret I try to hide — Нет. But I can’t have you — Это неправильно. We’re bound to break and My hands are tied И трос оборвался.