Релятивизм

Процесс научных открытий — это, в сущности, непрерывное бегство от чудес. Альберт Эйнштейн

— Чего вы ждете? Пошли! Пошли-пошли-пошли-пошли! Семь лет за один час — не забывайте об этом! Не успели мы опомниться после «изящной» посадки, Купер нас с Дойлом чуть ли не вытолкнул наружу. Он думает, что единственный на «Рейнджере» беспокоится о времени. Как же! Подгоняемая раздраженным голос, я первая покинула экипаж, за мной — Кейс и Дойл. Поверхность была сплошь покрыта водой, которая и являлась источником жизни. А там, вдалеке, кажется, высились горы, значит, там была суша. Я не могла сдержать улыбку — мы нашли потенциальный дом. — Туда, — раздался голос Кейса за спиной. — Еще метров двести. Сейчас нам надо было найти Миллер и взять у нее данные, исследования о планете. Робот Кейс как раз отслеживал ее примитивный сигнал, который подавал большие надежды. Мы, с усилием поднимая ноги, зашагали, куда указывал Кейс. — Притяжение не радует, — подал заметно уставший голос Дойл. — Слишком долго витал в космосе? — усмехнулась я, не теряя энтузиазма. — 130% земной гравитации, — сообщил позади Кейс. Мы продолжали идти на сигнал по водной глади, которой не было конца. — Здесь ничего нет, — в конце концов, остановился Дойл. — Должно быть здесь, — сказал Кейс. — Хм, — я обернулась, тяжело дыша и оглядывая округу, — если сигнал идет отсюда… Я не успела договорить, так как наше внимание привлекли действия робота: его конечности, играющие роль рук, что-то стали откапывать под водой — мы сделали пару шагов навстречу, — и он вытащил какие-то обломки. — Ее передатчик. — Мой голос был встревожен, и так ненадежная земля начала уходить из-под ног. Я зашагала быстрее, не обращая внимания на притяжение и усталость, в том направлении, в котором шли, надеясь отыскать Миллер. — Обломки. Где остальное? — я услышала голос Дойла по связи и тут же ответила охрипшим голосом: — Там! У тех скал! Я перешла на бег. Сердце бешено колотилось, страшные мысли закрадывались в мою голову, эмоции брали верх над разумом. Что здесь случилось? Жива ли она? Вдруг ей нужна помощь? — Это не скалы… — на этот раз в наушнике раздался голос Купера. — Это волны… — Ч-что? Что? — не веря его словам, я замедлила шаг и посмотрела на «скалы». Купер был прав: волны, и они двигались прямо на них. — Вот черт, черт… черт… Я запрыгала по воде, пытаясь хоть как-то ускориться. Мое сбивчивое дыхание эхом отзывалось в микрофон. Сказать, что меня накрыл страх? О, да. Он чуть ли не сковывал мои ноги. Но я продолжала двигаться вперед ради цели, хотя понимала, что вода могла разнести обломки намного дальше. — Нам нужен регистратор, — на глаза в тот же момент попалось оранжевое пятно, которое скрывалось под водой. Ухватившись за обломок, я вытащила его из-под воды — не то. Тем временем волна росла и становилась чудовищно огромной. Купер по связи: — Дойл, Бренд, немедленно возвращайтесь на «Рейнджер»! — Мы ни-ку-да не уйдем без ее данных! — я метнулась к следующему обломку из последних сил. — Вернитесь сейчас же! У нас нет времени! Надвигается вторая волна! Она смоет нас! — кричал в наушник Купер. — Я нашла! — облегченно воскликнула я, вытаскивая на свет оранжевый стальной ящик. — Тащи свою задницу в «Рейнджер»!!! — Купер сорвался на ор. Ухватившись за ручку ящика, я потянула его на себя, но он был прочно прикреплен к обломку. Я отчаянно задергала ее и изо всех сил потянула, в итоге сама упала в воду, а стальная конструкция окончательно прижала меня к земле. — Бренд, возвращайся сейчас же!!! В этот самый момент я увидела роковую волну. Масса воды была колоссальной и двигалась с большой скоростью, разметая редкие обломки на своем пути. Ужас охватил меня, окончательно сковал тело, и я смогла попросить лишь об одном: — Улетай, Купер, улетай! Ты не успеешь, улетай! — Вставай, Бренд, — протянул тот в ответ. — Я не успею! Кейс по команде Дойла бросил обломки, принял форму колеса и в считанные секунды добрался до меня. Скрежет железа об железо, и я почувствовала, что тяжесть, давящая на ноги, ослабла. Мне удалось выбраться из-под этой груды, и я запрыгнула на «руки» Кейсу. Купер продолжал что-то кричать, в шлеме стоял гул, в ушах стучала кровь. С помощью робота я взобралась на «Рейнджер» и, держась за стенку шлюза, протянула руку Дойлу. Я почти ухватилась за него, как волна смыла географа, и в этот же момент шлюз начал закрываться. — Купер, сто-ой!!! — неистово закричала я, но капитан меня уже не слышал. Я кинулась к открывающимся дверям шлюза с другой стороны, не оставляя надежды самостоятельно вытащить оттуда Дойла. Волна с сокрушительной силой качнула челнок, и я, словно беспомощная кукла, с остатками воды влетела внутрь. Спешно поднявшись на ноги, я еле успела нажать на рычаг, чтобы закрыть внутренние двери шлюза и избежать затопления «Рейнджера». Еще безжалостный удар водной стихии, и нас с Купером подкинуло к потолку. Челнок устремился вниз, по волне, и из моей груди вырвался приглушенный стон от удара грудью об пол. Кейс бережно зафиксировал меня в этом положении. — Твою мать! Держи-ись! — прокричал Купер, и я почувствовала, как челнок снова устремляется вниз. Мои руки вцепились в робота, а глаза бешено смотрели в пол. Терпя все перепады, я слышала протяжный крик капитана. Наконец скорость убавилась, а челнок выровнялся. Облегченно вытолкнув воздух из легких, который я несознательно все это время сдерживала, мое тело обмякло на полу. Кейс выпустил меня из своих «объятий» и помог сесть спиной к стене. Купер, подгоняемый страхом, казалось, беспорядочно жал на кнопки, поднимал и опускал рычажки, пытался привести в движение машину. — Кейс, в чем проблема? — раздраженно спросил он. — Сильно затопило, пусть просохнут. Купер поднялся со своего места и направился ко мне. При виде его меня переполнили эмоции, которые я выплеснула в гневном крике на него: — Я же говорила, оставь меня! Почему ты меня не оставил?! Он кричал на меня в ответ в унисон моему голосу, садясь передо мной на колени и протягивая руки к моему шлему: — А я кричал: «тащи свою задницу сюда»! Я замолчала, жадно глотая воздух. Он продолжил свою яростную тираду: — Проблема в том, что один из нас думал о задании! — в подкреплении своих слов он злобно ударил кулаком о стенку над моей головой. — Ты думал о том, чтобы вернуться домой! — мой голос сорвался, из глаз потекли слезы. — Я пыталась поступить правильно! — Скажи это Дойлу, — безжалостно бросил Купер. Я спешно сняла шлем, стенка которого запотела, желая как можно скорее от него избавиться. — Кейс, сколько там еще? — Купер оперся на свое кресло и посмотрел в окно, все ли там тихо и одновременно сверяясь со временем. — Около часа. — Основа жизни, да? — Мужчина следом снял шлем. — Сколько мы потеряли, Бренд? — Много, — ответила я, потупив взгляд и поджав губы, еле сдерживая слезы. — Десятки лет. На мой ответ Купер простонал. Я его прекрасно понимала, ведь не только у него на Земле осталась семья. — Что случилось с Миллер? — Судя по… обломкам, — отвечала я дрожащим голосом, — волна накрыла ее корабль вскоре после посадки… — Почему обломки не разнесло за столько лет, а? — Это все из-за временного сдвига, — я зажмурила глаза, позволяя паре слезинок скатиться по щекам. — По времени этой планеты она… приземлилась пару часов назад… Возможно, она умерла минуту назад, — горько добавила я. — Ее сигнал — это отчет об успешной посадке, бесконечно повторявшийся, — заключил Кейс. — А-ах, а мы к этому и не подготовились. У вас, гениев, навыки выживания хуже, чем у бойскаута. — Наши мозги привели нас сюда. Дальше, чем кого-либо в истории, — стала оправдываться я, чувствуя, как меня переполняет негодование, заглушая горечь потерь. — Этого недостаточно! Когда мы выберемся, на Земле уже некого будет спасать. — Я считаю каждую минуту так же, как и ты, Купер. — Есть ли возможность, не знаю, какой-нибудь способ, чтобы можно было нырнуть в эту черную дыру и вернуть эти годы. Я лишь покачала головой, закатив глаза. То, о чем он спрашивал, физически невозможно, а если и возможно, им не скоро суждено это понять. — Не надо качать головой! — Время относительно, ясно? Оно способно растягиваться и сжиматься, но, — я качаю головой, — оно не может идти вспять. Единственное, что способно пересекать измерение также как время, — это гравитация. — Хорошо. Существа, что привели нас сюда, Они общаются с помощью… гравитации, так? Я слабо кивнула, подтверждая его слова. — Могут они говорить с нами из будущего? — Может быть, — в ответ пожала плечами. — Хорошо, если они могут… — Они существуют в пяти измерениях. Ты пойми, для Них время — иное физическое измерение. Для Них… прошлое — может быть каньоном, в который Они могут спускаться, а будущее — горой, на которую можно залезть, но для нас это не так, ясно? Купер, я все испортила. Мне очень жаль, но ты знал про относительность. Купер опустил голову, уставши, потер глаза и снова поднял их на меня. Наши крики уже давно стихли, а взгляды, что минутами ранее метали яростные молнии, потускнели. — Моей дочери десять лет. Я не успел ей объяснить теорию Эйнштейна. — Ты мог сказать ей, что спасаешь мир. — Нет. Когда я стал отцом, то понял одну вещь: я хочу, чтобы мои дети чувствовали себя в безопасности. Я не стал говорить десятилетнему ребенку, что скоро конец света.