BTS

•|Сокджин — Т/и, ты уверена, что мне это понадобится? — ты битый час пыталась добиться от Сокджина более-менее чистого произношения таких слов, как "извините", "пожалуйста", "не подскажете как пройти...", "приятно познакомится" и ещё штук десять вежливых слов, которые необходимо знать каждому порядочному корейцу, который учит русский. — А ты с моими родителями жестами собираешься разговаривать? Или через переводчик? — Через тебя. Ты меня не предупреждала, что русский так сложно учить. - А меня не предупреждали, что я тебя встречу и твоей невестой стану. Мне корейский тоже трудно было выучить, так что не гунди и проговаривай слова. Поверь мне, он выучит твой родной язык и ещё не раз удивит тебя своим чистым русским. •|Юнги — Чаги, у меня сейчас мозг расплавится и через уши вытекать начнет. Хер ли так сложно?! — Хер ли ты такой сложный? Я тебе только буквы показываю, а ты уже разнылся. Тут большая половина букв похожа с вашими по звучанию, что сложного? — ты в очередной раз указывала на небольшую картинку, где аккуратными рядами были изображены русские буквы. — Я это вашу «Ф» никогда в жизни не произнесу, — пробубнил юноша, после чего вдруг замер, переваривая то, что сказал мгновение назад, после чего дошло и до тебя. — Ты ее только что произнёс. Вот не любила бы тебя, убила бы, ей богу, убила бы, — пробурчала ты, отвлекая Юнги от вселенской радости за самого себя и снова обращая его внимание на карточку. Где-то через годик-полтора ты все-таки научишь Юнги разговаривать на русском. •|Хосок - Солнце. - Солынысе? — и так уже около двух часов. Вот казалось бы, простое слово, всего шесть букв, а сколько проблем. — Ну Хо, я же объясняла, правильно — солнце. Ну что мне ещё сделать, чтобы ты начал правильно произносить слова. Ты же идеально знаешь алфавит. — Тебе надо объяснить нахера мы все это делаем. С родителями твоими я уже знаком, а в остальном мне русский не понадобится. — В смысле, блять, не понадобится? А в Россию ты ехать не собираешься? Родителей моих один раз увидел и достаточно? В конце концов, можно и со мной поговорить не на корейском, а на русском, а то я уже отвыкать от русской речи начала. Ты меня, Хосок, не огорчай - моего отца видел и прекрасно знаешь чей у меня характер и в кого я пошла, — состроив грозную мину на одном дыхании проговорила ты, после чего улыбнулась и посмотрела на Хосока. — Так как правильно будет? — смотря в глаза Чона спросила ты, ожидая снова услышать перековерканное слово, которое ты уже просто ненавидишь. Вздохнув, юноша сложил руки на столе и, положив на них голову, громко произнес: — Солнце, блять! •|Намджун С лёгкостью можно сказать, что он — твой лучший ученик. Схватывает все налёту, практически все правильно произносит. Конечно с «Ф» и «Х» были небольшие проблемы, но он доблестно выучил правильное произношение этих букв. И вот, спустя год и несколько месяцев Намджун уже мог свободно разговаривать, понимать и писать на русском. Причем почерк у него получше твоего будет. — Чаги, а ты уверена, что я готов к поездке в Россию? — с волнением в глазах спросил тебя Нам, когда такси уже остановилось около аэропорта. — Джун-и, ну конечно. Я что, зря тебя учила? — А если кто-то не поймет мой русский? — спросил Нам про себя смотря в пол. — Джун, — ты осторожно взяла лицо парня в ладошки и повернула к себе, целуя любимого в лоб, — ты разговариваешь на русском как на родном, он абсолютно понятен. Так что не накручивай себя и давай уже наконец выйдем из машины, у нас вылет через час. — Да, чаги.