Been Tryin' Hard Not To Get Into Trouble But I Got War On My Mind

Перевод
NC-17
Завершён
666
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
133 страницы, 41 518 слов, 17 частей
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
666 Нравится 20 Отзывы 280 В сборник

Я устал ехать, пока не увижу звезды в глазах

Настройки
      Сокджин вышел их встретить, когда они приехали. Он был готов услышать гневные слова Чонгука, получить куда-нибудь кулаком или даже пулей. Он считал, что именно этого и заслуживал, ведь Чонгук их предупреждал. Они вышли из машин в полной тишине. Юнги и Хоби вылезли первыми, переглянулись, а потом Хосок посмотрел на свернувшегося в клубок на пассажирском сидении Чонгука, отказывающегося говорить и двигаться. Намджун и Чимин открыли дверь и вытащили его, придерживая за плечи.       Сокджин подошёл к нему, опустив голову. По его щекам непроизвольно скатывались слезы.       — Извини, Чонгук. Пожалуйста, прости меня. Я должен был послушать тебя…       Когда Чонгук подошёл и вцепился в него, горько плача на весь гараж, Сокджин подумал, что лучше бы он его пристрелил. Боли было бы меньше. Молча Сокджин начал покачиваться из стороны в сторону вместе с Куки, как он делал с маленьким Юнги. Это ничего не меняло, но каким-то образом чуть-чуть успокаивало.       — Мы его спасём, — сказал он, гладя Чонгука по спине. — Я тебе обещаю.       Когда они ехали домой, в минивэне была абсолютная тишина. Они даже не стали ужинать. Приехав домой, они покупались, пожелали друг другу спокойной ночи и разошлись по комнатам, но так и не заснули. Они лежали, слушая плач Чонгука через тонкие стены. В своей звуконепроницаемой комнате Намджун уже работал над устранением дронов, летающих над их районом. Их искали и пытались превратить миссию по спасению в ловушку. Намджун сразу это понял, а поэтому начал составлять план.

***

      Сокджин приготовил завтрак самостоятельно. Ничего особенного: тосты, масло, яйца, кофе. Чонгук не спустился вниз. Они все молчали, сидя за столом, но потом Намджун начал говорить.       — Слушайте, — сказал он. — Я не спал всю ночь, устраняя дроны, которые нас разыскивают. Я понимаю, что всем грустно, но нам нужно собраться. У нас осталось меньше двух дней на подготовку. Мы обязаны забрать моего младшего брата обратно.       Сокджин кивнул.       — Мне страшно, Намджун. Я не… Я не доверяю себе.       — Ты не виноват, — сказал Чимин. — Ты не знал. Там была слепая зона.       Сокджин покачал головой.       — В прошлом году я чуть не убил Юнги. Я послал его без GPS, комната наполнилась водой и он чуть… Он едва выжил, а теперь я снова облажался. Я ужасен. Может, они правы насчёт наследственности. Может…       — Если ты ещё раз это повторишь, я расскажу Чимину твой рецепт омлета, — перебил его Юнги, пытаясь разрядить обстановку. — Ты не виноват в том, что случилось в Берлине и вчера. Мы все должны были готовиться лучше. Мы не могли знать, что они взломают радио. Мы не могли знать, что они не включат сигнализацию. Теперь нам надо продумывать всё.       — Нам нужно перестать вести себя так, будто мы не знаем, кто наш враг, — добавил Хосок. — Нам не нужно ничего проверять. Мы и так всё знаем. Сокджин, перестань сомневаться в себе. Ты отличный куратор. Если бы не было тебя, нас бы уже не было в живых. Намджун, ты гараж тоже защитил? Не то, чтобы дом мне неважен, но в гараже более ценные вещи. Там наше оборудование.       Намджун кивнул и закатил глаза.       — Конечно. Я же лучший. Я также разработал несколько планов оружия, которым можно пользоваться без рук. Кто-нибудь знает, из чего был сделан захват, который они использовали на Тэтэ?       Юнги кивнул.       — Это силиконово-платиновая смесь. Материал и прочный, и гибкий. Чем больше ты сопротивляешься, тем сильнее он тянет.       — Хорошо. Чимин, мы не пользовались твоими навыками в последнее время. Ты снайпер, а мы ставили тебя в близкий контакт. Ты снова вернёшься к своей роли мини-Бэтмена. А ещё мы перестали заниматься хакерством. Именно поэтому Юнги и здесь, не так ли? Не считая того, что он в меня влюблён, конечно. Так почему бы нам не взломать их радиосвязь? Почему бы нам за ними не подслушивать? А что насчёт машин? Мы не пользуемся ими как раньше. Если они решили перейти дорогу гонщикам, то они получат гонщиков. К тому же, мы забываем, что Сокджин умеет делать всё. Не просто кричать на нас, но абсолютно всё. Так что после того, как мы вытащим Чонгука из его комы, мы будем придумывать план по спасению Тэхёна. Камджа и его деньги подождут. Раз они забрали кого-то из нас, то они попадут сразу в ад, — сказал Хосок, агрессивно проткнул тост вилкой и съел.

***

      Намджун пошёл разговаривать с Чонгуком. Он слегка постучал в дверь, а затем открыл и вошёл с подносом еды. Увидев то, что происходило внутри, ему снова стало больно. Чонгук лежал на кровати под одеялом и не двигался, а только смотрел в потолок. Его окружали подушки и вещи Тэхёна.       — Я не мог заснуть. Я думал, что если смогу чувствовать его запах рядом, то хотя бы чуть-чуть посплю. Ничего не работает. Я никогда даже и не спал один в этой кровати. А без Тэхёна я не спал с четырнадцати лет.       — С шестнадцати же? Тебе было шестнадцать, когда тебя взяли в университет, предоставив стипендию как вундеркинду, а Тэ начал продавать тебе запчасти. Когда тебе исполнилось восемнадцать, он предложил тебе стать его парнем.       Чонгук покачал головой.       — Это мы тебе так сказали. Я покупал у него запчасти с четырнадцати лет. Я сбегал с уроков и мы ходили на свидания на свалку. Мы думали, что ты не разрешишь из-за нашего возраста. Тем более, что я покупал у вас украденные запчасти.       — Так когда он говорил, что живёт с другом и работает на стажёра, он имел в виду…       — Что незаконно живёт в моём общежитии, иногда прячась под кроватью во время инспекций, и нелегально работает в ремонтной мастерской, откуда мы несколько раз воровали запчасти или без спроса брали машины, чтобы покататься.       Чонгук готов был снова расплакаться от воспоминаний. У него снова всплыл образ напуганного Тэхёна. Он всегда так боялся потерять эти глаза, нос, губы, миллионы улыбок и ещё больше поцелуев. По щеке скатилась слеза, когда он вспомнил чувство выскальзывающих пальцев. Он думал, что если бы он проявил больше внимания, если бы они были осторожными. Если бы, если бы, если бы…       — Я его подвёл, Джуни-хён. Я был недостаточно быстрым, недостаточно сильным. Мне надо было усилить костюм. Я должен был вылезти дальше и потянуть его сильнее. Или лучше бы меня забрали вместо него.       — Почему ты называешь меня хёном только тогда, когда очень расстроен?       — Это делает меня слабым, — Чонгук попытался улыбнуться, но у него не очень это получилось.       — Подумай с другой стороны. 01 и Камджа не убьют Тэхёна, потому что они знают, что он приведёт к тебе, к Хосоку, к Юнги и к Сокджину. А если бы они захватили тебя, то они бы тут же тебя клонировали, украли бы у тебя все технологии. Я понимаю, что ты сейчас чувствуешь. Я же должен был прыгать изначально. Я должен был прыгнуть, но я идиот и моему измотанному брату пришлось это делать вместо меня…       — У тебя не было выбора…       — Я вообще чуть не бросил гранату в него. Если бы Сокджин не сказал мне остановиться, я бы вытащил чеку и подорвал бы его. Случайно. Разве это не тупо? Куки, уже не важно, кто виноват. Тебе надо поесть, потому что потом тебе нужно будет отправить 01 сообщение, что ты встретишься с ним. После этого нам надо начать планировать план спасения твоего мужа, потому что мы обязательно его спасём.       Намджун поставил поднос на кровать, осторожно, чтобы не разлить остывший кофе.       Медленно Чонгук вылез из-под одеяла и сел.

***

      Первый день прошёл тихо. Они поехали в гараж после обеда, и каждый занялся своим делом. Чонгук провёл большую часть времени в одном из ангаров, работая над двумя завуалированными машинами без перерыва. Когда они спрашивали, он отвечал, что расскажет всё завтра. А потом он начал дорабатывать костюм, делая его крепче, быстрее, сильнее.       Хосок вспоминал трюки на машине, которые делал только будучи в команде. Он ехал на полной скорости и вылезал из окна, не убирая ногу с педали, представлял, что окружён пятью или более машинами, оказывался прижатым к стене, и наконец, съезжал с подъёмов. Он тренировался на холме рядом с гаражом, пытаясь не кричать, съезжая на полной скорости. Хосок заставлял себя не закрывать глаза, смотреть на дорогу. Он повторял упражнение снова и снова, пока не привык, а потом начал смешивать техники: прыгал, а потом совершал дрифт; прыгал и разгонялся; вылезал из авто, прыгал и совершал дрифт; вылезал, прыгал, разгонялся, разворачивался и повторял всё заново. Он представил, что Агент 01 забирает Юнги и выполнял задания лучше и лучше.       Сокджин сфокусировался на технике защиты, прося Чимина в него стрелять. Чимин обрадовался возможности потренироваться на движущейся мишени. Сокджин залез на Монстра с одним щитом, который создал Намджун. Чимин ехал в своей Honda Rebel 2013 года. Сокджин уворачивался от всех пуль, но закричал, когда Чимин начал стрелять по шинам, еле успев защитить их щитом. К концу практики они оба были вымотанными, но довольными, убедившись, что в любой ситуации Сокджин сможет сбежать, а Чимин кого-нибудь застрелить.       Юнги занимался кодами, пока не стал видеть только в чёрно-белых цветах. Он пытался сделать разные маски и жучки до тех пор, пока не придумал способ взломать радиосвязь Агента 01 незаметно. В конце концов, он использовал тот же метод, что и 01.       Намджун стал записывать, как только они подключились. Он слушал и делал новое оружие. Он работал над взрывающимся пулями для револьвера, а также придумал, как увеличить мощность базук без увеличения отдачи. А ещё Намджун придумал самый простой, но эффективный захват. У них не было того материала, как у бюро, потому что они не могли найти платину, так что Намджуну пришлось выкручиваться с тем, что было, но захват работал как надо. Он практиковался сначала с Чимином и Юнги, а потом перешёл на тяжёлые вещи: старые ящики и машины.       Домой они поехали уже ближе к полуночи. Хосок был за рулём. Они всё молчали, но атмосфера была не такой напряжённой. Сокджин приготовил чачжанмён с пышками, не став делать ничего особенного. Никто не хотел праздновать, пока не вернётся Тэхён.       — Слушайте, — сказал Чонгук, когда они уже убирали со стола. — Давайте пообедаем на ходу завтра. Я вам покажу Проект Х и это займёт какое-то время.       Они все согласно кивнули.       — Пожалуйста, отдохните. Я извиняюсь, что плакал, как ребёнок, прошлой ночью, — добавил он, а затем кивнул Юнги и Хосоку. — Вам нужно будет отлично отдохнуть для завтра. Я помою посуду. Идите.       Юнги с Хосоком озадаченно на него посмотрели, но не стали спорить и, поставив тарелки, поднялись наверх.

***

      Вся команда сидела на полу гаража, пока Чонгук раскладывал оборудование. Сначала он выкатил машины — две Ferrari Testarossa 1985 года, за которые они торговались на одном из рынков поддержанных авто в Ульсане в прошлом году, отреставрированные в стиле Тэхёна. Одна была белоснежной, а другая ярко-красного цвета. За машинами последовал поднос с медицинским оборудованием: перчатками, шприцами и флаконами с прозрачной жидкостью. Он также установил два старых кардиомонитора, которые они забрали из клиники, в которой работала мама Чонгука, прежде чем он уехал из Пусана, рассказав родителям про Тэхёна. Рядом с мониторами стояли два стула с небольшими устройствами в форме бабочек. Один белый, другой красный.       — Итак, — сказал Чонгук, подходя к ним с двумя подушками, коробкой печенья и двумя бутылками воды. — Проект Х.       — Наконец-то, — заметил Сокджин. — Я уже измучился в неведении.       — Согласен, — сказал Чимин. — Но шприцы меня немного напрягают.       — И меня, — поддержал его Хосок.       — Для чего нужны бабочки? — спросил Намджун. — Это то самое х… что-то?       — Xythe, — ответил Чонгук. — Да, они самые. Чуть больше года мы с Тэ разрабатывали Проект Х. Мы задумались о будущем нашей команды, не только о гонках, но и об ограблениях. Что нельзя взломать? Куда не смогут влезть люди, потому что этого нет в облаке или на GPS? Мы пришли к выводу, что ответом является биология. Что если вместо радиосвязи, привязанной к главному серверу, мы свяжем двух людей с помощью биотехники? Как отреагирует уже существующая техника в машинах? Если мы соединим водителей, будут ли машины тоже связаны?       — Что-то больно похоже на «Тихоокеанский рубеж», — усмехнулся Намджун.       — Да, ну, я и так преступник, так что могу нарушать столько авторских прав, сколько могу, — ответил Чонгук, отмахнувшись. — По крайней мере, тут не Марвел. В общем, мы придумали Xythe девайсы, которые мы назвали после просмотра «Излома времени». Девайсы синхронизируют мозги двух людей, вводя лекарство, которое понижает уровень ограничений мозга, но не угнетает его работу. Похоже на действие алкоголя без изменений в речи или ЛСД без галлюцинаций. Это смесь аддералла и другого незапрещенного препарата, который выпускается без рецепта, но об этом мы поговорим позже, потому что я не могу допустить, чтобы вы отказались пробовать. После того, как связь установлена, Xythe синхронизирует движения машин. Девайс идеально подходит для ограблений, потому что вы будете знать, что чувствует и думает другой человек без всяких слов. Вы будете видеть то, что видит другой. У вас будет полное взаимопонимание. Недостатком является то, что использование сильно изматывает. Вы как будто живёте за двоих — чувствуете каждую эмоцию, видите каждое воспоминание, слышите каждую мысль. И я не думаю, что соединить получится любых двух людей. Думаю, что могут возникнуть проблемы с совместимостью, как иногда случается в трансплантации. Я думаю, что будет небезопасно пользоваться Xythe с человеком, которого ты ненавидишь, потому что из-за этого возникнет когнитивный диссонанс. Ещё есть физический аспект. Я не могу быть уверенным на 100%, но судя по экспериментам, которые мы провели с Тэхёном, я думаю, что такие девайсы будут хорошо работать на людях, имевших сексуальные отношения. Думаю, что при этом возникает синхронизация, которая помогает связи так же, как работают феромоны. Также, может сработать с родственниками, но я не уверен, что не будет какого-нибудь побочного эффекта, потому что шансы генетических аномалий у инцестуальных пар выше.       Намджун украдкой посмотрел на Сокджина.       — А девайс может предсказать, совместим ли человек с другим? Ну, на будущее?       Чонгук закатил глаза.       — Теоретически, да, но у нас нет на это времени. Ещё вопросы?       — То есть, я предполагаю, — начал Хосок. — Что мы с Юнги будем пробовать это на себе?       — Естественно, — ответил Чонгук. — Если только тут нет других людей, которые недавно занимались сексом.       Остальные быстро покачали головами. Намджун посмотрел на Сокджина печальным взглядом и вздохнул.       — К сожалению, нет.       — Так вы готовы, мои подопытные кролики? Вам надо будет немного приспособиться и надо будет немного потренироваться. А потом мы вас накормим и отправим спать, чтобы завтра у вас было много энергии.       Хосок и Юнги замешкались, но всё же подошли к нему.       — Я не люблю уколы, — сказал Хосок, садясь на стул.       Чонгук подал им подушки и подключил кардиомониторы.       — Ничего страшного, — успокоил его Юнги, сжав руку.       — Не отпускай, — попросил Хосок, нервно смотря, как Чонгук протирает его руку алкоголем, ищет вену, а потом вставляет девайс.       Хосок поёжился и сжал руку Юнги сильнее.       — Не страшно же, да? — поддержал его Юнги.       — Наверно, — Хосок нахмурился, наблюдая за тем, как Чонгук забирает у него кровь в два пустых флакона и помечает буквой Х, а затем заливает несколько миллиграммов прозрачной жидкости в другой флакон.       — Ты почувствуешь себя сонным через некоторое время, — предупредил Чонгук. — Не засыпай. Съешь печенье, выпей воды.       Хосок кивнул, чувствуя сонливость, и съел печенье. Чонгук повторил то же самое с Юнги, написав на его флаконе букву Ю. Потом Хосок подал Юнги печенья, видя, как у того закрываются веки. Мин взял два и запил их водой.       — Отлично, а теперь звёзды нашего шоу, — он капнул каплю крови из флакона с буквой Х в небольшой отдел в Xythe девайсе, который прикрепил к Юнги, и повторил всё то же самое с кровью Юнги. — Поехали. Вы можете стать эмоциональными, но это пройдёт. Я включаю, хорошо?       Юнги с Хосоком переглянулись и кивнули.       Чонгук нажал на голубые кнопки и они ахнули. Кардиомониторы показывали учащённый пульс.       Хосок внезапно стал плакать, видя воспоминания, словно чёрно-белые фотографии, попавшие в снежные шары. Он видел тот день, когда убили мам Юнги и Сокджина, чувствуя удушающее горе. Он видел тот день, когда Юнги стал агентом в бюро, чувствуя гордость при получении первой миссии. Он видел день, когда они с Сокджином поминали своих матерей, заказав еду на улице, и почувствовал меланхолию и отдалённую грусть. Он видел Берлин и воду, ощутив леденящий страх. Хосок пытался остановить слёзы, но они возникали непроизвольно. Он видел воспоминание о их первом поцелуе, чувствуя, как тёплое и покалывающее ощущение в груди нарастает и превращается в взрыв радости. А затем он увидел самую яркую сферу — самого Юнги. Его мысли, мечты, чувства. Хосок был переполнен надеждой, грустью, страхом, облегчением и чувством сопричастности.       Всё нормально?       Да. Но слишком потрясающе. Я всё вижу и всё чувствую.       Больше никаких секретов, да?       Да.       Хосок улыбнулся, видя себя в глазах Юнги: красивого, тёплого, в цвете, контрастируя с чёрно-белыми воспоминаниями.       Ты слишком высокого мнения обо мне.       Юнги широко улыбнулся.       Я только собирался это сказать.       Нет, нет. Моё представление о тебе идеально.       Кардиомониторы стали показывать нормализованный пульс, когда они стали вытирать слёзы и пить воду, прежде чем Чонгук проверил ещё кое-что на экране, а потом отключил их от мониторов.       — Теперь перейдём к машинам.

***

      Последняя тренировка длилась 45 минут и состояла из всей операции, которая пройдёт завтра. Чонгук повезёт три манекена, одетые, как Сокджин, Юнги и Хосок, готовый сдаться, но вооружённый последней версией своего костюма, предназначенного забрать Тэхёна, когда начнётся передача. Чимин будет целиться в охранников Тэхёна. Намджун припаркуется на Хаммере неподалёку и будет слушать всё, что происходит, а затем подъедет и использует захват, чтобы забрать деньги. Сокджин будет рядом с Монстром, защищая Тэхёна от пуль, пока Хосок и Юнги убивают как можно больше охраны.       Они никогда так не ездили. Они были настолько связаны, что машины тоже были прекрасно синхронизированы. Они делали трюки и у Юнги получалось делать то, что он никогда не делал, благодаря мышечной памяти Хосока. Они выполнили задания на поиск на отлично, уклонялись от всех пуль, стреляли во все мишени, которые подготовили Сокджин и Чонгук. Хосок выучил всё, что умел Юнги, за пару минут. Он чувствовал, будто все эти навыки принадлежат ему. Они поворачивались, менялись, совершали дрифты, прыгали, прежде чем понимали, что делают, и в итоге выполнили тест на 100 баллов с лёгкостью. Их обдувал ветерок, создавая экстаз чувств в сочетании с лёгкостью разговора с человеком, которого ты знаешь, как свои пять пальцев. Они были будто пьяны от вина, которое заставляет их смеяться. Их ощущения были похожи на вкусный кофе, на любимое дело, на острые ощущения от преследования, на вдохновляющий вид полной луны, на возлюбленных, сидящих в обнимку на заднем сидении машины.       — Охренеть, — сказал Намджун, когда они вернулись в гараж после тестов.       Чонгук настоял, чтобы они закончили, хотя Хосок и Юнги настаивали, что могут справиться с ещё одним раундом.       — Это было невероятно. Просто потрясающе.       Чонгук подбежал к Юнги с Хосоком, на ходу превращая костюм в часы.       — Намджун! Сокджин! Надо, чтобы вы их поймали, когда я выключу Xythe.       Они послушали и Чонгук выключил девайсы. У Хосока и Юнги тут же подкосились ноги. Юнги засмеялся, пока Намджун помогал ему встать, прислоняя его к минивэну. Сокджину пришлось нести Хосока, потому что тот с трудом мог держать руки у него на шее, но всё равно слабо смеялся.       — Это сумасшествие, — он посадил Хосока рядом с Юнги.       Они заснули, прежде чем вернулся Чонгук, заставляя остальных сесть в машину.       Сокджин посмотрел на часы.       — Господи, ещё только семь вечера.       Чонгук пожал плечами и улыбнулся.       — Мне нужно хорошо выспаться. У меня завтра свидание с мужем.
666 Нравится 20 Отзывы 280 В сборник