Догадки и предположения (Theories and Destinies)

      — Думаю, произошло вот что... — важно начал Сокка, когда друзья сидели вокруг костра. — У Зуко есть близнец...       Аанг, Катара и Зуко хором застонали, но Сокка оставался невозмутим.       — Что? Всё идеально сходится!       — У меня нет близнеца, — Зуко скрестил руки на груди.       — Откуда тебе знать?       — Я бы наверняка знал.       — Неважно, — Сокка решил не обращать на него внимания. — Итак, брат-близнец Зуко... назовём его, допустим...       — Козу? — предложил Аанг, с трудом скрывая улыбку.       Парень прищёлкнул пальцами и указал на мальчика через пламя костра.       — Козу! Отлично, Аанг! Значит, так... Близнецы никогда не знают точно, кто из них старше...       — Сокка, ты вообще знаешь, как рождаются дети? — вмешалась Катара. — Они не появляются точно в одно и то же время...       — Конечно, я знаю, как рождаются дети, — он слегка покраснел, — но это моя теория, ладно? Ты можешь потом предложить свою. В любом случае... вы знаете, как бывает с близнецами: один оказывается добрым, другой — злым...       Зуко поднял руку.       — Я добрый, — сказал он так быстро, словно спешил заявить своё право на последний кусок вяленой тюленины.       — Конечно, дружище, — Сокка похлопал его по плечу. — Зато твой брат Козу — воплощение зла...       — И какой вообще во всём этом смысл? — не выдержала Катара.       — Сейчас поймёшь. Итак, Лорд Огня не может решить, кого же из вас сделать следующим Лордом Огня...       — Хм, Сокка, не думаю, что Лорда Огня выбирают подобным образом, — с сомнением заметил Аанг. — И разве не Айро сейчас наследник престола?       Но Сокка уже углубился в свой рассказ, не позволяя сбить себя с толку всякой ерундой вроде фактов или последовательности.       — Козу и Зуко получили приказ драться друг с другом насмерть на... как они там это называют... Агни Кай, чтобы определить, кому достанется трон. Но Зуко, будучи добрым, не мог заставить себя сражаться с собственным братом. Он пришёл к нему в ночь перед дуэлью, но злой Козу напал на него, вырубил — что, вероятно, и нарушило твою память — а затем погрузил на военный корабль, приказав сбросить его в море. Потом папа спас тебя, и... ну, остальное вы знаете...       За этим торжественным финалом последовала тишина, нарушаемая лишь стрекотанием лягушкосверчков.       Зуко вздохнул и наклонился, теребя переносицу.       — Итак, коротко говоря, я струсил перед дуэлью со своим злым близнецом, и он просто отправил меня на корабле в море, практически перерезав мне горло и сделав со мной вот это? — он поочерёдно указал на шрамы на шее и лице, после чего сердито взглянул на Сокку. — Почему бы ему не убить меня прямо там или на Агни Кай?       — Потому что он злой и из Народа Огня, — Сокка особенно выделил эти слова. — Именно так работают их мозги...       Аанг, закусив губу, покосился на Зуко.       — Знаешь, а ведь в этом есть смысл...       — Его здесь нет! — рявкнул Зуко.       — Козу хочет, чтобы ты так и думал... — заверил Сокка.       — У меня нет брата по имени Козу!       Пламя костра взметнулось вверх, и Катара успокаивающе положила руку Зуко на плечо.       — Сокка, ты должен признать, что это слегка притянуто...       — О, так что же предложишь ты?       Секунду помолчав, Катара ответила просто:       — Это судьба.       Сокка фыркнул.       — Нет, правда! — воскликнула девушка. — Подумайте... ведь только втроём мы смогли найти Аанга в айсберге. А если бы мы не отправились в тот день на рыбалку? Где бы мы тогда сейчас были?       Все снова замолчали, погрузившись в раздумья.       — Мы с Аппой, наверно, были бы ещё заморожены, — наконец ответил Аанг.       — Я был бы в Стране Огня, веря, что нужно продолжать войну, а может, и воевал бы сам, — Зуко бросил взгляд на Аанга. — Ты был бы моим врагом...       — Мы бы до сих пор оставались на Южном полюсе, — все ожидали, что при этой мысли Сокка так или иначе проявит тоску, так как он постоянно жаловался в течение их путешествия. Но он только нагнулся и поворошил палкой в костре, поднимая фонтаны искр.       — Что бы ни случилось с Зуко в тот день, как и всё, что произошло после... это судьба, — твёрдо сказала Катара. — Я знаю, нам было предназначено найти тебя, Аанг... Пра-Пра говорила, что наша судьба связана с судьбой Аватара, и я уверена, что это действительно так...       — Я никогда не задумывался об этом, — Аанг, прищурившись, повернулся к Зуко. — Подумать только, а ведь план Козу в итоге обернулся против него...       — У меня нет брата по имени Козу!