ID работы: 6570363

Forever

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
84
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
84 Нравится 6 Отзывы 10 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Всю неделю Соске вел себя странно. Конечно, Канаме могла бы сказать, что для Сагары это было в порядке вещей, но сейчас все было как-то… иначе. Он подпрыгивал каждый раз, стоило Чидори только зайти в комнату, да и нервничал больше обычного. Но хуже всего было то, что он перешел в глухую оборону, начисто игнорируя все попытки девушки завязать с ним разговор. Все, чего от него могла добиться Канаме, — короткий кивок головой в ответ на вопрос и быстрый отвод глаз. Это начинало раздражать. И вместе с тем наводило на определенные мысли, которые настораживали. И пугали. Занимаясь мытьем посуды, Чидори краем глаза наблюдала за Соске, пока тот не скрылся за дверью спальни. Канаме пыталась убедить себя, что это просто ее разыгравшееся воображение и ничего более. И что когда придет время, Сагара сам ей все расскажет. Но неприятное ощущение не проходило. Чидори не могла перестать думать о том, что его поведение сейчас — это показатель того, что их совместная жизнь скатывается по наклонной. Канаме сделала глубокий вдох, прикрыв глаза и ненадолго задерживая дыхание, и медленно выдохнула, чтобы успокоиться и не дать непрошеным слезам скатиться по щекам. Неважно, что произошло. Она приложит все усилия, чтобы все наладилось. Да, конечно, иногда люди расстаются, но Чидори все еще верила, что они были предназначены друг для друга. Да, они не раз и не два оказывались в критических ситуациях, когда жизнь в буквальном смысле висела на волоске, но вместе они могли справиться с чем угодно. И то, что они были не совсем обычными людьми никоим образом не означало, что они, в отличие от других, были застрахованы от различного рода трудностей или проблем, с которыми иногда сталкивались пары в повседневной жизни. Ничего подобного! Они могли ругаться, кричать друг на друга, хлопать дверьми и даже спать в разных комнатах. Но несмотря на все это Чидори все равно верила, что они будут вместе до конца. Почему все изменилось? Канаме бросила мыть посуду и примостилась на один из стульев на кухне, бесцельно глядя на руки. Они с Соске были вместе уже два года. И ведь все было хорошо! Конечно, их совместную жизнь сложно было назвать простой — Сагара все еще не мог толком приспособиться к спокойной гражданской жизни, и по ночам их часто преследовали кошмары — но они были вместе. Они вместе вернулись и закончили школу, вместе поступили в университет и вместе каждый день преодолевали житейские трудности. Просыпаясь по ночам от кошмаров, они находили спокойствие и защиту в объятиях друг друга. Канаме даже представить не могла, что такого могло случиться, чтобы все так обернулось. Ведь всего неделю назад все было замечательно. Неужели она просто ничего не замечала? Соске надоела тихая, спокойная, мирная жизнь? Он больше не хочет быть с ней? У Чидори не было ответов, и это незнание лишь сильнее угнетало ее. Услышав, как открылась дверь спальни, Канаме посмотрела на застывшего в дверях парня. Судя по уверенности в его взгляде, Соске пришел к какому-то решению. Внутри Чидори все похолодело от предположения того, чем все сейчас может закончиться, но несмотря на это она почувствовала и облегчение — наконец-то все разъяснится. По крайней мере, ей больше не придется каждый раз испытывать чувство неловкости, пытаясь найти тему для разговора. И она наконец-то узнает, что же все-таки стряслось. — Канаме, уже поздно, пойдем спать? — Соске впервые за последнее время не отвел взгляд, глядя на девушку. Хоть Чидори и не была уверена в этом на сто процентов, но ей стало плохо от мысли, что как только она ляжет в кровать, Сагара скажет, что им нужно расстаться. Судя по недавнему поведению Соске, хороших новостей ожидать явно не приходилось. Канаме тяжело вздохнула, поднимаясь со стула и направляясь в комнату. И была порядком удивлена, когда Соске подошел к ней и взял за руку, сплетая пальцы. Это было неожиданно. Подобное проявление нежности, словно и не было этой странной и ужасной недели, было сродни удару грома среди ясного неба, что Чидори даже задалась вопросом, а не напридумывала ли она чего лишнего в адрес Сагары. Но если он не собирался с ней расстаться, то какого хрена тут вообще творится?! Продолжая держать ее за руку, Соске вместе с Чидори вернулся обратно в спальню, и принялся терпеливо ждать, пока девушка переоденется. В большинстве случаев Канаме нравилось, что Сагара не мог отвести от нее глаз, пока она раздевалась, а затем надевала одну из облегающих ночных рубашек, которые они вместе покупали. Но сегодня она вся была как на иголках. Эта неопределенность в том, чем все может закончиться, странное поведение Сагары… У Канаме было достаточно поводов, чтобы волноваться! Показателем степени ее нервозности были мелко подрагивающие руки и красное от смущения лицо. А ведь она уже давно не смущалась, когда оказывалась голой перед Соске! — Ты смотришь. Соске сидел на кровати около изголовья, взглядом скользя по фигуре Канаме. Она отчетливо видела желание в его взгляде. Желание, которое грело ей душу и вместе с тем чертовски смущало. — Я просто задаюсь вопросом, возможно ли устать наблюдать за твоим переодеванием. Ты очень изящна, а твои движения настолько плавные, что я просто не могу отвести от тебя глаз. Это было так непохоже на Соске, что у Канаме перехватило дыхание. Она любила его больше всего и всех на свете, но прекрасно знала, что из Сагары никудышный романтик. Скорее уж комплименты из него приходилось вытягивать едва ли не клещами. Да, конечно, Соске каждый день говорил ей, что любит ее, но если бы в его словах было чуть больше чувств или эмоций, то цены бы ему не было. Чидори прикусила язык, чтобы не ляпнуть какую-нибудь глупость, и выключив свет забралась в постель. Если бы она имела неосторожность спросить Соске о том, что с ним происходит, то была велика вероятность, что Сагара вновь замкнулся бы в себе, опять став хмурым и молчаливым, каким он был всю эту неделю. Так что лучше было молчать, терпеливо дожидаясь, пока Соске сам все не расскажет. На данный момент Канаме вполне была довольна тем, что он прижимал ее к себе, обнимая. Канаме часто засыпала, лежа под боком у Соске, ощущая его легкие поглаживающие прикосновения. И хотя сейчас Сагара лежал спокойно и неподвижно, он все равно крепко обнимал девушку, словно она собиралась куда-то уйти, а он был категорически против этого. И это было так непохоже на Соске, которого Канаме привыкла видеть, что ее чувство тревоги и беспокойства, которое вроде только-только улеглось и отступило, вернулось обратно. — Я люблю тебя, — тихо произнесла Чидори, уткнувшись носом в грудь парня. — Неважно, что случилось и что ты хочешь мне сказать. Просто помни об этом. Она почувствовала, как Соске вздрогнул, крепче прижимая ее к себе. Словно он и хотел что-то ей сказать, но при этом ему было крайне сложно заставить себя это сделать. Канаме ненавидела свое чувство беспомощности, когда видела терзания Сагары, но при этом ничем не могла ему помочь. Чидори очень хотелось сказать, что если он не может рассказать об этом, то он не должен заставлять себя, но она не могла. Если Сагара сейчас не выговориться, то эта недосказанность так и останется висеть между ними угнетающим мертвым грузом. — Ты знаешь, какой сегодня день? Его внезапный вопрос озадачил Чидори. Какой сегодня день? Совершенно точно, что это ни его, ни ее день рождения и не менее точно, что это не было каким-либо праздником. — Не уверена. — В этот день, три года назад, я потерял тебя, — тихий вздох. — Я смотрел, как Леонард уводит тебя, но все, что я мог сделать — это лишь пообещать, что найду тебя и верну домой. Чидори закрыла глаза. Она вспомнила. Вспомнила то, что так отчаянно пыталась забыть все это время. Вспомнила, как она предала Соске. Как ушла от него. Сагара решил, что она сделала это, потому что боялась его и не хотела быть с ним… И если всю эту неделю он прокручивал в голове воспоминания тех дней или просто думал об этом, то тогда ей становилось предельно ясно, почему Соске был таким далеким и отчужденным. И почему отводил глаза в сторону. Эти воспоминания были болезненными для них обоих. — Соске… Прости… — тихим шепотом. И хотя она произнесла эти слова от всего сердца, она знала, что ничем не сможет искупить свою вину за случившееся тогда. Тот год был самым долгим и ужасным в их жизни. Чидори почувствовала, как он прикоснулся кончиками пальцев к ее губам, обрывая поток ее мыслей. Ей отчаянно захотелось посмотреть ему в глаза и попытаться понять, о чем он сейчас думает, но она не сделала этого. Соске явно легче будет высказаться без зрительного контакта, в противном случае он бы сам уже пересекся с ней взглядом, если бы хотел. — В то утро, когда нас должен был подобрать самолет Мифрила — то, чего, как ты помнишь, так и не произошло — я… — Соске замолчал, сделав глубокий вдох и собираясь с мыслями -… я хотел предложить тебе убежать со мной. — Я не понимаю, — Канаме выглядела растерянной. — После той миссии в Гонконге я был готов оставить службу. Я думал, что ты мертва и что больше никогда тебя не увижу. Все остальное для меня потеряло смысл, — Соске заговорил слишком быстро, но он был уверен, что Канаме успевает за ходом его мыслей. — После того, как все вернулось на круги своя, я понял, что все, чего я хочу — это прожить спокойную мирную жизнь рядом с тобой. Когда появился Леонард и предложил тебе пойти с ним, когда он рассказал о том, каким монстром я был… Я знал, что так не может продолжаться. Мне не хотелось, чтобы ты всю оставшуюся жизнь пряталась от меня на одном из секретных объектов Мифрила. Я просто хотел быть рядом с тобой. И когда ты тогда переодевалась на заднем сидении автомобиля, я хотел попросить тебя бросить все и убежать вместе со мной… Только ты и я. Когда Чидори взглянула на события того дня глазами Сагары, ей захотелось закричать. Он продолжал любить ее несмотря ни на что. Более того, он хотел сбежать вместе с ней в безопасное место и продолжать защищать ее своими силами. Но после визита Леонарда и того, как Канаме стала относиться к Соске, он не смог попросить ее об этом, предположив, что она откажет ему. Для Соске было легче не знать ответа вовсе, чем спросить и получить отказ. Но хуже всего было то, что даже сейчас Канаме не была уверена, чтобы она бы тогда выбрала, спроси он ее. — Соске… — Чидори не знала, что сказать в ответ на его откровение. Она понимала, что не заслуживает любви Сагары. Что никогда не будет ее достойна. Канаме просто повезло, что Соске продолжал любить ее, несмотря ни на что. Тихий вздох Соске прервал повисшее в комнате молчание. — Канаме, я не смог спросить тебя об этом тогда, но я должен сделать это сейчас. Согласишься ли ты… Сможешь ли ты принять меня таким, какой я есть, включая и мое темное прошлое? Сможешь ли ты принять того меня, который был до встречи с тобой, и начать все с чистого листа вместе со мной теперешним? Чидори поспешно заворочалась в его руках, немного меняя положение, чтобы иметь возможность посмотреть Соске в глаза. Когда она встретилась с ним взглядом, то увидела в его глазах отголоски страха. Она уже видела это выражение лица. Сейчас Сагара выглядел в точности, как тогда, когда она уходила с Леонардом. Он боялся, что она откажет ему. Наконец-то вся эта молчаливая, неспокойная неделя, полная неопределенности и недопонимания обрела свой смысл. Как Канаме вообще могла допустить мысль о том, что Соске хочет с ней расстаться? Теперь уже Чидори коснулась кончиками пальцев губ Соске. Вот только ее руки немного подрагивали. — Я не могу представить свое будущее без тебя. И я не могу отказаться от твоего прошлого, потому что благодаря ему ты сейчас такой, какой есть. Благодаря ему мы встретились. Благодаря ему ты стал тем человеком, которого я люблю. Да, у нее была возможность изменить прошлое Соске, переписав его и создав для Сагары новое, светлое будущее. Но Чидори отказалась от этого. Если бы она это сделала, то прошлое Сагары, его воспоминания, их совместные воспоминания и многое другое исчезло бы без следа. И он не был бы уже тем Соске, которого она знала. Лишь облегченно выдохнув, Соске только сейчас осознал, что все это время задерживал дыхание. — Согласна ли ты сбежать со мной, Канаме? Ты выйдешь за меня? Чидори была шокирована столь внезапным предложением, поэтому лишь молча наблюдала за тем, как Сагара достает из-под подушки небольшую черную бархатную коробочку. Соске открыл крышку, и Канаме увидела выбранное для нее кольцо: маленькое, изящное, сделанное из серебра и инкрустированное тремя небольшими камнями — темно-синий лазурит, окруженный двумя рубинами. Их астрологические камни. Канаме стало еще труднее собраться с мыслями, особенно из-за отсутствия их в голове как таковых. Она просто смотрела на кольцо и думала лишь о том, как долго Соске пришлось его искать. — При одном условии, — Чидори и сама не ожидала от себя подобных слов, собираясь сказать совершенно другое. Она почувствовала, как напрягся Соске. В его глазах снова появились проблески страха. Неужели он до сих пор допускал мысль, что она может отказать ему? — Я всегда буду рядом с тобой, — сказав это, Чидори впервые за сегодняшнюю ночь улыбнулась, почти сразу же целуя Соске. — Пообещай мне, что это навсегда, или никакой сделки, — оборвав поцелуй, прошептала она в губы парня, все с той же мягкой улыбкой на лице. — Знай, что если ты согласишься, то пока я жива, я никогда тебя не оставлю. Пользуясь тем, что Чидори находится достаточно близко, Соске нежно поцеловал ее. — Это навсегда, Канаме. Я буду любить тебя всегда, — пообещал он, мягко коснувшись рукой щеки девушки. — Ты — все, что мне нужно в этой жизни. О большем Чидори не могла и мечтать. Она улыбнулась, обнимая Соске за шею и притягивая его ближе к себе. — Конечно, я выйду за тебя. — Я люблю тебя, — произнес он прежде, чем вновь поцеловать девушку, вкладывая в поцелуй всю свою любовь к ней.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.