ID работы: 6577671

darling (don't be afraid)

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
287
переводчик
dokudess бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
21 страница, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
287 Нравится 2 Отзывы 65 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
- Хах. Тэхен отрывает взгляд со своего мобильного телефона, услышав, как его мать издает этот звук, и поворачивая голову, чтобы взглянуть на нее, прежде чем посмотреть на объект ее внимания. Он приподнимает бровь, сузив глаза, видя последнего человека, которого он хотел бы видеть в данный момент, небрежно развалившегося на передних ступенях их дома. Чон Хосок, во всей красе своих ста семидесяти шести сантиметров, встает, как только видит, что Тэхен и его мать заезжают на подъездную дорожку, улыбаясь и махая им. Он одет в темно-синие джинсы и девственно-белую толстовку с широкой красной полосой, проходящей поперек, в черный снэпбэк, повернутый козырьком назад, из-под которого выглядывают его коричневые волосы. Его зеленый рюкзак накинут на плечо, и Тэхен хмурится от такого неприятного яркого цвета. Спускаясь вниз по ступеням, Хосок медленно приближается к машине, приветливо улыбаясь матери Тэ, когда она открывает дверь своей машины, чтобы выйти. - Все в порядке, Хосок-а? Почему ты не дома? - Тэхен слышит, как спрашивает его мать с беспокойством. Тэхен с любопытством смотрит на них, наблюдая за тем, как Хосок дарит его маме застенчивую улыбку и бросает взгляд в сторону Тэ, прежде чем ответить. Он показывает влево: на дом, стоящий по соседству с домом семейства Ким. - Все в порядке, тетя. Просто я забыл ключи от дома. Можно у вас посидеть, пока мама не вернется домой? Или перелезть из окна Тэ к себе в комнату? Мать Тэхена смеется, ласково похлопывая щеку Хосока: - Не придуривайся, Хосок-а. Конечно, ты можешь остаться. Даже не пытайся лезть домой, хорошо? Ты мог зайти, не дожидаясь нас. Ты же знаешь, где мы храним запасные ключи? - Да, но это вроде как взлом, - признается Хосок, ухмыляясь и неловко потирая затылок. - Теперь ты просто разбиваешь мне сердце, - мама Тэхена складывает руки на груди. - Как ты можешь говорить такое собственной крестной? Я считаю тебя таким же сыном, как и Тэ, понял? Ты всегда можешь прийти к нам. Тэхен фыркает на это заявление и наблюдает, как Хосок кивает головой, ярко улыбаясь. Он отстегивает ремень безопасности и открывает дверь машины, аккуратно вытаскивая свою правую ногу в гипсе и привлекая внимание матери. - О, Хосок-а, ты поможешь Тэхену дойти до его комнаты? Глаза Тэхена расширяются, тем более, когда он видит, что Хосок кивает головой, быстро лепеча «конечно!» на просьбу. Он вздыхает, вскинув голову, чтобы посмотреть вверх, когда дверь автомобиля открывается шире, и он встречает ярко улыбающееся лицо Хосока. Подняв брови, парень посмеивается кислой морде Тэхена и спрашивает: - Как прошел прием? Когда снимут гипс? - На выходных, - бормочет Ким, вытаскивая следом здоровую ногу. Он облокачивается на машину одной рукой, а другой хватает край сиденья. Поднимает глаза, чувствуя, что солнечный свет тускнеет, а затем откидывается назад, когда Хосок наклоняется вперед, нависая над ним с дразнящей улыбкой. Он достаточно близко, чтобы Тэхен почувствовал запах его дезодоранта. Он отклоняется назад и выплевывает раздраженное: - Что? - Нужна помощь? - усмехается Хосок, мило склоняя голову в сторону и смеясь над тяжелым взглядом друга. - Съебись. Притворно всхлипнув, Хосок отстраняется резко, поворачивается к дому и невероятно громко кричит: - Тетя! Тэхён сказал…! Рука Тэхена хлопает Хосока по губам: - Заткнись! Сколько тебе лет? Пять? Ким хмурится, и Хосок тихонько хихикает в его руку, а затем облизывает его ладонь. Тэхен издает звук отвращения, быстро оттягивает руку и вытирает влажную ладонь о толстовку Чона. - Тэ! - кричит Хосок, отскакивая, как только он понимает, что делает друг. Он поднимает глаза и недовольно смотрит на смеющегося рыжеволосого подростка: - Она ж новая! - Успокойся, - говорит Тэхен с легкой, торжествующей улыбкой. - Это твоя слюна. Нафига было облизывать мою руку? - Неважно, мои это слюни или твои! Кофта-то новая! Я ее сегодня первый раз надел! - Значит, не надо было лизать мою руку, - говорит Тэхен, пожимая плечами. Он усмехается своей яркой улыбкой от того, что Хосок продолжает смотреть на него, и улыбка его только расширяется, когда Хосок закатывает глаза, вздыхает от раздражения, но также и от поражения. Хосок вытирает свою кофту рукой, а затем вытирает ее о джинсы. После, он предлагает чистую руку Тэхену: - Пойдем. Нужна помощь? - Нет, спасибо. Мне не нужна твоя помощь. Просто подай мне костыли, - бормочет Тэ, указывая на заднее сиденье. Он раздраженно фыркает, когда Хосок игнорирует его, вместо этого наклоняясь, чтобы обернуть рукой его спину и легко поднять Кима на ноги. Тэхен обхватывает рукой плечи Хосока, сжимая пальцами кофту, а другой держась за дверь открытой машины. Он делает шаткий шаг вперед, бормоча: - Конечно. С чего это я решил, что ты меня послушаешь? Хосок смеется над его заявлением: - Слишком много веры в меня, Ким Тэхен. - Он смеется сильнее, когда Тэхен пытается ударить по его голени своей покрытой гипсом ногой и говорит игриво: - Полегче, Тэ, если я отпущу, ты упадешь, ты же знаешь. - Эй! – почти визжит Тэхен, инстинктивно цепляясь за плечи Хосока, когда другой подросток, придерживая друга за талию, дразняще отходит назад. – Если я грохнусь, то только с тобой, Чон Хосок! - Хорошо, хорошо, - уступает Хосок, принимая прежнее положение и прижимая друга ближе. Одной рукой он обнимает Кима за талию, а другой держится за запястье у себя на плече. Они идут довольно широкими, но шаткими шагами, и когда Хосок пытается немного сбавить темп, то оказывается у торопящегося друга подмышкой: - Да не торопись ты, Тэ. Это же не гонка. Дом никуда не убежит. - Я просто хочу в кровать, окей? – бросает назад Тэ, недовольно хмурясь, но все же сбавляя темп, когда они поднимаются на крыльцо. Они останавливаются у входной двери: Тэхен прислоняется к кирпичной стене рядом с дверью, а Хосок возвращается к машине за костылями и их сумками. Он заносит вещи домой, думая, что поможет другу зайти внутрь как раньше, но Ким отмахивается от него на этот раз. - Просто подай мои костыли, Хосок. Че ты ко мне пристал? - Потому что твоя мама попросила, - хрипло отвечает Хосок. - Да пофиг ей. Просто отдай мне костыли. - Ты собираешься по всей лестнице забраться с костылями? - спрашивает Хосок, подняв в сомнении бровь и глядя на лестницу, ведущую на второй этаж. - Да, точно так же, как я делал каждый день в течение последних трех недель, - ворчит Тэ, заходя в дом и опираясь на здоровую ногу. Он держится за стену руками, безрезультатно пытаясь стянуть высокий кед, пока Хосок не сгибается перед ним, многозначительно хмыкая, чтобы помочь. Поднявшись, Хосок дарит ему красноречивый взгляд, но все же отдает серебристого цвета костыли. Он еще немного нависает над другом, пока тот поочередно сует костыли подмышки, а затем хватает их рюкзаки и идет к лестнице. Он медленно идет за другом, всматриваясь в его спину, готовый поймать и подстраховать в любую секунду. Перед самой лестницей Ким останавливается, заставляя друга остановиться тоже. Чон смотрит на него в ожидании, а когда тот, фыркнув, оборачивается с тяжелым взглядом, и вовсе начинает хмуриться. - Че? - спрашивает Хосок, слегка наклонив голову. Закрывая глаза, Тэхен глубоко вздыхает, а затем снова открывает их, встречая удивленные карие глаза Хосока. Он показывает на лестницу: - Ты собираешься подняться со мной? - Я должен остаться внизу? - удивляется Хосок. - Мама же внизу. - Ты че, серьезно? Тэхен застывает от злости и неверия в голосе Хосока и задается вопросом, зачем вообще спрашивал. Они были в комнатах друг друга бесчисленное количество раз, ночуя вместе больше, чем можно сосчитать. Он тушуется, думая, что, наверное, ведет себя слишком тупо, обращаясь с Хосоком словно он незнакомец или нежеланный гость. - Просто не шуми сильно. Я устал. Что-то в его вялых плечах сбавляет гнев Хосока, поэтому он бубнит: - Ладно. Ты точно не хочешь, чтобы я тебе помог? Тэхен качает головой: - Я в порядке, но ты иди первый. - Зачем? Ты собираешься толкаться? - спрашивает Хосок, дразня, улыбаясь и поднимаясь на цыпочки, когда Тэхен одаривает его раздраженным взглядом. - Я знаю, что ты будешь толкаться. Ты хочешь, чтобы мне тоже гипс наложили? Сделав еще один глубокий вдох и медленно выдохнув, Тэхен проговаривает: - Я начну лупить тебя костылем, пока кость не сломаю, если ты не пойдешь уже! Хосок издает мягкий звук и неодобрительно смотрит на Тэхена: - Всегда такой жестокий. - Он качает головой, уклонившись от руки друга, и поднимается по лестнице первым, но Тэхен видит усмешку на его лице. Обернувшись, он ждет, пока Тэхен поставит костыли под одной рукой и медленно сделает шаг, крепко сжимая перила другой ладонью. Тэхен недовольно смотрит на друга, что поднимается по лестнице спиной вперед, вторя его медленному темпу. Через несколько минут они доходят до второго этажа, и Хосок берет его за локоть, чтобы придержать, когда он снова поправляет свои костыли. Они вместе идут в комнату Тэхена; Хосок насвистывает какую-то мелодию, вертя рюкзак за петельку. Тэхен поворачивается, чтобы взглянуть на него, и Хосок, чувствуя, что на него смотрят, смотрит в ответ. - Что? - Ничего, - мягко говорит Тэхен, качая головой. Он ждет, пока Хосок откроет дверь в его спальню, а затем заходит медленно внутрь, слыша, как через пару секунд дверь за ним закрывается. Хосок ставит ярко-красный рюкзак Тэхена на стул, глядя на одежду, небрежно накинутую на спинку. Он поворачивается и смотрит, как подросток осторожно ставит свои костыли рядом с прикроватной тумбой, а затем со вздохом опускается на матрац. Хосок злобно улыбается, шагает вперед и бросает свой рюкзак рядом с кроватью. Он падает на кровать и поворачивается, широко и игриво усмехаясь крайне недовольному Тэхену. - Да? - сладким голоском спрашивает Хосок, удобно устроившись на кровати, с любопытством наклонив голову в бок. Он помнит, как в девять лет удивлялся, насколько этот матрац был больше старого детского матраца друга. И даже сейчас, спустя столько лет и вспышек роста, он все так же остается довольно просторным. Тэхен белеет от злости, созерцая вид уютно устроившегося Чона. - И че ты делаешь? - Лежу, - говорит Хосок, указывая на себя с яркой улыбкой. - Я так устал, неся эти рюкзаки и тебя. - Ты меня не нес! - сообщает Тэхен. - Теперь вали с моей кровати. - Не хочу. - Хосок, смойся. Я устал. - Я тоже, - Хосок кивает, а затем похлопывает пространство рядом с ним. – Иди сюда, ты можешь лечь рядом. Места хватит для нас обоих. Как в старые времена. - Я не хочу, чтобы было как в старые времена, - жалуется Тэхен, но кладет ноги на кровать, заставляя приподнявшегося на локтях Хосока улыбнуться. - Вали. - Эй, ты не против, если я одолжу футболку? Здесь жарко, - спрашивает Хосок, сползая с кровати, и, не дожидаясь согласия Тэхена, направляется к гардеробной, даже не обернувшись. - Я против! - запоздало говорит Ким. Но когда Чон выходит в одной из его мешковатых белых футболок, только пялится на него недовольно. - Ты так раздражаешь! - Спасибо, - отвечает Хосок, хихикая. Он аккуратно вешает свою новую кофту поверх вещей на стуле друга, а затем возвращается к кровати, глядя на Тэхена, развалившегося морской звездой. Он коленкой толкает здоровую ногу друга: - Двигайся, Тэхени. - Не хочу. Жопу поднял - место потерял, - с улыбкой дразнит Тэхен и закрывает глаза, довольно вздохнув. - Тэ, двигайся, - снова протестует Хосок в попытке отодвинуть друга, но Тэхен сопротивляется, толкаясь. Фыркнув, когда Тэхен в очередной раз отказывается сдвинуться с места, Хосок встает в позу, сложив руки на бедра: - Тэ, давай. Двигайся. Места же обоим хватит. - Заставь меня, - ухмыляется Тэхен, высунув язык. - И нет, не хватит. Мне будет неудобно, если ты ляжешь рядом. Закатив глаза, Хосок коленом опирается на матрац, пытаясь как можно более осторожно подвинуть Тэхена в сторону. Ким сначала упирается, но потом все же двигается, когда Хосоку удается втиснуться в узкое пространство между Тэхеном и краем кровати. Они лежат так пару мгновений бок о бок, пока, хмыкнув, Тэхен не поворачивается к другу, спрашивая: - Зачем ты здесь, Хосок? - Что ты имеешь в виду? - спрашивает подросток, повернувшись, чтобы встретить взгляд Тэхена. Подняв бровь, Тэхен терпеливо ждет продолжения от Хосока, но тот только смотрит на него с тем же непониманием. - Что? - Ты же знаешь, что я имею в виду, - говорит Тэхен серьезно. - Почему ты здесь? - Э-э, потому что у меня ключей нет? Забыл их дома, - говорит Хосок. - Я уйду, как только мама вернется домой, не волнуйся. - Правда? - Тэхен выглядит все так же скептически. - Да, правда. Тэхен глубоко вздыхает и громко выдыхает. Опершись руками о кровать, он садится, заставая Хосока врасплох. - Что ты... - Хосок подрывается с места, когда Тэхен наклоняется над ним. Игнорируя легкую боль в ноге, он свисает с кровати в попытке добраться до ярко-зеленого рюкзака, лежащего рядом с кроватью. - Тэ, эй, что ты делаешь? - голос Хосока удивленный и на тон выше обычного, и его руки хватают друга за талию, когда он, неуверенно наклоняясь вперед, почти падает на него сверху. - Тэхен! Твоя нога! Уф! – болезненно восклицает он, когда через несколько секунд ему на грудь падает его рюкзак. Тэхен все еще сидит повернув тело в сторону Хосока. Он порывисто открывает маленькую молнию кармашка на рюкзаке Хосока, его пальцы быстро находят знакомый набор брелоков, прицепленных к крепежу на внутренней стороне рюкзака. Он подбрасывает ключи в руке, а затем невозмутимо смотрит на Хосока. - А это тогда что? Хосок громко глотает, сдвинув сумку с груди, садясь. Он наиграно удивляется, но его ответ звучит скорее как вопрос, чем утверждение: - О, ты их нашел! Ура? Упс! Не могу поверить, что я забыл про них? - Тэхен продолжает смотреть на него, ожидая ответа, но Хосок только смеется и говорит: - Тэ, да ты знаешь меня как облупленного. Тэхен позволяет Хосоку вытащить ключи из его руки, фыркая. Чон застегивает сумку и сбрасывает ее на пол. Закатывая глаза, Тэхен пытается изо всех сил побороть улыбку и, снова улегшись, бормочет: - Ты человек привычки, Чон Хосок. - Это точно, - тихо говорит Хосок, тоже откидываясь назад. Он поворачивает голову, чтобы взглянуть на друга, а затем переворачивается на бок, подложив руку под голову. Тэхен вторит ему, вызывая у него легкий смешок. Они лежат так молча несколько минут. Взгляд Хосока скользит по спине Тэхена, отмечая напряженность в его мышцах. Лицо Хосока принимает более мрачное выражение с каждой секундой, и он тяжело вздыхает, когда Тэхен продолжает игнорировать его. Он откидывается на спину, уставившись в потолок, но когда слышит и чувствует, что другой мальчик скользит по кровати ногой, поворачивается. Он молчит до поры до времени, пока Тэ не повторяет это движение в пятый раз. - Что ты делаешь? - Этот зуд! - ворчит Тэхен и снова ударяет ногами, на этот раз немного более яростно. - Прекрати, Тэ, она же еще не зажила! - говорит ему Хосок, положив руку на талию друга, надавив. Тэхен отталкивает его руку, ворча: - Не трогай меня. - Тогда остановись. Тэхен бубнит что-то недовольное себе под нос и ворочается, но подчиняется инструкциям, ложась на спину и закрывая глаза. Хосок приподнимается на локте и наблюдает. - Что? - Что? - Можешь перестать пялиться? - Я не пялился, - защищается Хосок. - Твои глаза были закрыты. - Не означает, что я не чувствую, что ты пялишься. - Ладно, - говорит Хосок со смехом, откидываясь назад, а затем ухмыляется Тэхену, ловя его взгляд на себе. Тишина повисает между ними еще раз, и Тэхен позволяет себе закрыть глаза, мягко выдыхая. Он несколько секунд удобно укладывает ногу, а потом поднимает руку, накрывая предплечьем глаза в надежде вздремнуть немного, пока Хосок не отвлекает. - Ты в порядке? Тэхен щурит глаза, открывая их и поворачивая голову, чтобы одарить Хосока презрительным взглядом. Его взгляд встречают с выражением искреннего беспокойства, которого он совсем не ожидал. Он отворачивается от этих пронзительных карих глаз и кивает: - Да. Хорошо. В любом случае, гипс скоро снимут. - Я не об этом, Тэхен. Ты в порядке? Тэхен выдыхает и задумывается над вопросом. Он отворачивает голову, смотря на дверь вместо Хосока, и отвечает: - Да. Со мной все хорошо. - Ты знаешь, что это нормально, если нет? - напоминает ему Хосок с непривычно нежным тоном. От тона и слов Чона у Тэхена внутри что-то скручивается. Игнорируя незнакомое ощущение, он пожимает плечами: - Как бы то ни было, я в порядке. Если бы не гипс, я бы этого козла по стенке размазал. Он скорее чувствует, чем видит, как Хосок переворачивается набок лицом к нему. - По-любому. Никаких сомнений. Тэхен скептично хмыкает, но позволяет себе улыбнуться, глянув на друга. Хосок смотрит прямо на него, и это длится слишком долго, чтобы назвать это случайным пересечением взглядов. Это незнакомое, странное чувство возвращается к Тэхену, и он начинает кашлять, чтобы рассеять внезапное напряжение в комнате. - Хочешь, чтобы я его избил? - предлагает Хосок весело спустя пару секунд, но лицо его совершенно серьезно. Ярость в его глазах не ускользает от взгляда Тэ; она даже застает его врасплох. Тэхен изучает его выражение лица, а затем небрежно отвечает: - Даже если бы ты смог, нафиг оно тебе? - А че нет-то? - Хосок поднимает одну бровь; лицо его выглядит странно спокойным. - Мгм, - саркастично хмыкает Тэхен. - Давай-ка еще раз предложи. Хосок улыбается, а затем повторяет: - Я мог бы его побить. Если хочешь. Тэхен думает об этом пару секунд, глядя на свой потолок, но быстро качает головой. - Нет, спасибо. Гипс снимут на выходных, и отвечаю, я - не я, если он не закончит со сломанным носом или фингалом до обеда. Хосок смеется и ложится на спину. Он кивает головой в ответ, а затем поворачивается, чтобы взглянуть на Тэхена, пристально смотрящего на него: - Ну да, вон он Тэхен, которого я знаю. - Чертовски верно. На этот раз Хосок первым прерывает их гляделки, тихонько спрашивая: - Как ты узнал? - Тэхен не отвечает ему, смотря в потолок, пока голос Хосока не раздается снова. - Тэ? - Чимин, - мягко признается он. - А ты? - Чимин, - вторит Хосок. Неприятные мысли крадутся в голову, и, прежде чем он успевает подумать, слова уже срываются с губ: - Когда ты узнал? - Этим утром. Чимин столкнулся со мной. Тэхен смотрит на Хосока долго и жестко, анализируя каждую мелочь в выражении лица Чона. Он кивает головой, когда не находит ничего необычного: - Хорошо. - Что? Ты думал, что я бы не сказал тебе, если бы знал? - Не знаю. Сказал бы? - Тэхен откидывается назад, глядя на Хосока с безразличием. - Да! Ты реально думаешь по-другому? Тэхен пожимает плечами, избегая гневного взгляда Хосока: - Я не знаю. Хосок глубоко вздыхает, буря внутри него успокаивается. - Мы с Чимином пытались рассказать тебе, как только узнали, но у тебя были дела поважнее. - Я не знал, что это будет нечто подобное, - тихо говорит Тэ. - Да, - бормочет Хосок себе под нос, выдыхая медленно воздух и гнев. Тэхен вздыхает, поворачиваясь на бок, пока не встречает взгляд Хосока. Он поправляет свои ноги, а затем закрывает глаза и тихо спрашивает: - Все знают, да? - К последнему уроку почти все были в курсе, - рассказывает Хосок. Маленькая улыбка озаряет его лицо, когда он добавляет: - Юнги-хен попытался его утопить в бассейне на физ-ре. Глаза Тэхена с удивлением открылись: - Серьезно? Хосок тоже переворачивается на бок, лицом к Тэхену, и улыбается. - Да. Если бы не Чонгук с Чимином, возможно, он бы преуспел. Тэхен позволяет себе маленькую улыбку, закрывая глаза и мягко одобрительно кивая. Хосок поднимает руку, задержавшись над лицом друга, но убирает ее, когда тот движется. - Ты… говорил с ним? - спрашивает Чон. - Немного, - Тэхен отвечает кивком. – Мама приехала забрать меня, но я пересекся с ним в холле на выходе. - И? - спрашивает Хосок, внимательно наблюдая за выражением Тэхена. - И ничего, - говорит Тэхен, поднимая подбородок вызывающе, чтобы встретить взгляд Хосока. - Он ничего не отрицал. И все. Тэхен опускает взгляд на покрывало через несколько секунд, ибо интенсивность в глазах Хосока пробуждает что-то внутри него. Они оба испускают смиренные вздохи синхронно, прежде чем между ними возникает странная, но комфортная тишина. Тэхен ценит такие моменты. Для отношений, столь же шумных, как и их, подобные моменты неожиданны для большинства людей, включая их иногда. То, как легко они могут нырнуть в этот мирный пузырь. Закрывая глаза, Тэхен позволяет этому ощущению накрыть себя, наслаждаясь чувством безопасности и удовлетворенности. - Вы… - говорит Хосок, и Тэхен наклоняет голову назад, чтобы посмотреть на него. - Вы двое уже… - не договаривает Хосок, глядя на Тэхена со странно пустым выражением. Подтекст его слов становится понятным Тэхену почти сразу, но он притворяется, что не понимает несколько секунд дольше, чем нужно. Он качает головой, не пропуская облегчение, которое окрашивает лицо Хосока. - Нет. Еще нет. - Ясно. - Может быть, из-за этого? – полагает Тэхен с ироничной улыбкой. Хосок пожимает плечами, поднимая тело и опираясь на локоть: - Довольно хреновая причина, если ты спросишь меня. - Ну да, - Тэхен закатывает глаза. - Ты уверен, что не хочешь, чтобы я что-нибудь сделал? - Не надо. Не делай ничего, Хосок. У тебя нет причин для этого, - Тэхен подчеркивает последнее предложение, одаривая Хосока красноречивым взглядом. - Люди уже и так думают, что мы только и делаем, что трахаемся с тобой. Хосок фыркает в согласии, а затем смотрит на Тэхена с ухмылкой: - Может быть, нам так и поступить? Я имею в виду, если все так или иначе верят, тогда почему бы и нет, а? Тэхен окидывает друга тяжелым взглядом и кривит губы в отвращении, когда Хосок похабно играет бровями. Несмотря на это, он не в силах скрыть улыбку, искрящую в глазах, когда он задирает руку. - Держи свой член при себе. Хосок смеется, качая головой: - Фу, извращенец. Обязательно такие пошлости говорить? - К сожалению, ты понимаешь меня только так, - говорит Тэхен, пытаясь изо всех сил сдержать улыбку. Они оба поворачивают головы к двери, когда слышат стук, и мама Тэхена заглядывает внутрь. Она замирает на несколько секунд, разглядывая их позы, прежде чем улыбнуться и пройти внутрь. - Ну, поглядите на это? Напоминает, когда вы были маленькими. Что происходит? Хосок отвечает первым, широко улыбаясь ей: - Ничего, тетя. Просто пытаюсь убедить Тэхена позволить мне встречаться с ним. - Встречаться? - Тэхен повышает голос с недоверчивым тоном, удивленно глядя на Хосока. - У тебя такая плохая память, Хосок-и. Ты совсем другое слово использовал, начинающееся на т… Хосок быстро прикрывает рот Тэхена рукой, невинно улыбаясь перед тетей, пока она поднимает бровь: - Я думаю, что Тэхен-и меня неправильно услышал. - Я уверена, что так оно и есть, - сообщает женщина, но тон ее саркастичен. Тэхен изо всех сил пытается оттолкнуть руку Хосока, глушащую его протесты, а затем лижет руку Чона, заставляя его завизжать: - Ма, он не про встречаться говорил! - Хорошо, вы двое, - женщина качает головой. - Никаких пошлостей под моей крышей, ясно? - Да, мэм, - салютует Хосок тетушке. Его губы растягиваются в нервной улыбке, когда женщина смотрит на него слишком долго. - Хорошо, - твердо говорит она, а потом добавляет: - Хосок-а, кстати, твоя мама позвонила мне и попросила оставить тебя на ужин, а может и на ночь. Похоже, она не сможет вернуться домой вовремя. - О. - Голос Хосока мягкий, с ноткой разочарования. - Не переживай, - улыбается женщина. - Она сказала, что у них завал. - О, хорошо, - Хосок кивает головой. - Я не хочу, чтобы она ехала домой ночью. - Ладно, - голос ее совсем мягкий; она подходит к нему, целуя в макушку. Хосок улыбается ей, когда она его отпускает, встречая взгляд Тэхена, в то время как тот поднимается, чтобы сесть. - Возьми сменную одежду у Тэхена, хорошо? Завтра утром я отправлю тебя в школу вместе с ним. Хосок кивает головой, улыбаясь: - Хорошо. Либо это, либо я могу просто прыгнуть в свою комнату, чтобы взять то, что мне нужно. Женщина смеется над предложением: - Нет, спасибо. Вы двое и так часто вытворяли подобное, когда были детьми. Я так боялась, что один из вас упадет. - Хорошо, хорошо, я не стану, - обещает Хосок, подняв руки. - Итак, что вы хотите на ужин? Хосок и Тэхен смотрят друг на друга, обмениваясь кратким взглядом, прежде чем повернуться к женщине синхронно. Хосок широко улыбается: - У меня нет предпочтений. Все, что вы делаете, всегда получается так вкусно, тетя. Мать Тэхена дарит ему сдержанную улыбку: - Ну, разве ты не подхалим? Хосок смеется, машет рукой: - Что вы, вовсе нет. Тэхен фыркает, поворачиваясь, чтобы поделиться улыбкой с матерью. - Как насчет тебя, Тэ? Тэхен пожимает плечами, наклоняя голову в направлении Хосока: - Разве не он должен выбирать? - Но у меня нет особых предпочтений, - добавляет Хосок. - Меня все устроит! Пусть это будет сюрпризом. Женщина вздыхает: - Хорошо, хорошо. - Вам нужна помощь? - Хосок спрашивает, садясь прямо. - Все в порядке, вы двое отдыхайте. И лучше мне не слышать странных звуков, ясно? Хосок хихикает, наклоняясь ближе к Тэхену, и насмешливо шепчет: - Тогда нам нужно быть тише, Тэ. Тэхен закатывает глаза и поворачивается к матери: - Разве ты не боишься оставлять меня с этим извращенцем, ма? - Вообще-то да, но я же знаю вас двоих, - говорит его мать. Она протягивает руку, чтобы взъерошить волосы Тэхена: прикосновение, к которому он с готовностью льнет: - Ладно, хватит. Я принесу вам перекусить. - Хорошо! - они оба щебечут синхронно в ответ, наблюдая, как она выходит из комнаты. Хосок вздыхает и встает, вытаскивая свой телефон из кармана кофты. Он забирается обратно в постель. Тэхен смотрит на его лицо несколько секунд, прежде чем его взгляд скользит по направлению к телефону, чтобы глянуть на короткое сообщение маме Хосока. Это отличается от его обычных смс-ок, забитых эмоджи, и Тэхен неосознанно льнет к нему ближе. - Она часто приходит домой поздно? - спрашивает он, когда Чон убирает телефон на тумбочку. Хосок кивает, поворачивая голову, чтобы посмотреть на Тэхена, не ожидавший такой близости. Тэхен немедленно возвращается назад, и Хосок говорит: - Да, чаще, чем раньше. Я думаю, что у нее на работе проблемы, но когда я спрашиваю, она всегда притворяется, что все в порядке. - Смешно, - шепчет Тэхен. - Звучит очень похоже на кого-то другого. Хосок улыбается намеку, ложась на бок: - Ой, Тэхен-и, ты беспокоишься обо мне? Тэхен закатывает глаза, подражая Хосоку: - Кто сказал, что я имел ввиду тебя? - Тебе не нужно, - резко отвечает Хосок, положив руку ему на грудь. - Мое сердце просто знает. Тэхен смеется: - Тогда тебе лучше к кардиологу сходить провериться. Хосок посмеивается в ответ, но не говорит ничего другого. Они смотрят друг на друга, встречаясь глазами, и когда Хосок дарит Тэхену улыбку, тот отвечает так же, хоть и не с такой яркой. - Это странно, - замечает Хосок через несколько секунд, отрываясь от взгляда Тэхена. - Определенно, - соглашается Тэхен. - Я думаю, что-то не так: мы ладим в кой-то веки. - Не соглашусь. Тэхен смеется, когда ирония ситуации ускользает от Хосока. - Ну конечно. - Нет, не так, - Хосок улыбается. - Я просто имею в виду… Я думаю, что мы ладим всегда. У нас просто много разногласий, но это не значит, что мы не ладим. - Конечно, я не совсем согласен, но ладно. - Правда, что ли? - Хосок поднимает недоверчиво бровь. - У тебя есть тенденция смотреть на прошлое сквозь розовые очки, - осторожно говорит Тэхен Хосоку. - Как только ссора закончена, независимо от того, насколько она была плоха, ты всегда оглядываешься назад и говоришь такой: «эй, это было не так плохо» или «эй, ничего необычного», вне зависимости от того, насколько все было плохо. - Нет! - Хосок растягивает слово, пытаясь вспомнить, так ли это. - Это неправда. - Я не в настроении спорить с тобой прямо сейчас, - говорит Тэхен прямо. - Я устал. - Ну и ладно, - бормочет Хосок, ложась на спину. Тэхен мельком открывает глаза, чтобы посмотреть на Чона, но все равно игнорирует его. Он медленно вдыхает и открывает глаза только тогда, когда Хосок зовет его по имени. - Твой телефон выключен? Тэхен кивает: - Да, а что? - Юнги-хен и Чимин-и беспокоятся, - просто говорит Хосок. - Хочешь, чтобы я сказал им, что с тобой все в порядке? - Да. - Тэхен закрывает глаза. - Могу я кое-что спросить? - голос Хосока звучит нерешительно. - Да? - Ты настолько хорошо научился врать или тебе и правда пофиг на сегодняшнее? - спокойно говорит Хосок. Тэхен ухмыляется, поднимая глаза, чтобы встретиться с взглядом Хосока, и затем пожимает плечами: - Я не уверен. Но я чувствую больше злость, чем обиду. - Не больно? - Думал, будет хуже.. Хосок кивает: - Ладно. Это все. Теперь спи. - Как только ты прекратишь базарить. Хосок посмеивается и затихает. Тэхен вздыхает с облегчением, расслабляясь все больше с каждой секундой. Он в шаге ото сна, когда ощущает, как движется Хосок, накрывая их одеялом. Он зарывается в одеяло поглубже, закутываясь туже и даже не помня, сказал ли спасибо. -- Тэхен судорожно открывает глаза, выныривая ото сна из-за звука телефона. Его встречает вид спящего Хосока, и ему требуется несколько секунд, чтобы вспомнить события прошедшего дня. Он поднимается на локтях и смотрит по сторонам в попытке найти источник шума: то оказывается телефон Хосока. Он трясет друга за плечо, пытаясь разбудить. - Твой телефон, - проговаривает Тэхен хриплым голосом, когда глаза Хосока открываются, указывая на тумбочку. Хосок смотрит на него, на секунду смутившись, не зная, как он попал в постель Тэхена. - О, - тихо говорит он, поворачиваясь, чтобы потянуться за мобильником. Тэхен устало моргает, а затем переворачивается, чтобы взглянуть на свой будильник. Он поворачивается к другу и кладет ладонь на руку Хосока до того, как он успевает поднять телефон. Хосок удивленно смотрит на него, и Тэхен, фыркнув, бубнит: - С днем рождения. Улыбка в форме сердца, что расцветает на губах Хосока, сияет ярче экрана телефона. Тэхен изо всех сил старается не улыбнуться в ответ, но углы его губ все же приподнимаются, особенно когда Хосок опускает голову, бормоча мягкое спасибо. Тэхен кивает и выдыхает едва слышно. Телефон резко прекращает звонить, обращая на себя внимание подростков. Показывая телефон в руке, Чон говорит: - Мама звонила, пойду перезвоню ей. - Хорошо, - Тэхен отвечает кивком, выползая из-под одеяла. Он наблюдает за тем, как друг выходит на балкон в его комнате, а затем закрывает глаза, желая снова заснуть. Дверь в комнату открывается через минуту, и в нее входят его родители с подарком в руках, телефонами освещая себе дорогу. Он садится, указывая на балкон, глядя на них с любопытством. - А, хорошо, - шепчет отец Тэхена. - Я отложила ужин, если вы голодны, мальчики, - сообщает его мать, и Тэхен моргает, кивая. - Не могу поверить, что вы двое проспали весь день и вечер. - Я устал, - говорит Тэхен с застенчивой улыбкой. - Наверное, Хосок тоже. - Наверное. Вы даже не дернулись, когда я пыталась вас будить. Тэхен собирается что-то ответить, но останавливается, когда Хосок возвращается в комнату. Он замирает на месте: удивление окрашивает его лицо. Он и не заметил, как пришли родители Тэхена, но вскоре удивление сменяется широкой улыбкой. - Иди-ка сюда, - зовет тетя. - Чего стоишь как вкопанный? - Я... эм-м, - Хосок кивает головой, приближаясь, пока отец Тэхена зажигает свечи на торте. Тэхен замечает, как застенчивая улыбка расцветает на лице Хосока, когда они все начинают петь для него. Сложив руки на груди, Чон загадывает желание. Задув свечи, он смеется, и отец Тэхена возвращается к двери, чтобы включить свет. Хосок аккуратно берет нож из рук мамы Тэхена, нарезая торт и смущенно смеясь. - С днем рождения, Хосок-а, - говорит в унисон чета Ким, протягивая подростку подарок. - Вам не стоило, - настаивает Хосок с улыбкой на лице. Он принимает подарок, тут же спрашивая: - Можно открыть? - Давай-давай, - подбадривает мама Тэ, и Хосок с удивительной аккуратностью снимает упаковочную бумагу с бантом. Он удивляется, когда видит логотип бренда обуви, раскрывая рот и уже смелее снимая упаковку. - Не может быть, - выдыхает Хосок тихо, как только открывает коробку, глядя на пару кроссовок, на которые последние несколько месяцев пускал слюни. – Офигеть! Мать Тэхена смеется над его изумлением, и Хосок смотрит на нее с недоверием: - Как вы узнали? - Мы с твоей мамой дружим в два раза дольше, чем ты живешь, Хосок-а, - мягко говорит тетя. Хосок смеется над этим заявлением, кивает в смущении и ставит коробку на кровать, чтобы обнять обоих родителей Тэхена, шепча благодарности. - Хочешь померить? - спрашивает отец Тэхена с улыбкой, поставив торт на стол Тэхена. Хосок кивает, и Тэхену хочется рассмеяться от того, как аккуратно он ставит обувь на пол, прежде чем надеть их. - Размер подошел? Удобно? - спрашивает отец Тэхена. – Можем поменять их, если не подходят. - Нет, нет, - Хосок качает головой, делая аккуратные шаги к двери и обратно к кровати. - Они идеальны. Спасибо. Огромное спасибо. - Не за что, - отвечает мама Тэхена, глядя на Хосока, любующегося своими новыми кроссовками, как на собственного сына. Тэхен поворачивается, чтобы встретить ее взгляд, задавая немой вопрос, вздернув бровями. Женщина качает головой, прежде чем проговорить: - Вы двое хотите поужинать? Я разогрею еду, и вы можете поесть торт перед сном. - Окей, - согласно кивает Хосок, снимая кроссовки, и поворачивается, чтобы взглянуть на Тэхена. - Мы сейчас спустимся. Родители Тэхена кивают, забирая торт с собой, и улыбка Хосока становится только шире, когда они уходят. - Убери их, - улыбается Тэхен, наблюдая, как Хосок снова любуется обувью. - Никто их у тебя не заберет. - Я знаю, - говорит Хосок, закатывая глаза. Неохотно он кладет обувь обратно и закрывает крышку. Тэхен как раз скользит по кровати, собираясь встать. Хосок подходит к нему и просит: - Вот, давай я помогу. - Я и сам могу встать, - говорит Тэхен, но позволяет другу помочь ему. - Ванная? - Да. Они оба умываются, а затем спускаются вниз. На лестнице Хосок замечает: - Ты стал выше. - Что? - Ты реально подрос, - замечает Хосок. - Раньше мы были одного роста. - Я всегда говорил, что выше тебя, поэтому не знаю, о чем ты говоришь. - Ну и ладно, - отвечает Хосок, закатывая глаза. - Ничего страшного в том, чтобы признать свою карликовость, - ухмыляется Тэхен. - Зачем лгать себе? - Я скажу Юнги-хену, что ты назвал его карликом, - отвечает Хосок, с усмешкой наблюдая за расширившимися глазами Тэ. - Не смей, а то он меня в следующий раз попытается утопить, - протестует Тэхен. - Да, ну, может быть, ты этого заслуживаешь, - насмехается над ним Хосок, но, тем не менее, вытаскивает стул для друга за обеденным столом. Он улыбается отцу Тэхена, сидящему во главе стола, и идет прямиком на кухню. Его оттуда тут же выгоняют - он даже помощь предложить не успевает. - Ты никогда не перестанешь пытаться, да? - спрашивает отец Тэ с улыбкой, смотря, как Хосок садится слева от Тэхена. - Это наименьшее, что я могу сделать, - пожимает плечами Хосок, отвечая с улыбкой. Ужин проходит относительно тихо, со спокойными разговорами между ними четырьмя. Родители Тэхена не разрешают им засиживаться, отправляя их спать, как только они доедают торт. Тэхен и Хосок останавливаются у двери Тэхена, неловко глядя друг на друга, и Хосок движется вперед, чтобы открыть дверь и позволить Тэхену первым зайти внутрь. Он наблюдает за тем, как Тэхен ложится, поправляя его одеяло, когда тот, кажется, не справляется самостоятельно, а затем указывает на дверь: - Я... пойду спать в комнате для гостей. - О, да, хорошо, - Тэхен кивает головой. - Не забудь свой телефон и обувь. - Хм, да, спасибо, - Хосок кивает, подбирая с пола упаковку и коробку с телефоном со стола. - Извини, что уснул. - Все нормально. Не в первый раз, - говорит Тэхен, и Хосок смеется. Напряжение между ними рассеивается. - Доброй ночи. - Спокойной ночи, - тихо говорит Хосок, выходя из комнаты. -- Свободное место на кровати, конечно, приятно - он ведь не привык спать с кем-то, - но сон все равно к нему не идет. Хосок проверяет время на своих часах, отмечая, что уже почти 2 часа ночи, а затем решает подняться со вздохом. Он собирается спуститься вниз, когда слышит шум из комнаты Тэхена и какой-то шепот. Он осторожно открывает дверь, обнаруживая Тэхена, сидящего на кровати и ненавидящим взглядом смотрящим на костыли. Тэхен резко переводит взгляд на друга, старающегося заглушить смех. Хосок проходит внутрь, закрывая за собой дверь. - Не спится? - тихо спрашивает Хосок, и Тэхен кивает. - Ага. - Мне тоже, - кивает Хосок головой. - Можно включить свет? - Да, давай, - отвечает Тэхен, прикрывая глаза рукой, чтобы защитить их от яркого света. Проходя в комнату, Хосок поднимает костыли, ставя их на место. - Помочь? - Нет, я сбил их, вставая, - объясняет Тэхен, откинувшийся на спинку кровати. Он смотрит, как Хосок садится на другом конце кровати. - И? - И? - Мне скучно, - ворчит Хосок. - Иди посмотри телек, - советует Тэхен. - Бля, - тянет Хосок, сползая с кровати. – Я ж домашку не сделал. - Вот тебе и спасение от скуки. Не за что. - У тебя что, домашки нет? - недоверчиво спрашивает Хосок. - Ты пропустил две недели учебы. - Я знаю, - Тэхен кивает и вздыхает. - Я пытался заставить себя сделать ее. - Хочешь, позанимаемся вместе? - предлагает Хосок. Тэхен смотрит на него недовольно, но кивает головой в знак согласия, вздыхая. -- - Че у тебя в девятом номере? - спрашивает Тэхен, глядя в свою работу, прежде чем взглянуть на Хосока, сидящего рядом с ним. Хосок бросает на него взгляд, а затем переворачивает листок, чтобы посмотреть на ответ: - О, двухсторонний предел не существует. Предел при приближении к нулю справа равен положительной бесконечности, а предел при приближении к нулю слева - отрицательная бесконечность. - Окей… - медленно говорит Тэхен. - И как ты это понял? Хосок смеется, садится ближе и смотрит на тетрадь Тэхена. Он издает мягкий звук: - О, большую часть ты решил правильно. Вот тут число медленно уменьшается, понял? - Да, - Тэхен кивает головой. - Таким образом, поскольку оно становится все меньше и меньше, значение, которое ты делишь на сорок восемь, становится все меньше и меньше. Правильно? - Ага. - Хорошо, когда знаменатель становится меньше, предел будет больше. Следовательно, предел бесконечен. - О, хорошо, - кивает головой Тэхен. - И поэтому это отрицательная бесконечность? - Ага! - А для девять «б» ответ будет заключаться в том, что существует двухсторонний предел? Предел с обеих сторон является положительной бесконечностью? - Да, - Хосок снова кивает головой. - Ты понял. - Ладно, спасибо, - бормочет Тэхен. - Не за что. Они продолжают работать в относительной тишине, время от времени спрашивая что-то друг у друга, и, прежде чем кто-либо из них замечает, на часах горит цифра, свидетельствующая о четырех утра. Хосок опускается на кровать Тэхена со стоном; Ким вторит ему, вытягивая ногу в гипсе. - Я так устал, - бормочет Тэхен, пытаясь открыть глаза. - Не говори, - бормочет Хосок в ответ, повернувшись к Тэхену. Последний поворачивается тоже, но как только они встречаются взглядами, оба отворачиваются. - Завтра будет ад, - шепчет Хосок через некоторое время. - По крайней мере, это пятница. - Точно, - говорит Хосок, зевая. - Не могу дождаться выходных. - Да, - бормочет Тэ, немного погодя. - Что ты хочешь сделать? На день рождения? - Не знаю, пока не решил. Мы могли бы сходить куда-нибудь в воскресенье, с твоей ноги же снимут гипс. - Ага, нужно спросить Юнги-хена и Чимина, че они хотят делать, - кивает Тэхен. - Да, - бормочет Хосок. - Я еще не купил тебе подарок, - мягко говорит Тэхен. Хосок смеется над признанием: - Ну, у тебя еще есть день. Нельзя нарушать традицию. - Может, изменим традицию и теперь будем дарить подарки через неделю, а не на следующий день после дня рождения? Хосок смеется, пожав плечами, и поворачивается на спину. Он потягивается и говорит: - Как хотите, ваше высочество. Делай, как хочешь. Тишина повисает между ними, и Тэхен смотрит в окно несколько минут, прежде чем заговорить снова, почти шепотом: - Можно спросить? Хосок поворачивается, чтобы посмотреть на него, и кивает: - Давай. - Ты все еще ненавидишь себя? За то, что случилось тогда, в твой день рождения? Тело Хосока напрягается, и он ложится удобнее на спину, смотря в потолок. Он не отвечает сразу, тщательно размышляя над вопросом. Громко глотает, а затем качает головой: - Нет... не так сильно, как раньше. Может быть... может быть, совсем чуть-чуть? Я имею в виду… - Тэхен смотрит на Хосока, когда тот запинается на словах, поднимая руку, чтобы потереть глаза. - Я имею в виду… если бы не я, этого бы не произошло, да? Когда Чон поворачивается, чтобы посмотреть на него, Тэхен мягко сжимает его руку. Встречаясь с взглядом друга, он говорит: - Я думаю, что это могло произойти и в другом случае. Поэтому я не думаю, что ты должен винить себя. Я знаю, что нам нравится притворяться, будто этого не было, но я все еще думаю, что это могло произойти, независимо от тебя. Лицо Хосока - это смесь удивления, неверия и облегчения, и он продолжает смотреть на Тэхена достаточно внимательно, чтобы заставить его ерзать. - Я просто говорю, - повторяет Тэхен через некоторое время, неосознанно гладя руку друга: - Я не думаю, что ты должен винить себя в смерти твоего отца. Я понимаю, почему ты это делаешь, но я не думаю, что это обосновано. Хосок смотрит на него еще немного, впитывая искренность на лице Тэхена, прежде чем он кивает, отворачиваясь в сторону: - Ладно. Спасибо, - добавляет он гораздо мягче. - Не за что, - говорит Тэхен, все еще держа друга за руку. Он закрывает глаза, видя, что Хосок больше не двигается. Усталость из-за домашней работы накрывает с головой, и он засыпает. Хосок оглядывается на него через некоторое время, обещая себе, что скоро вытащит руку из хватки Тэхена и вернется в комнату для гостей. Немного поднимая руку, он позволяет себе соединить их ладони и переплести пальцы. Тэхен сжимает пальцы в ответ, удивляя Хосока. Чон пытается подавить смешок, когда понимает, что Ким так и продолжит притворяться спящим. Он не вытаскивает руку, вместо этого засыпая на кровати Тэ, где после тетя находит их обоих крепко спящими в объятиях друг друга.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.