Sugar Sweets and Hearts Abound

Перевод
PG-13
Завершён
340
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 740 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
340 Нравится 4 Отзывы 64 В сборник

Часть 1

Настройки
Юнги не против Дня святого Валентина. Он правда не против. Это глупый день раз в году, когда одинокие люди едят слишком много шоколада, а парочки тратят слишком много усилий и денег на свидания. Но ничего из этого его не волнует. Это праздник и развлечение для общества, которое некоторые люди считают приятным, и он ничего не имеет против, окей? Он не одинокий, не жестокий и, разумеется, ни в коем случае не безнадежно влюбленный в своего друга/продюсера, который так любит этот праздник, что облепил все его рабочее место красными валентинками и глупыми стишками. Нет, Мин Юнги ничего не имеет против Дня святого Валентина и тех людей, кто его празднует. Жизнь слишком коротка, живи и давай жить другим и так далее и тому подобное. Он просто не хочет отмечать, обсуждать или признавать этот праздник в любом его проявлении. Тем более он не хочет говорить о нем в своём шоу. «Я не буду делать это»,-говорит он немного более раздражённо, чем намеревался, но, по крайней мере, он передал свое недовольство. «Это хорошая тема»,-отвечает его слишком привлекательный продюсер, на несколько секунд подняв взгляд от бумаг, чтобы улыбнуться Юнги, его глаза весело сверкнули сквозь круглые очки. «Это худшая идея, которую я когда-либо слышал, Сокджин-хен.» Сокджин смеется, и этот единственный звук который заставляет сердце Юнги каждый раз пропускать удар. «Ты точно слышал идеи и похуже» Юнги хмурится, но Сокджин пожимает плечами и возвращается к своим бумагам, он кажется незаинтересованным в мнении Юнги о его шоу. Которое названо в честь него. «Это мое шоу. Мое имя в названии. Юридически оно принадлежит мне» «В последний раз, когда я проверял, юридически ты был Мин Юнги, а не DJSuga» Юнги пожимает плечами и сжимает губы, откидываясь назад в своем стуле на колесиках: «Я Мин Шуга» Сокджин снова смеется. Он убирает наушники со своей шеи на стол, прежде чем начать собирать документы в аккуратную стопку: «Я думаю это действительно милая идея, чтобы наши слушатели отправили свои истории любви. Тебе даже не нужно будет читать их все, я дам тебе лучшие и ты можешь выбрать из них». «Я категорически не согласен с этим. Это шаблонно» Сокджин снисходительно улыбается ему и тянется за ноутбуком: «Это пойдет на пользу нам обоим. Ты разве не хочешь снова поверить в любовь?» «Я верю в любовь.» Сокджин закатывает глаза, пока его пальцы все еще летают по клавиатуре. «У тебя уже два года не было свиданий» Юнги кривится. Не то чтобы я не пробовал, думает он раздраженно. Просто кто-то слишком недогадливый, чтобы понять, что поход в кафе, чтобы поесть тайской еды, предполагался как свидание. «Какая твоя реальная цель?» -спрашивает он вместо этого. Сокджин мгновенно отрывает взгляд от ноутбука, прищурив глаза: «Ладно. Я одинок и отчаянно нуждаюсь в какой-то романтике. Побалуй меня и позволь прочитать несколько интересных любовных писем.» «Ха, - издевается Юнги, ошеломленный и немного расстроенный, -Ну и кто в этом виноват?» говорит он не думая, но Сокджин похоже не услышал его, печатая на своем ноутбуке. «Я разместил объявление на веб-сайте»,-улыбается Сокджин самодовольно. Юнги хмурится, но он знает, что уже проиграл битву несколько лет назад, когда впервые встретил Сокджина. С тех пор он уступает ему. «Не делай такое лицо,- говорит Сокджин. Он берет что-то из ящика своего стола и передает Юнги. «Я надеюсь это поменяет твое отношение»,- говорит он, смеясь на половине предложения. Юнги моргает, смотря на Сокджина, и стараясь сохранить невозмутимое выражение лица. Он не считает это смешным. Не считает. Он просто по уши влюбился. «Ненавижу тебя»,-говорит он, но он не думает что Сокджин может услышать его сквозь волны смеха, вырывающиеся из его рта. Юнги вздыхает, но поднимается и хватает валентинку из рук от Сокджина, чтобы бросить её на стол. Его губы дергаются, но он отводит взгляд от Сокджина, стараясь сосредоточиться на работе. Смех Сокджина наконец стихает. «Ты дашь этому шанс, да, Юнги?» -спрашивает он, пока его пальцы тянутся к волосам Юнги, чтобы поиграться, неосознанно перебирая пряди. Юнги кусает губы и заламывает пальцы, легкое прикосновение Сокджина заставляет сердце загнанно биться. «Да,-говорит он,-Я сделаю это для тебя». Сокджин довольно хмыкает и возвращается к своему столу, а Юнги наконец смотрит на него, вздыхая. Его пальцы тянутся к оригами в виде сердца, которое Сокджин дал ему, и аккуратно трогая края, он пытается понять, что же происходит на самом деле.

&

На самом деле все оказывается не так плохо, как он ожидал. Юнги должен был больше верить своим слушателям. На протяжении следующих нескольких дней письма поступают, и из тех немногих, что он видел, они неплохи. Тайная влюбленность, признания, безответная любовь, разбитые сердца. Их десятки, может сотни, не то чтобы Сокджин позволяет ему смотреть большинство из них. Сокджин доволен, у него на столе всегда стопка напечатанных писем, а когда он читает их, на его лице появляется широкая улыбка. Он свирепо их охраняет, чтобы Юнги правдиво реагировал на них в эфире. «Я ненавижу импровизацию»,- пытается он убедить своего продюсера, но Сокджин крепко держит руку на стопке. «Но ты так хорош в этом, наш гениальный Мин Шуга». Маленький комплимент явно предназначен, чтобы отвлечь его. И становится даже неловко от того, как хорошо это работает на него.

&

«Добрый вечер всем, - напевает Юнги в микрофон, лениво крутясь в своем кресле и держа локти на столе,- Надеюсь вам тепло и у вас есть что-то вкусное, чтобы съесть это сегодня». Он поворачивается влево и наклоняет голову: «Сегодня День святого Валентина, и вы знаете, что это значит. Мы будем читать любовные письма от наших слушателей. Может быть оно будет ваше. Но сначала я хочу, чтобы вы уловили настроение. Устройтесь поудобнее, расслабьтесь и послушайте несколько песен про любовь.» Юнги нажимает кнопку, чтобы выключить микрофон и воспроизвести плейлист.Он сдвигает наушники с одного уха, когда Сокджин подходит и кладет маленькую стопку только что распечатанных писем возле его правой руки. Он все еще может почувствовать тепло от принтера, и он проводит пальцами по гладкой белой поверхности. «Наконец-то,-говорит он немного взволнованно, и его губы растягиваются в улыбке.-Они хороши?» Сокджин мечтательно улыбается и кивает. Он постучал указательным пальцем по стопке: «Шестое-мое любимое». Юнги начинает перебирать страницы, один, два, три… «Не смей пропустить!» Юнги усмехается и отталкивает его. «Все будет хорошо» Плейлист заканчивается и Сокджин возвращается на свое место за стеклом, снова натягивая свои наушники и внимательно наблюдая за Юнги. Юнги поворачивается к микрофону, немного размахивая любовными письмами перед ним. «Все,- начинает он низким голосом,- прекратите то что вы делаете на мгновение. Остановитесь и вспомните свою первую любовь, свой последний поцелуй, время, когда кто-то держал вас за руку в самый холодный зимний день. Закройте глаза и вспомните, что значит любить.» Он улыбается и поворачивается, хватая первое письмо. Он читает его- милый рассказ о первой любви, робкой и полной надежд, как автор был полностью поражен всем этим. Он задумчиво улыбается напоминанию о молодости и новых начинаниях. Второе письмо-душераздирающая, потерянная любовь и невыполненные обещания, автор пытается снова встать на ноги после того, как строил свой мир вместе с кем-то. Это мощное напоминание о том, чтобы никогда не забывать о себе, даже в пучине любви. «Слушайте, я наслаждаюсь этим больше, чем я думал,- говорит он после третьего письма,- Спасибо за присланные истории». Он бросает взгляд на Сокджина, и видит, как он показывает один палец. Юнги усмехается и перелистывает письма. - У нас есть время еще на одно письмо. Ах, какое же из них выбрать?» Он хмыкает и берет шестое письмо. Он улыбается Сокджину через стекло, размахивая бумагой, чтобы он мог увидеть, и одними губами произносит: «номер шесть» Сокджин не сводит глаз с Юнги, но его губы сжаты, и Юнги может видеть, как кончики его ушей начинают краснеть. Он думает, что Сокджин, как ни странно, немного нервничает. Он хмурится и смотрит на бумагу в руке. «Последнее письмо,- начинает он медленно говорить в микрофон, -больше всего понравилось моему продюсеру. У меня большие надежды на него, - он оглядывается назад на Сокджина, - Он никогда меня не подводил». Глаза Сокджина сверкают, и он ненадолго смотрит на свой монитор. Юнги прочищает горло. «Слушайте. Наше последнее письмо на сегодня. В нем говорится: Дорогой DJSuga. Спасибо за твое постоянное присутствие в моей жизни. Твои добрые и воодушевляющие слова помогли мне пройти и через сложные, и через хорошие времена, и все что было между ними. Ты действительно классный и веселый парень». Юнги пропускает смешок, смутившись. «Это для меня любовное письмо? -спрашивает он, оглядываясь на Сокджина. Сокджин жестами показывает ему продолжать. Он возвращается к письму и продолжает,- Ты потрясающий парень и хороший друг, и я думаю ты станешь хорошим бойфрендом» У Юнги образовывается складка между бровей:«Это любовное письмо для меня. Кто его прислал?» Он снова бросает взгляд на Сокджина, чтобы получить ответы, но Сокджин лишь вращает пальцем в воздухе. Нужно продолжать. Он поджимает губы и возвращается к письму. «Мы уже много раз ели вместе, но в этот раз, я хочу пригласить тебя на свидание. Мин Юнги, ты пойдешь на свидание с хеном-что, блять?» Он может слышать, как Сокджин нажимает кнопку выхода из эфира, и внезапно музыка начинает играть в его наушниках. Смутно он понимает, что только что он матерился в эфире, но сейчас ему на это действительно наплевать. Он ошарашенно смотрит на письмо, моргает, удивляется и до сих пор не совсем уверен на самом ли деле это происходит. «Из-за тебя нас снимут с эфира, Юнги!» -ругается Сокджин, входя в кабину. Юнги моргает, смотрит на Сокджина, затем на письмо и обратно на Сокджина. «Ты написал это?» -спрашивает он, размахивая бумагой перед Сокджином. Раздражение уходит с лица Сокджина, и он поджимает губы, кивая. «Это шутка?» Сокджин хмурится: «Эй, я написал это от всего сердца». «Я не могу в это поверить»,-рявкнул Юнги, откидывая голову на спинку стула. Сокджин кривится, скрещивая руки на груди: «Значит, это нет?» «Это было да в течение двух лет, хен»,-говорит Юнги. Он фыркнул над удивленным выражением лица Сокджина, его глаза мило расширились за его очками, и рот застыл в форме идеальной «О». «Два года?» - наконец говорит сбитый с толку Сокджин. Юнги кивает, но ему сложно сохранить обычное невозмутимое выражение лица. «Два года?» «Сокджин-хен», - говорит Юнги. Сокджин моргает: «Что?» «Давай поедим сашими после эфира» Сокджин моргает, его уши становятся полностью красными, он кивает: «Окей». Он начинает возвращаться к своей станции за пределы кабины. «Хей, хен?»- окликает его Юнги. «М?»- откликается Сокджин, оглядываясь на него через плечо. Юнги облизывает губы, внезапно немного смущаясь, и прочищает горло, смотря на монитор: «С днем Святого Валентина» Сокджин издает небольшой смешок и Юнги периферийным зрением может видеть потрясающую улыбку на его лице, которая всегда заставляла его сердце биться в груди. «Это не такой уж и плохой праздник, правда?» Юнги пожимает плечами, но улыбка на его лице выдает его с потрохами. «Я мог бы научиться любить его», - признается он, в последний раз бросая взгляд на Сокджина, перед тем как заканчивается песня и он возвращается в эфир. Тепло в его груди, и его улыбка грозятся перерасти в счастливый смех.
340 Нравится 4 Отзывы 64 В сборник
Отзывы (4)