Unexpected

Перевод
PG-13
Завершён
1552
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
10 страниц, 2 746 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1552 Нравится 7 Отзывы 298 В сборник

Часть 1

Настройки
Заходя в лофт своего друга, Рагнор Фелл думал, что готов ко всему. Может быть, там снова будет нашествие пчел, как в последний раз, или розовые блестки повсюду, как в предпоследний раз. Дьявол, он даже был готов сразиться с кланом вампиров, ведь Магнус вполне мог снова нажить себе проблем с ними. Но он совершенно не был готов увидеть, как Магнус Бейн играет в гляделки с маленьким мальчиком. — Я в какой-то параллельный мир попал? — вслух спросил Рагнор, заставляя Магнуса отвести взгляд от ребенка. — Рагнор! Как я рад тебя видеть! — воскликнул Магнус, вставая с дивана и шагая к нему. Или, скорее, попытался шагнуть к нему. Его остановили маленькие ручки, вцепившиеся в его халат. Большие, голубые глаза смотрели на Рагнора с явным недоверием. — Все хорошо, Александр, — мягко сказал Магнус, погладив малыша по черным волнистым волосам. Рагнор озадаченно моргнул. Он никогда не видел, чтобы Магнус говорил с кем-то так… ласково. — Ты не можешь так просто взять и дать ребенку имя, Магнус, — решил сказать Рагнор, неодобрительно вскидывая бровь на своего неадекватного друга. — Я не давал! — хмуро огрызнулся Магнус. — И кстати, у меня не настолько бедная фантазия, чтобы назвать его таким обычным именем! Магнус вскрикнул от боли, когда маленькая ножка пнула его в ногу. — Бл… блинчик! — выдохнул он, наклоняясь и беря малыша на руки. — Я забыл сказать, что Александр - прекрасное имя? Идеально тебе подходит. Ребенок, Александр, похоже, успокоился и положил голову на плечо Магнуса, когда тот снова повернулся к Рагнору. — Как я и сказал, — продолжил он, игнорируя шокированное от вида перед ним выражение лица своего друга, — я никак его не называл. Он сам сказал мне свое имя. Рагнор уставился на малыша, который теперь посасывал кончик большого пальца, голубые глаза не отрывались от Магнуса, разглядывая его со смесью восхищения и нежности. — Магнус, — Рагнор начал по-настоящему беспокоиться за здравомыслие своего друга. — Этому ребенку не больше года! — Александр очень развит для своего возраста, — ответил Магнус, отвлеченно поглаживая мальчика по волосам. — Хотя… он пока говорит только свое имя, но… — Почему он здесь? — воскликнул Рагнор. Александр заерзал, и Магнус тут же начал укачивать его, кинув на Рагнора недовольный взгляд. — Не кричи! У Александра нежный слух. Мальчик хныкнул, будто соглашаясь с ним. — И он здесь, потому что… ну… я, может быть, немного напутал с заклинанием? — Ну так верни его к семье, — предложил Рагнор, не понимая проблемы. Магнус прищурился. — Какая гениальная идея! Как же я сам об этом не подумал? А нет, погоди-ка! Я подумал! — Если хочешь, чтобы я тебе помог, умерь сарказм, Магнус, — сухо сказал Рагнор. Магнус вздохнул, будто у него реально что-то заболело. — Я не могу вернуть его к семье, потому что он Лайтвуд. Рагнор побледнел. — Т-ты имеешь в виду, ребенок Мариз Лайтвуд? Сумеречный охотник? — Именно. Сомневаюсь, что она обрадуется любому нижнемирцу, явившемуся в институт, тем более тому, кто случайно похитил ее сына, — проворчал Магнус. — Она меня арестует и отдаст Конклаву. — Магнус! — Магс! — попытался повторить за Рагнором Александр. — Как быстро он учится! — заворковал (не было другого слова, чтобы это описать) Магнус, оставляя нежный поцелуй на лбу мальчика. Александр хихикнул, снова взяв в рот большой палец. Очаровашка. — Давай просто создадим портал в Институт и отправим его туда одного? — предложил Рагнор. — Никто не заметит. Магнус посмотрел на него так, будто у него появилась вторая голова. — Я не собираюсь отправлять Александра в портал одного! — ахнул он. — Он совсем маленький! Вдруг ему будет плохо после путешествия через портал? — Тогда, как он изначально здесь оказался? — Я же сказал. Одно из моих экспериментальных заклинаний пошло… неожиданно. В какой-то момент Александр просто появился на моем диване, сверля меня взглядом. — Магс, — снова сказал Александр, будто подтверждая его слова. — Слушай, — начал Рагнор, вымучено проводя рукой по лицу, — если ты не хочешь, чтобы Лайтвуды осадили твой лофт с половиной Конклава за спиной, ты должен вернуть мальчика. Путешествия через портал совершенно безопасны. С ним все будет в порядке. — Но… — Магнус. Магнус вздохнул, обнял малыша крепче и оставил еще один поцелуй у него на лбу. — Магс? — спросил мальчик, с любопытством глядя на мага. — Пришло время вернуть тебя к семье, Александр, — решительно сказал Магнус. — Кто знает? Может быть, однажды мы снова встретимся. На то, чтобы создать портал и отправить туда мальчика, понадобилось всего несколько минут. Когда портал закрылся, Магнус упал на диван и закрыл глаза. — Магнус? Ты в порядке? — Конечно, в порядке, — пробормотал Магнус. — Кажется, я скучаю по этому ребенку. Рагнор нахмурился. Он никогда не думал, что Магнус любит детей. — Что за заклинание принесло его сюда? — Содалис, — сказал Магнус, указывая на Белую книгу, которая открытой лежала на столе. Рагнор моргнул. — Заклинание родственных душ?! Магнус пожал плечами, но его щеки окрасились легким румянцем. — Мне просто было интересно, есть ли у меня такая, — оправдался он. — И… заклинание призвало Александра Лайтвуда? — Что ж, я явно сделал что-то неправильно! — раздраженно фыркнул Магнус. — Моей родственной душой не может быть ребенок! — Но, Магнус… — Спасибо за помощь, Рагнор. Заходи как-нибудь на чашку чая. Его явно выпроваживали, так что Рагнор оставил эту тему. Пока что. =***= Впервые он ввязался в дела Сумеречных охотников из-за Лайтвудов. Казалось странно правильным, что этот круговорот повторялся. — Магнус! Открой! — прокричала Изабель Лайтвуд, громче стуча в дверь. Магнус усмехнулся себе под нос. Он уже говорил девушке, что не будет больше вмешиваться. Он уже внес свой вклад в борьбу с Валентином, и больше он им ничего не должен. — Магнус, ты нам нужен, — на этот раз прозвучал голос Джейса Вэйланда, ворчливый и неохотливый, как всегда. Джейс никогда не любил просить о помощи, потому что, для него, это все равно, что признать поражение. — Я нужен всему миру, дорогой, — отозвался Магнус, скорее по привычке, чем из самодовольства. — К несчастью, у меня нет времени. — Ты бессмертный. Мне кажется, ты мог бы уделить нам пару минут. А вот это был голос Александра Лайтвуда, или Алека, как тот предпочитает. Конечно, мальчик его не помнил. Как бы он мог? Алек был совсем малышом, когда они впервые встретились. И все же, когда они увиделись снова уже как взрослые люди, охотник смотрел на него с любопытством, будто смутно вспоминая о том, что уже когда-то встречал Магнуса. Алек был милым ребенком, но сейчас он просто бесподобен. Что-то в нем всегда завораживало Магнуса, и чем больше времени он проводил рядом с ним, тем более заинтригованным становился. В какой-то момент он раздумывал над тем, чтобы продвинуть дальше их шутливый флирт. Он должен был признаться, хотя бы себе, что уже десятилетия никто не привлекал его интерес так сильно. Но потом, он увидел Алека в битве. Сумеречный охотник был умелым, да, но так же совсем не думал о себе, бросаясь вперед, чтобы защитить тех, кого он любил. И в той битве, когда был ранен Джейс, Алек смотрел на Магнуса с такой же уязвимостью, какой обладал в детстве. И это стало решающим фактором для Магнуса. Да, Алек Лайтвуд подходил под его представление об идеальном, но он не мог играть с чувствами мальчика. Если Магнус когда-нибудь сделает ему больно (а он сделает, потому что такой уж он), вряд ли Алек будет мстить. Нет, он будет страдать молча, и почему-то от этого было даже хуже. — Магнус! Магнус проигнорировал слова Алека, наливая в бокал свое последнее изобретение и предлагая его Рагнору. — Нужно было заняться этим у меня, — пробормотал Рагнор, принимая бокал. — Это в последний раз, мы клянемся… — Изабель была упорной. Магнус ценил это в ней. — Вы говорили так в прошлый раз. И в позапрошлый, — отметил Магнус, отпивая коктейль. Который был абсолютно совершенен, утро потрачено не зря. — О, хрен с ним! Если ты не откроешь эту дверь, мы ее выломаем, — прокричал Джейс. — На вашем месте, я бы этого не делал, — громко сказал Рагнор, чтобы охотники услышали. — Защитные барьеры Магнуса на редкость сильны. Спустя несколько секунд тишины, входная дверь резко распахнулась. Рагнор удивленно распахнул глаза и, хотя он никогда в этом не признается, Магнус тоже. В дверном проеме стоял Алек, его родственники маячили у него за спиной. — Мне кажется, над твоими барьерами нужно поработать, — сказал Алек, убирая стеле за пояс, и шагнул в квартиру. Он обвел комнату быстрым взглядом. — И вот этим ты так занят? Пьешь? — Не осуждай мой жизненный выбор, Александр, — Магнус прищурился, глядя на парня, чьи щеки окрасились румянцем, когда Магнус произнес его полное имя. Интересно. — Эм… Магнус? — раздался голос Джейса, привлекая взгляд мага. — Кажется, мы не можем войти. Они с Изабель все еще стояли в дверях, не в состоянии шагнуть за порог. — Потому что так и должно быть, — ответил Магнус. — Мой защитный барьер там не просто так. — Как тогда Алек смог войти? — спросила Изабель, подозрительно прищурившись. — Я не знаю, — наконец, признал Магнус, вернув взгляд на старшего Лайтвуда. — Но вламываясь в мой дом, ты вряд ли убедишь меня помочь. Джейс снова заговорил, но Магнус заставил его замолчать. Он поднял руку, намереваясь использовать магию, чтобы вытолкать Алека из своей квартиры, но, к его искреннему изумлению, охотник даже не вздрогнул. Магнус моргнул и пошевелил пальцами, чтобы убедиться, что магия работает. Он попробовал снова и на этот раз сосредоточился на пути, по которому текла его магия. Она направилась к Алеку, но как только Магнус попытался оттолкнуть его, магия свернулась вокруг себя, отказываясь подчиняться. За все годы его жизни с ним никогда не случалось ничего подобного! Резкий вздох со стороны Рагнора сказал Магнусу, что тот тоже заметил этот странный феномен, но, как всегда мудро, его друг не упомянул об этом перед любопытными Сумеречными охотниками. Магнус глубоко вздохнул и взял себя в руки. Похоже у его магии был какой-то временный сбой. Он разберется с этим позже. А сейчас… — Александр, — сказал Магнус, странный трепет прошел по его телу, когда Алек посмотрел ему в глаза, взволнованно и дерзко одновременно. — Я не буду расценивать это как нарушение Соглашения, если ты сейчас же уйдешь. — Это не нарушение, — сказала Изабель от двери. — Мы не войну пришли начинать. — Нам нужна твоя помощь, — сказал Алек, глядя на Магнуса с непоколебимой решимостью. — Это важно. Магнус закатил глаза. — У нас с тобой разные представления о «важном», Александр. Я, например, считаю, что коктейли в понедельник утром очень важны… — Пожалуйста, Магнус? — прервал его Алек. — Ты единственный, кому мы можем это доверить. Ну вот серьезно. Это просто нечестно! Он, может, и решил, что не будет приставать к Алеку с романтическими намерениями, но он же не каменный! Он не может просто проигнорировать парня, когда тот говорит так… отчаянно. — При одном условии, — Магнус сам не заметил, как начал двигаться, но в следующее мгновение он уже стоял перед Алеком, достаточно близко, чтобы прикоснуться. — Скажи мне, как тебе удалось проникнуть в мой дом. Он был так близко, что заметил, как у Алека перехватило дыхание. Магнус вздохнул про себя. Становилось все труднее придерживаться своего решения не приставать к парню. — Эм… я… я просто… нарисовал открывающую руну на твоей двери, — заикаясь, выдал Алек, и Магнус почти усмехнулся, увидев, что взгляд охотника то и дело опускается к его губам. Хм. Может, ему стоит пересмотреть свое решение. Очевидно, что Алек не так равнодушен к магу, как пытается показать. Еще через пару секунд, до него дошло, что только что сказал охотник. — Что? — Магнус уставился на Алека, а затем перевел взгляд на дверь. Его барьер все еще был на месте, о чем свидетельствовал тот факт, что Изабель и Джейс все еще стояли снаружи, хмуро глядя на него. Тогда как же Алек сумел пройти сквозь него всего лишь при помощи какой-то обычной руны? Магнус повернулся к Рагнору, и его друг понял его без слов. — Я исследую барьер, — пообещал Рагнор, переводя взгляд с Магнуса на Алека и обратно. — Похоже, ты нужен в другом месте. — В Институте, — подсказал Алек. — Что ж, пойдем, — пробормотал Магнус, выходя за дверь, и Алек последовал за ним. Этот раз, сказал маг сам себе, будет последним, когда он ввязывается в дела Сумеречных охотников. =***= Рагнор ужасный друг, решил Магнус. Он просил его разузнать, почему его защита не сработала, и маг в итоге додумался до совершенно нелепой теории! — Родственные души, — сердито глянул Магнус на своего друга. — И это твое объяснение. — Это имеет смысл! — в свою защиту сказал Рагнор. — Помнишь тот раз, когда ты воспользовался заклинанием, чтобы найти свою родственную душу? И он был тем, кто появился. А теперь, твои защитные барьеры сработали на всех, кроме Александра… — Алек, — прервал Магнус. — Его зовут Алек. По какой-то причине ему не нравилось, когда кто-то другой называет мальчика полным именем. Рагнор усмехнулся, будто Магнус только что что-то подтвердил. — Я видел, как твоя магия ведет себя рядом с ним. Она отказывается слушаться тебя, не хочет отталкивать его. Он твоя родственная душа, Магнус. — Родственных душ не существует, Рагнор, — заявил Магнус, откидывая голову на подушки дивана. — Это просто миф. Сказка, за которую мы цепляемся. — Правда? — Рагнор кинул на Магнуса знающий взгляд. — Хочешь сказать, что ничего не чувствуешь к этому мальчику? Магнус не ответил. — Наша магия не ослушивается нас без хорошей причины, — сказал Рагнор, на этот раз более мягким тоном. — Мы с тобой прожили достаточно долго, чтобы это понимать. — Он не моя родственная душа, — снова настоял Магнус, игнорируя разочарованный его ответом взгляд Рагнора. И все же, как ни старался, Магнус не мог найти другого объяснения тому, что его магия тянулась к Александру Лайтвуду, отказываясь вредить мальчику и желая защитить его. Проклятье. =***= Алек был ранен. Магнус проигнорировал всех, кто окружал кровать парня, оттолкнув Джейса и Клэри, чтобы добраться до Алека. — Демоны. Их было слишком много, — объяснила Изабель, пока Магнус вел рукой над обнаженной грудью Алека. Дыхание охотника было затрудненным и прерывистым. Магнус быстро проговорил список ингредиентов, которые были нужны ему. Родственники Алека и Клэри быстро разбежались, чтобы достать их. Даже Джейс, который обычно фыркал на каждый приказ, поспешил внести свой вклад, признак того, насколько серьезной была ситуация. Магнусу понадобилось сорок минут, чтобы полностью вывести яд и нанести исцеляющую мазь. — С ним все будет в порядке, — наконец, проговорил он и услышал, как все вокруг с облегчением выдохнули. Магнус позволил себе на мгновение закрыть глаза и сделать глубокий вздох, медленно расслабляясь. С Алеком все будет в порядке. — Кто стоял за этим? — спросил Магнус обманчиво мягким тоном. Изабель пробормотала несколько имен демонов. Магнус занес их в список в своей голове. Он проигнорировал часть себя, которая хотела наклониться и оставить нежный поцелуй на лбу Алека. Магнус устал, но у него было достаточно сил и магии, чтобы сделать кое-что еще. С горящими глазами, он отправился мстить существам, причинившим боль Александру Лайтвуду. =***= — Эти демоны были убиты? Как странно, — заметил Магнус, старательно не встречаясь взглядом с Алеком. — Очень, — согласился Алек. — Говорят, что их убили магией. — Поразительно, — сказал Магнус, поднимая два бокала с коктейлем. — Спасибо, — ответил Алек, не принимая бокал, который предлагал ему Магнус. — Мне кажется, по правилам нужно взять напиток перед тем, как благодарить того, кто его приготовил, — отметил Магнус. Алек подошел ближе, и Магнус почувствовал, как его сердце забилось быстрее. Никто и никогда не вызывал у него столько эмоций. — Я благодарю тебя не за выпивку, — прошептал Алек, чуть наклоняя голову, оказываясь на расстоянии вдоха от губ Магнуса. — Я благодарю тебя за то, что ты спас мне жизнь. — Пустяки, — хрипло прошептал в ответ Магнус. Алек посмотрел ему в глаза, и Магнус не смог отвести от него взгляд, когда охотник пробормотал: — Не для меня. А потом губы Алека прижались к его губам, крепко и отчаянно. Это чувство было неописуемо. Магнуса целовали множество раз в его жизни, и ни один из тех поцелуев даже близко не мог сравниться с тем, что он чувствовал сейчас. Электрический разряд прошел по его венам, его магия заискрилась вокруг, оборачивая их защитным коконом. Руки охотника обняли его за пояс, притягивая ближе, и Магнус отпустил бокалы, которые держал, чтобы обнять охотника в ответ. Алек застонал, поцелуй потерял свои отчаянные нотки и стал более нежным, медленным и мягким. — Диван? — прозвучало одновременно, как вопрос и мольба, и, глядя на влажные, розовые губы Алека, Магнус согласно закивал. Было просто, так просто, отдаться этому чувству. Алек потянул его вниз на себя, изменяя их позу так, что Магнус оказался, сидящим на коленях парня. Магнус запустил пальцы в волосы охотника, притягивая ближе. Алек подчинился, и с губ Магнуса сорвался тихий стон, когда охотник нежно прикусил его нижнюю губу. Когда они, наконец, отстранились друг от друга, чтобы вдохнуть, разумная часть Магнуса снова очнулась. — Нам нужно поговорить об этом, Александр, — сказал он, пытаясь игнорировать свое сбивающееся дыхание. Глаза Алека были почти черными от желания, но он замер и напрягся в ожидании того, что собирался сказать Магнус. — Просто… ты многого не знаешь, — продолжил Магнус, зная, что, наверное, должен встать, но совсем этого не желая. — Обо мне. О… нас. То, что ты чувствуешь… — Если ты о том, что мы родственные души, то я знаю. Уже некоторое время, — проговорил Алек. Магнус распахнул глаза и удивленно приоткрыл рот. — О-откуда ты…? — Рагнор. Я не поверил сначала, но… что ж. Меня всегда тянуло к тебе. С самой первой встречи. И Магнус собирается убить своего друга, но прежде, чем он смог спросить Алека, что конкретно ему сказал Рагнор, Охотник снова поцеловал его, притягивая ближе. — Завтра, — сказал Алек, опускаясь губами на шею Магнуса. — Просто… этот разговор может подождать до завтра? — Хорошо, — проурчал Магнус, прикрывая глаза, пока Алек оставлял метки на его коже. Им о многом нужно будет поговорить завтра, ответить на множество вопросов, но сегодня Магнус будет наслаждаться непредвиденным. Сегодня он будет наслаждаться Алеком.
1552 Нравится 7 Отзывы 298 В сборник
Отзывы (7)