Dark Side

Ла, ла, ла, ла. Вот песня, которую поют Гарри и Люкс: http://youtu.be/09dn7iQ31Rk ; Одежда Гарри и Люкс : http://www.polyvore.com/014/set?id=57491171 ; Cпасибо за ваши отзывы, я очень рааад с: Вы делаете меня самым счастливым переводчиком. Лова, лова <3 Кст, теперь я буду выкладывать проду чуть медленнее, ибо мой интернет ускакал и мне приходиться клянчить его у друзей. А так же , осталось 4 главы до конца :с А эта глава вееери биг, хи Пи. Си : Жирный шрифт = Соло Гарри; Курсив = Соло Люкс; Жирный курсив = дуэт; POV Автор Люкс была уверена, что этот день будет самым лучшим в ее жизни. Она проснулась в 6 часов утра, что для нее было большим достижением. Затем ей потребовался душ, на который ушла добрая половина утра. Когда девушка отвесила штору, чтобы забрать с полки полотенце, то около раковины, с зубной щеткой, ее поприветствовал … Сам Гарри Стайлс! Он наблюдал за блондинкой через отражение в зеркале, на лице парня медленно начала появляться ухмылка при виде голого тела Люкс. Она покраснела и схватила полотенце, плотно обернув его вокруг себя. А так же они сидели рядом на завтраке. Сегодня игривый характер Хаззы не на шутку обострился. Сначала он с рук кормил блондинку малиной , а потом, когда никто не видел, вытворял своими пальцами в ее рту фиг пойми что. Затем он выпил весь сок Галлагхер, не сказав при этом ни слова. Или же доходило до того, что он начал трогать ее за руки/ноги/лицо/живот/непристойные места (нужное подчеркнуть). От всего этого желудок девушки сжимался в узел. Но рука кудряша не заходила куда-то дальше. Возможно, он просто гормональный ипохондрик или же дофига креативный. Люкс удручал этот факт, ох как удручал. Когда они направлялись на репетицию, то на их пути восстали из пепла фанатки, которые так и норовили получить автограф и фотку с Гарри и Люкс. Бешеные фанатки фоткались с ними обоими , поэтому у парочки было время подержаться за руки, за спинами поклонников. Нет, но они все же терпеливо сделали свое дело и пошли в здание, в безопасность. На саунд-чеке им было тоже весело. Гарри и Люкс то и дело хихикали и болтали, как малые дети. Продюсеры шикали, делали замечания, ругались, но все было безуспешно. Хотя после того, как они наорали на них 4 раза, то они утихомирились и сделали свое дело спокойно. Кстати, и довольно неплохо, хочу сказать. За кулисами Стайлс заставил Галлагхер съесть весь ее обед, чтобы набраться сил. Но Люкс , опять же, было слишком весело. Она подкидывала виноградинки в воздух, которые вскоре ловил Хазза ртом, по крайне мере пытался ловить. Гарри сидел рядом с блондинкой, когда той делали макияж и прическу. Нет, он был вынужден там сидеть, ибо самому Стайлсу делали прическу и тоже какую-то долю макияжа. Люкс с издевкой смеялась над Гарри, когда ему начали скрывать тональным кремом прыщи. В возмездие он бросил ей в голову кисть , от чего, увы, девушка засмеялась еще сильнее. Когда пришло время идти подбирать наряды, то решено было разъединить этих двоих, ибо продюсеры обвинили их в “шумном поведении” . Но Люкс то все знала, что продюсеры хотели сделать это выступление более интимным, как в день свадьбы. Как только девушка увидела платье, то почувствовала себя невестой. Оно было длинным сзади, но коротким спереди. Платье было красивого белого цвета со сверкающим белым поясом, сделанным из кристаллов . Дополняли этот образ светло-серые туфли на танкетке, соответствующие жемчужным серьгам, опять же , с маленькими кристаллами. Волосы девушки были откинуты назад, то есть на голове красовался пучок, из которого небрежно выпадали несколько завитых прядей волос. Она ходила кругами в своей гримерной, ожидая рабочих сцены. Пока Галлахгер ожидала их, то услышала голос Гарри из телевизора в углу комнаты. Люкс быстро перевела свой взгляд на него, слегка улыбнувшись. Это старое видео, оно было сделано, когда они еще репетировали дуэты. Хазза говорил о ее проблемах с голосовыми связками. Лицо кудряша было обезумевшим, под глазами были темные круги, которые указывали на то, что парень, вероятно, недосыпал, когда было снято это интервью. - Больше всего на свете ,я хочу, чтобы она победила. Но еще я не хочу, чтобы пострадал ее голос. Если с ней что-нибудь случиться … Я не знаю, что буду делать. – Покачал головой он, глядя вниз и пожевывая внутреннюю сторону щеки. Затем, через несколько секунд , изображение сменилось на глупую, “страдальческую” вырезку из плачевных моментов Люкс под депрессивную музыку. Когда она увидела себя на экране, то мгновенно выключила телевизор. Но внезапный стук в дверь заставил подпрыгнуть ее на своем месте: - Люкс, пора. Глубоко вздохнув, блондинка улыбнулась и кивнула. Она следовала за рабочими сцены, наполовину слушая их болтовню о низкой зарплате. Люди, стоящие по пути на сцену, восторженно смотрели на Галлагхер. Рабочие дали ей мини-микрофон , который нужно всунуть в ухо, а стилисты похлопали по ее щекам пудрой, чтобы избавиться от “блестящей кожи’. - Люкс! – Она услышала, как голос сзади прокричал ее имя. Это были Сара и Найл. – Порви их, пастушка! Галлагхер откинула голову назад и громко рассмеялась. На горькой памяти чего только не вспомнишь. В голове всплыло воспоминание, как Найл и Сара застукали ее, когда та сидела на спине Гарри, как на лошадке . Еще тогда, в студии, в их первый поцелуй. Улыбка не сходила с ее лица. Люкс взяла микрофон у рабочего и поклонилась, чтобы соответствовать своему наряду. Она смотрела вниз, на землю, тихо помолившись перед выступлением. На сцене послышался голос Стива, который объявил их дуэт. Зал громко , оживленно закричал, как только Гарри начал петь. That's when she opened her eyes / Когда она открыла свои глаза; When I look into your eyes / Когда я смотрю в твои глаза; It's like watching the night sky/ Это, как смотреть на ночное небо; Он внимательно глядел на зрителей, уже с того момента, как начал петь. Его голос был мягким, низким, бархатистым, идеальным. Все тело Люкс покрылось мурашками. Or a beautiful sunrise/ Или , как на красивый восход пламенного солнца; Well, there's so much they hold/ Что ж, они того стоят; Люкс медленно вышла на сцену, стараясь не стать очередной жертвой ярких огней софитов , прислушиваясь к толпе. Зрители снова захлопали, когда девушка вошла в их поле зрения. Гарри обернулся, чтобы посмотреть на нее, все еще исполняя песню . Казалось, что от одного взгляда на Галлагхер, глаза Стайлса загорелись, подобно вышесказанным звездам. Он слегка улыбнулся, допевая свою часть, когда блондинка подошла к нему, казалось , скользя по сцене. Почти в безопасности, но все еще так опасно красива. And just like them old stars/ Так же, как и старые звезды; I see that you've come so far/ Я вижу, что ты так далеко; Ее взгляд все еще был устремлен на Гарри , не смотря на то, что по совету продюсеров, сейчас она должна смотреть на аудиторию, чтобы быть в зрительном контакте с залом. Но она хотела смотреть лишь на Гарри во время этой песни. С ним же она поет, в конце концов. To be right where you are/ Быть там, где находишься ты; How old is your soul?/ Сколько лет твоей душе? Хазза протянул ей руку, и она мягко коснулась его ладони, что позволяло парню усилить свою хватку и притянуть ее к себе. Она прижала свой микрофон ко рту, но Гарри и Люкс сейчас были так близко друг к друг , что , возможно, разделили бы один микрофон. Глаза кудряша блестели, когда он смотрел на нее. Галлагхер почувствовала, что именно сейчас, одно их прикасание, не просто прикасание, могло обнажить всю ее душу … Она открыла ему свою душу , прося забрать ее собой. Well, I won't give up on us/ Что ж, я не буду терять веру в нас; Even if the skies get rough/ Даже если небеса станут грубыми; I'm giving you all my love/Я отдам тебе всю свою любовь; I'm still looking up/ Я все еще смотрю вперед; Стайлс улыбнулся, когда Люкс начала медленно отходить от него, исполняя несколько следующих строк. Он знал, что не должен смотреть на Галлагхер в течение всей песни, но она просто выглядела так обворожительно, что не возможно было не смотреть на нее. Всеми фибрами своей души он чувствовал, что переполнен любовью к этой девушке And when you're needing your space/И когда тебе нужно личное пространство; To do some navigating/Для своих личных дел; I'll be here patiently waiting/Я буду здесь терпеливо ждать; To see what you find/Чтобы увидеть, что ты обретешь; Да-а. Это была любимая часть Гарри в их дуэте. Он почувствовал дрожь на своем теле от голоса Люкс. Она не смотрела сейчас на Хаззу, она закрыла свои глаза. Она утопала в музыке. Ее страсть к музыке, к Гарри, к этой песне, к своей музыкально карьере, выражалась через это выступление. Галлагхер отдалась песне так. 'Cause even the stars they burn/Потому что даже звезды пылают; Some even fall to the earth/Некоторые могут упасть на сырую землю; We've got a lot to learn/Нам нужно многому научиться; God knows we're worth it/ Бог знает, что мы достойны этого; No, I won't give up/Нет, я не сдамся; Хазза не смог с собой ничего поделать и в страхе уставился на нее, потому что она была довольно слаба, а сейчас вытягивала высокую ноту. Парень был в шоке, насколько сильным ее голос был сейчас. Он думал, что она была не в состоянии , но все же, это звучало так … прекрасно. Еще раз повторюсь, он был изумлен. Люкс выдержала, даже и не сорвала голос. Но долго на нее так смотреть не мог, потому что сейчас была его очередь. I don't wanna be someone who walks away so easily/ Я не хочу быть одним из тех, кто так легко уходит; I'm here to stay and make the difference that I can make/Я здесь, чтобы остаться и показать разницу между тем, что я могу сделать;</b> Гарри никогда не будет никого так любить, как любит Люкс. Он понял это , когда она возвращалась к нему, пела непосредственно парню, а не аудитории. Они протянули друг другу свои руки, словно они никогда больше не увидят друг друга. Словно они сражались, что-то типа армрестлинга, они нашли свою золотую середину. Они всегда поддерживали свою связь. <i>Our differences they do a lot to teach us how to use/ Наши разногласия учат нас , как использовать; The tools and gifts we got yeah, we got a lot at stake/Вещи и подарки, которые мы получили, на нашу долю; Люкс почувствовала дикое влечение к нему, что-то вроде магнита, что-то, что не любой способен чувствовать. Без задней мысли, девушка подошла к Хаззе и взяла его за руку, причем она ощущала, что эти движения она дела довольно спонтанно и естественно. Хотя Люкс и понимала, что такое сильное влечение к человеку не нормально, но единственное , о чем она сейчас могла думать – это Гарри и песня, которую они поют. Его энергетика заряжала Галлагхер, словно подзарядка, делающая ее сильной. And in the end, you're still my friend at least we did intend/ И в конце концов, ты еще мой друг, по крайней мере сейчас; For us to work we didn't break, we didn't burn/ Мы все еще вместе, мы не сломаемся, мы не сгорим; Когда Гарри предлагал эту песню , в качестве их дуэта, Люкс сначала была категорически против. Она сказала, что эта песня слишком популярна и перепеть ее будет сложно. И чтобы выступить действительно хорошо, понадобиться много сил. Но все, что понадобилось Стайлсу для уговоров, просто обниматься с ней в кровати и шепотом спеть девушке на ухо эту песню. Люкс растаяла. Она поняла, что эта песня идеальная для них, как будто текст подогнан именно для нее и Хаззы. Но, чтобы воплотить все в жизнь, нужно было сильно постараться. Магии Гарри вполне хватило. И вот они здесь. We had to learn how to bend without the world caving in/ Мы должны были научиться не подчиняться чьим-то указам, а просто жить; I had to learn what I've got, and what I'm not/Я должен был узнать, что у меня есть, а чего нету ; And who I am/ И кто я сам; Люкс опять отвернулась от Гарри и повернулась к толпе, к судьям, зная , что сделала правильный выбор. Все , что она видела, это были разинутые рты, озадаченные лица, широкие и блестящие глаза, ткани бытия. Блондинка еще раз улыбнулась, оглядываясь на Стайлса, и коснулась его руки. Они даже понятия не имели, что простое прикосновение, выглядело со стороны очень интимно , как страстный поцелуй. I won't give up on us/ Я не буду терять надежду в нас; Even if the skies get rough/Даже если небеса станут грубыми; I'm giving you all my love/Я отдам тебе всю мою любовь; I'm still looking up, still looking up/Я все еще смотрю вперед; I won't give up/Я не сдамся; Люкс старалась вытянуть последнюю ноту изо всех сил, как только она могла. Все это время Гарри недоверчиво смотрел на нее, стиснув зубы. Его взгляд прошелся по ее коже , чувствуя пылающее пламя глубоко в своем сердце. Грудь Стайлса все еще вздымалась вверх и вниз, когда та закончила петь и опустила микрофон. Он быстро направился к ней, так близко, что мог чувствовать и слышать ее тяжелое дыхание. Гарри протянул руку и нежно коснулся ее щеки, поднимая ее чуть вверх, к волосам. Затем кудряш поднес свой микрофон к губам, не отрывая взгляда от Люкс, закончил песню. I won't give up on us/ Я не буду терять надежду в нас; Even if the skies get rough/Даже если небеса станут грубыми; I'm giving you all my love/Я отдам тебе всю мою любовь; I'm still looking up, still looking up/Я все еще смотрю вперед. Гарри уронил микрофон на землю, убирая свои пальцы из ее волос. Потом он отошел от нее на несколько шагов, чтобы предотвратить поцелуй. Кудряш даже и не понял, что сейчас зал ликовал и одаривал их сумасшедшими овациями. Даже судьи. По улыбке на лице Люкс, можно было прочитать тысячу невысказанных слов. Это была ее мечта, выступать на сцене. Стайлс понимал ее, потому что испытывал тоже самое два года назад. И это тоже была его мечта. Если бы кто-то ворвался в его жизнь и потребовал переехать в другую страну, то чтобы сделал он? Он бы без раздумий послал того человека нахуй и сказал бы, что живет своей мечтой. Он даже и не знал, если бы они поменялись местами, то пошел бы Гарри за Люкс? В свое время он был жестоким и эгоистичным. Он всячески пытался не быть таким человеком ради Люкс. Но она была настолько ослеплена своей любовью, что даже и не замечала, как Стайлс постепенно разрывал ее сердце на мелкие кусочки. Но сейчас сердце девушки здесь, на сцене. Она слушает мнение судей, улыбка не сходит с ее лица. Тем более , если один из судей говорит ей, что он абсолютно уверен в ее победе. И даже тогда, когда все расхваливали ее силу воли и талант, она подняла микрофон к губам и посмотрела на Стайлса: - Я не смогла бы сделать все это без Гарри. А Гарри … Он знал, что Люкс действительно так думала, но по его мнению, все было наоборот. Она смогла бы сделать это, возможно, и гораздо больше без Гарри. Она смогла бы захватить мир без Гарри. Она могла бы переехать в Лос-Анжелес и стать там звездой, опять же, без Гарри. С Хаззой она закапает свой талант. Она лишь будет известна , как : Люкс Галлагхер, девушка Гарри Стайлса. - Это не так. – Прошептал он ей на ухо, когда ведущий агитировал всех голосовать за них. Она все еще улыбалась в камеру, но потом она сразу же повернула свою голову к нему. - Что? – Спросила сквозь зубы Люкс, не в силах снять улыбку со своего лица хотя бы на секунду. Гарри смотрел на ее улыбку, румянец на щеках, блеск в глазах … Он не смог сейчас огорчить ее своим решением. Это ее момент. Она должна наслаждаться сценой. Сейчас. Если счастлива Люкс, то счастлив и он. Стайлс осознавал, что идет по ложному пути. - Я сказал, что люблю тебя. – Прошептал он и поцеловал блондинку в голову. Она повернулась к нему, по-прежнему не снимая со своего лица улыбку, а затем крепко обняла его, мягко потирая спину парня. - Никогда не забывай об этом, Люкс. – Сказал он и посмотрел ей в глаза, забыв на минуту, что они все еще на сцене. Сейчас, в глазах Гарри горел какой-то огонь, жесткий и чужой, который она раньше не видела. – Никогда не забывай, что я люблю тебя. - Спасибо, Люкс , Гарри. Хорошая работа, ребята. – Сказал Стив, указывая на место, куда им надо дальше идти, то бишь на выход. Они оба улыбнулись и кивнули ему, направляясь к остальным участникам и наставникам. - Почему я должна забыть, что ты любишь меня? – Люкс посмотрела на него, когда они шли за кулисами. – Не планируешь ли ты случаем уйти в ближайшее время? Она сама рассмеялась на свой вопрос, не ожидая на него ответа. Затем девушка подбежала к Саре и Найлу, которых вскоре обняла. А Гарри остался стоять позади, позволяя ей насладиться этим моментом. На мгновение его взгляд застыл на Люкс, прежде чем отвернуться от нее в первый раз за этот день. Гарри резко сглотнул, чувствуя, что к его горлу подкатывает комок желчи. Все. Он принял окончательное решение. - Да, - пробормотал он про себя. - Я ухожу.