ID работы: 6592801

Школа, просто школа...

Гет
PG-13
В процессе
6
Размер:
планируется Миди, написано 4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
6 Нравится 4 Отзывы 1 В сборник Скачать

1. Ну, здравствуй, школа!

Настройки текста
Мда… На такой поворот событий я, конечно, совсем не рассчитывала. Русская девушка приехала учиться в элитную школу в Японии, хотя язык совсем не знает! Да, моих родителей иногда бывает очень трудно понять, но давайте немного обо мне: у меня светло-русые волосы до лопаток, которые я предпочитаю оставлять распущенными; голубые глаза, в которых можно заметить коричневые крапинки; кожа с небольшим загаром после недавней поездки. Мой стиль в одежде весьма скромен и непримечателен: люблю лёгкие кофточки или рубашки с шортами, брюки или джинсы. Я терпеть не могу платья! А ведь пока жила дома — это всегда заставляли одевать в школу и летом! Может, мне даже пойдёт на пользу капля свободы. Не всё же время сидеть дома под строгим надзором родителей. Ну, думаю, что больше мне добавить нечего. По крайней мере того, что было бы необходимо сказать. Сейчас я нахожусь в съёмной квартире и внимательно осматриваюсь, потому что жить мне тут, как минимум три года, а то и больше. Дальнейшее образование после старшей школы я тоже собираюсь получать здесь. Забавно, что ещё в прошлом году я думала поехать в колледж в Америку, но вместо этого я здесь. Грустно было оставлять школу в России, друзей, семью, просто знакомых и родной дом. Я в жизни не была в Токио, но теперь просто обязана выжить здесь, а ведь это такой большой город! Вряд ли я смогу найти здесь друзей. С новыми отношениями у меня всегда были капитальные проблемы. В той школе у меня было всего три подруги, в то время, как у других в друзьях была вся школа. Ну, что поделаешь, если я необщительный человек! В мои увлечения больше входит прослушивание музыки, игра на телефоне и танцы, но никак не поиски новых знакомых. Впрочем, сейчас мне бы это пригодилось… Может быстренько найти какой-нибудь чат и с кем-нибудь познакомиться? Нет, слишком большой риск. Я слышала, что Токио — это не самый безопасный город в Японии. Что ж… Квартиру я осмотрела и осталась вполне довольна тем, что увидела. Здесь можно жить, а больше мне ничего и не надо. Главное, что есть вода, холодильник, и нормальная кровать, а не матрас на полу. Завтра надо будет походить по городу и попробовать почитать объявления о найме на работу. Мне нужны деньги, а с неба они падать не будут. Мне пора бежать в школу. Первый день, всё-таки. Я думаю, что будет неприлично, если я возьму и нагло опоздаю. Формы моей школы у меня нет, но это не проблема. Вроде бы, сегодня с меня должны снять мерки, и сшить нужную одежду на заказ. Поживём — увидим. А пока у меня нет формы, я одела лёгкую серую кофточку, джинсы и закрепила волосы сзади заколкой. Думаю, что я готова. Ну… Готова, если не считать того, что у меня нет ни сумки, ни учебников. Тоже сегодня выдадут. Я вышла на улицу и пошла к большому зданию школы, которое находилось в двух кварталах отсюда. Повезло мне, что не надо сюда через весь город тащиться! Просто взял и быстренько дошёл. Школу я уже видела, когда женщина из компании, с которой договаривались мои родители, показала мне её. Возле входа уже было много подростков, которые весело общались на японском и смеялись. Из их речи я поняла только половину. Я уже была на середине двора, когда меня с ног сшиб какой-то странный парень. Я взглянула на него и с интересом заметила, что он тоже не в школьной форме. На нём была надета куртка и брюки, совсем не то, что носят ученики. Он быстро взглянул на меня, а потом помчался дальше. Я задумчиво посмотрела вслед, но стоило мне встать, как я снова плюхнулась на пятую точку. За темноволосым гнался какой-то странный тип в… Форме бармена? Ну, ладно… Странные тут жители. Уронили девушку, но ни один не извинился. Впрочем, Бог с ними. Я отряхнула одежду и пошла дальше, мучаясь вопросом, что между этими парнями произошло. Я зашла в школу и осмотревшись, направилась к тому кабинету, номер которого был у меня на листочке. Далеко идти не пришлось, ведь пункт моего назначения находился на первом этаже. Я робко постучала, а потом зашла в просторный класс, который был выполнен в светлых тонах. На меня посмотрела девушка со светло-коричневыми волосами, почти рыжими. Она улыбнулась и приветливо поклонилась, как это и принято в Японии. — こんにちは! * — сказала она, — あなたは新しいですか? * Я уже хотела что-нибудь попытаться ответить, но вовремя вспомнив о правилах приличия, поклонилась в ответ. Не хочу портить отношения с людьми с самого начала. Девушка всё также смотрела на меня, и я смогла лишь кивнуть ей. Потом он поднесла руку к груди и представилась, если я правильно её поняла. — 私の名前は笹川京子です.* Да, не самое лёгкое начало дня, но я уверена, что справлюсь. Мне выдали учебники, потом снимали мерки, и со мной общался директор школы. Он говорил на русском и ясно дал мне понять, что я должна срочно браться за более подробное и тщательное изучение языка. Дома я целый год ходила на курсы, но этого, как видите, оказалось недостаточно. Я пообещала, что в скором времени найду репетитора и пошла домой. Кстати, Киоко оказалась довольно милой девушкой, если подумать. Она совсем не знала русский, но я её и без слов понимала. Друзья мне здесь нужны, как никогда. Я шла по улице в своих мыслях, думая, что делать дальше. Мне нужна работа, нужен репетитор, нужны знакомые, но у меня ничего нет! Я просто в тупике от всего этого. Пора кардинально менять свою жизнь. Я больше не в России, и те правила, которые действовали там, тут действовать не будут. Я так задумалась, что когда подняла голову, то поняла, что нахожусь в совершенно незнакомом месте. Я уверена, что не проходила тут утром! Что же делать? Я нерешительно подошла к женщине с ребёнком и тихо спросила. — Скажите, вы не знаете, где тут район Амейоко? Женщина что-то грубо ответила мне на японском и быстро взяв ребёнка, ушла. Как это грубо! Я здесь, считай — туристка, которая захотела поинтересоваться, где находится. Ещё два человека с таким же успехом отвернулись от меня. Я была просто в ужасе. Я заблудились в огромном Токио, в самом большом районе! Лучше не придумаешь. Я медленно поплелась дальше, надеясь на судьбу и на удачу. Я смотрела себе под ноги и даже опомниться не успела, как в кого-то врезалась. Я подняла голову и с удивлением узнала того темноволосого парня в куртке, который сшиб меня с ног утром. Надо же… Он как-то странно усмехнулся и равнодушным голосом что-то спросил. — 私は朝にお会いしませんでしたか? * Я немного покапалась в голове, но не найдя там ничего дельного, закивала и грустно сказала. — Я потерялась. Нет, вы конечно же меня не понимаете, но… — А, русская, — хмыкнул парень, довольно бойко заговорив на моём родном языке, — Что ты делаешь в Икебукуро с такими-то знаниями языка? Совсем спятила, детка? Я в шоке смотрела на него. Не думала, что смогу встретить человека, которому спокойно смогу объяснить ситуацию. Не знаю, почему, но этот тип не внушал мне особого доверия, хоть выбора у меня и не было. Я поклонилась и постаралась приветливо улыбнуться. — Да, вы правы. Я пока плохо знаю язык, но в ближайшее время собираюсь взяться за его капитальное изучение. Я, кстати, Лиза. — Лиза? — парень с интересом посмотрел на меня и протянул руку, — Идзая Орихара. Может, тебе нужна помощь? Я как-то неприятно поморщилась. Идзая не выглядел тем, кому можно спокойно доверять. Впрочем, разве у меня есть другие варианты? Если он знает то место, где я должна жить, то сможет проводить меня. — Я была бы очень благодарна. А почему вы… Я не успела договорить, как на всю улицу раздался ужасный крик. — Идзааааая!!! Мой новый знакомый сначало побледнел, а потом схватив меня за руку, помчался в ближайший переулок. Так страшно мне никогда не было, особенно в тот момент, когда он достал небольшой нож. Сейчас он меня тут зарежет, и никто меня больше никогда не увидит! Так и знала, что он маньяк! Нет, блин… Повелась. Он загнал меня за мусорный бачок, прижав к стене. Я уже хотела возмутиться, как его рука накрыла мой рот, не давая ничего сказать. Я поняла, что лучше заткнуться и перестала вырываться. Примерно через минуту он отошёл от меня и убрал нож — И что это было? — всё ещё отходя от шока, промямлила я. — Мой злейший враг, — пожал плечами Идзая, — Мы с ним сейчас не в ладах. Вот и приходится убегать. Тебя что-то не захотел там оставлять, а то заблудишься ещё больше. — Да, кто вы вообще такой! — взвилась я, — Сейчас вызову полицию, и вас арестуют! — Уверена? Меня почти всё Токио знает. К тому же, я тебе помочь собирался. Я фыркнула и отвернулась. Домой хочется, но жизнь дороже. Орихара пошёл прочь из переулка, позвав меня за собой. — Ну, чего застыла? — бросил он, — Идёшь или нет? — Но я же даже не сказала, где живу… — Для меня это не имеет значения, — махнул рукой Орихара, — Сегодня ты идёшь ко мне. — Что?! Я не пойду с тобой! Ещё чего! Затащит к себе домой, изнасилует и выбросит вон. Нет, на такое я ни за что не поведусь. Буду кусаться и царапаться, но ему не дамся. Идзая скорчил обиженную гримассу и закатил глаза. — Не знаю, о чём ты там подумала, но я, как честный человек предложил тебе место для ночёвки! Если хочешь бродить по Икебукуро до утра, то я не возражаю. Мне как-то без разницы. Но если всё-таки хочешь переночевать в нормальных условиях, то иди за мной.

***

Кто знает, чем Идзаю привлекла эта одинокая девушка и почему он решил привести её домой. Лиза долго колебалась, но всё же решила рискнуть и пошла вслед за ним. Если бы она только знала, как это знакомство изменит её жизнь… Изменит навсегда.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.