Ничуть

− Это действительно то, ради чего мы приехали сюда? Удивительно, как он вообще расслышал слова в раздевалке, где царил хаос. Руки Аарона замерли на шнурках, и он поднял взгляд от пола. Небезызвестный Кевин Дэй каким-то образом вырвался от Мейконских Орлов и теперь толкнул Эндрю к его шкафчику. Эндрю в ответ широко ухмылялся, и было неясно, что он находил таким забавным: явное отсутствие инстинктов самосохранения Кевина или его плохо скрытую ярость. − Третья попытка и две первые не в счет? – любезно поинтересовался Эндрю. − Прекрати быть невыносимым. − О, я еще не начинал быть невыносимым. Подожди немного и сам увидишь, − Эндрю закинул ракетку на плечо и махнул рукояткой в сторону Кевина. − Знаешь, ты мог бы уберечь себя от инсульта, если бы слушал, когда я говорил тебе, что не заинтересован. Твоя тупость – это твоя проблема, не моя. − Но твоя – моя, – нетерпеливо возразил Кевин. − Я думаю, он только что назвал меня глупым, − проговорил Эндрю, оглядываясь по сторонам с широко распахнутыми от притворного удивления глазами. – Дай мне минуту, чтобы прийти в себя. Давненько мне не было так стыдно, – он облокотился о свой шкафчик и шикнул на Кевина, когда тот попытался заговорить снова. – Я сказал, минутку. Приятно наблюдать за тем, что твои проблемы со слухом не меняются. Слишком много мячей ударило по твоему шлему? Тебе нужно уйти на пенсию, пока эта проблема не стала хронической. Кевин ударил рукой по шкафчику в миллиметрах от лица Эндрю. В раздевалке замолчали; неловкое напряжение сменило взволнованную атмосферу. Заинтересованные взгляды товарищей по команде стали тяжелым грузом на плечах Аарона и тем, на что он не мог не обращать внимания. Он рискнул оглянуться назад, разыскивая вторую половину Кевина, и нашел Рико в самой дальней стороне комнаты. Легкая улыбка Рико исчезла; он наблюдал за Кевином, полуприкрыв глаза. Аарон переключил свое внимание на брата, прежде чем Морияма заметил на себе его взгляд. − Тебе должно быть стыдно за то, как ты сегодня играл, − тихо, но сердито сказал Кевин. Он заговорил тише, чтобы оградить остальную часть Орлов от разговора, но Аарон сидел достаточно близко, чтобы разобрать его слова. – Скажи мне, что это действия препаратов. Скажи мне, что станешь играть лучше, если мы снимем тебя с этих наркотиков. − Если что? – испуганно спросил Аарон, вмешиваясь в разговор. − Глухой и обманутый, − восторженно проговорил Эндрю. – Знаешь, это не недельная программа лечения. Это на постоянной основе. − Нет, если мы не захотим, чтобы это было так, − ответил Кевин. – Мы можем отменить постановление. − Пара автографов для судьи, фото с адвокатами… − Рико всегда получает то, что хочет. Я тоже. − Вот она – пресловутая высокомерность Воронов, о которой мы так наслышаны! − Эндрю ослабил хватку на своей ракетке достаточно, чтобы поставить ее на пол и наклониться вперед, врываясь в личное пространство Кевина. Он просунул пальцы в решетку ракетки и посмотрел на Дэя через нее. – Я видел чирлидерш с большей скромностью. Знание того, что ты лучше всех помогает тебе спать спокойно по ночам? − Как ты спишь по ночам, если ты – неудачник? − бросил Кевин в ответ. Эндрю постучал пальцем по виску: − Я считаю овец. Кевин расстроенно отмахнулся от него и опустил руку. − Я отказываюсь брать тебя с собой, если ты собираешься играть в свои игры, как ты это сделал сегодня. Тебе нет места с Воронами, если ты не хочешь быть лучшим. − Что за лицемер, − возмутился Эндрю. – Учитывая, что ты построил свою карьеру, будучи всю жизнь на втором месте. Аарон наблюдал, как они смотрят друг на друга, недоумевая, так ли это, и Кевин, наконец, поймет намек. Он вновь наклонился, чтобы дернуть за шнурки, но все равно удерживал свой взгляд на стоящих рядом с ним парнях. Эндрю перестал ждать реакцию Кевина раньше, чем Аарон отвернулся. Он ввел комбинацию цифр для своего шкафчика, чтобы открыть его, и уронил замок рядом с ракеткой. Он уже собирался закрыть шкафчик, когда Кевин заговорил снова. − Ты достоин этого. Это было сказано шепотом, но Эндрю все равно услышал его. Кевин дал ему секунду, чтобы ответить, прежде чем настойчиво продолжить: − У тебя есть огромный потенциал, но ты растрачиваешь его почем зря. Ты можешь стать величайшим вратарем экзи. Ты можешь добиться многого, но ты даже не хочешь попытаться. Вместо этого ты вредишь себе на каждом шагу. Меня тошнит от наблюдения за твоим наплевательским отношением к игре и к тому, кто в ней выиграет. − Мы закончили, – резко сказал Эндрю. − Уходи. − Нет, пока ты не скажешь мне почему. Мне нужно это знать. Посмотри мне в лицо и скажи, что тебе плевать. Эндрю послушно повернулся к нему лицом: − Мне плевать. − Ты не можешь так говорить. Ты не можешь играть так хорошо и ничего не чувствовать, − Кевин щелкнул пальцами, привлекая внимание Аарона. – Скажи ему, что я прав. − Смысл? – Аарон разулся и отшвырнул обувь в сторону. – Он всегда знает, когда я ему лгу. Тебе не пойдет на пользу, если ты втянешь меня в это. − Это не ложь. Он… − … он Миньярд, – сказал Аарон, – а Миньярды не поднимаются выше дна. Теперь оставь нас в покое. Кевин смотрел на него так, будто бы не был уверен, на кого он смотрит, а потом повернулся к Эндрю. − Пятнадцать минут. Проведи на поле пятнадцать минут со мной. Если ты все еще захочешь, чтобы я ушел после этого – я уйду. Тренер Фельдер, − позвал он, отворачиваясь, прежде чем Эндрю успел ответить, − я одолжу ваше поле и вашего вратаря, но вы должны дать мне форму. Я не взял ничего своего. − Я сказал тебе уйти, − проговорил Эндрю. – Если ты заставишь повторить меня это в третий раз, то тебя просто вынесут отсюда на носилках. − Помни о манерах, Миньярд! – одернул его Фельдер. − Тренер? – спросил Аарон. − Другой Миньярд, − Фельдер щелкнул пальцами. – Уберись за собой и сделай это быстро, − он резко глянул на Эндрю, − подними эту дорогую ракетку с пола и шуруй на поле. И если я поймаю тебя за неуважительным отношением к школьной собственности, то будешь сидеть на скамейке запасных. − Только не на скамейке, тренер, − стирая воображаемую слезу рукой в перчатке и отправляя ее в ракетку, захныкал Эндрю. – Все что угодно, только не это! Фельдер приложил огромное усилие, чтобы проигнорировать его сарказм. − Поле в твоем распоряжении, Кевин. Если что-то еще понадобится, то скажи. − Я заберу с собой защитника, – Кевин двинулся к Аарону. – Надень свою обувь обратно. − Не указывай мне, что делать, – огрызнулся Аарон. − Он сказал обуться, − повторил Фельдер. Аарон нахмурился, но сделал, что ему сказали. Потребовалось несколько секунд, чтобы надеть обратно гольфы, обувь и застегнуть наколенники. Он схватил ракетку и последовал на поле за Эндрю. Неудивительно, что остальные Орлы направились следом за ними. К тому времени как Аарон добрался до поля, команда расселась на скамейках, чтобы поглазеть. Эндрю облокотился о ворота в ожидании, поэтому Аарон занял свое привычное место. Кевину не потребовалось много времени, чтобы присоединиться к ним. Он принес с собой ведро с мячами. − Начинаем, − сказал Кевин и приступил к их уничтожению. Аарон знал, что Кевин был хорош. Было трудно играть в экси и не знать имени и репутации Кевина. Однако Аарон никогда не видел, как он играл раньше, и он не был готов встретиться с ним на поле. Когда первоначальный шок сошел, он вложил в борьбу каждую каплю энергии. Это не принесло никаких результатов. Кевин пробивался через него время от времени, и Кевин забивал на каждом ударе, когда нацеливался на гол. Аарону никогда не было наплевать на экси. Он понимал это, потому что игра вытащила его из дома и держала вне досягаемости от его матери. И он держался за экзи, потому что он был хорош в игре. Ему не должны были нравиться его товарищи по команде, и слова, которые его тренер любил бросать, — командная работа, страсть, преданность — были всего лишь словами. Они ничего не значили. Но на одно небольшое мгновение, Аарон был впечатлен. Он задавался вопросом, чувствовал ли Эндрю то же самое, но он отбросил эту мысль так же быстро, как она сформировалась. Это не имело значения. Это не имеет значения. Безразличие, за которое цеплялся его брат, не могло продолжаться вечно, потому что Эндрю начал пробуждаться и защищать ворота. Миньярд пропустил восемь голов, прежде чем он отбил один из мячей Кевина прямо в него. Синий подшлемник Дэя спас его от ушиба горла, но силы удара было все еще достаточно, чтобы парень немного споткнулся. Это было больно, но его рот на миг скривился в быстрой, ожесточенной улыбке. Игра быстро набрала обороты, как в насилии, так и в скорости, но близнецы не были достаточно сильными. Рико стоял во внутреннем дворе за воротами, и он ударил по стене, когда их время истекло. Кевин поймал мяч во время следующей отдачи и отбросил его в сторону. Аарон притормозил и потер больное плечо, но Эндрю сразу же покинул поле. Кевин перехватил его и зацепил пальцем решетку на шлеме Эндрю. − Ты все еще сдерживаешь себя. Почему бы тебе просто не показать мне, на что ты способен? − Все еще проблемы со слухом или горизонтальная кривая обучения? – Спросил Эндрю. − Вернись к той части, где мне все равно. Кевин не ударил его, когда Эндрю откинул его руку, но он сказал: − Разве тебе не весело? Миньярд немного подумал об этом, а потом ответил: − Нет. Ничуть. Он приложил два пальца к виску в издевательском салюте и ушел. На этот раз Кевин отпустил его. Аарон собрал разбросанные мячи со всего поля и вернул их обратно в ведро. К тому времени, как он вернулся наверх, Эндрю уже был в душе. Аарон убрал свое снаряжение и обмылся так быстро, как только мог. После этого не было никаких причин, чтобы оставаться. Аарон отметился у Фельдера на всякий случай и получил сварливое освобождение. Эндрю уже пересек половину парковки, когда Аарон покинул раздевалку. Он догнал его в машине. Ники ждал их на сиденье водителя с работающим двигателем и включенным обогревателем. Он округлил глаза, когда они оба устроились на заднем сидении. − Я уже собирался отправить спасательный отряд, − сказал Ники. − Почему тренировка была так поздно? − Ой, ну ты знаешь, − ответил Эндрю. Ники нахмурился на этот бесполезный ответ и поехал. Остальные Орлы торчали вокруг, преследуя Кевина и Рико, поэтому было легко выехать из парковки и на дорогу. − Хорошо, что у меня сегодня нет работы, а то я пропустил бы начало своей смены. Скажи своему тренеру, чтобы он предупредил меня в следующий раз, когда захочет пробить дыру в расписании людей, ладно? − Следующего раза не будет, − ответил Аарон. − Ники, скажи Эндрю, что он ужасный лжец. − Во-первых, этот испорченный телефон устарел около десяти месяцев назад, − сказал Ники. − Во-вторых, почему я должен сказать Эндрю то, что он уже знает? Эндрю говорит возмутительную ложь, потому что она забавляет его, а не потому, что он думает, что он кого-то обманывает. Я так думаю. Но могу ошибаться. Я не понимаю всех тонких нюансов этого помешательства, − Ники покрутил пальцем возле уха, чтобы указать на сомнительное здравомыслие Эндрю и ухмыльнулся брату в зеркале заднего вида. – Я пропустил что-то интересное? − Нет, − сказал Аарон. − Не особо. − Просто обычная бессмыслица, − добавил Эндрю. − Не ревнуй, Ники! Ники принял это без аргументов: − Кстати о ревности, Роланд звонил ранее и... Аарон направил Ники в нужное русло, чтобы молча наблюдать, как картинки мелькают за окном. Было уже достаточно поздно, уличные фонари время от времени бросали свое отражение на стекло. Аарон изучал очертания его лица, кривые и углы, которые у них с Эндрю были общими. Они были близнецами, хотели они этого или нет, и это было настолько благословением, как и проклятьем. Детство порознь ничего не значило, и наркотики Эндрю не имели значения. Аарон все еще видел себя в каждом дюйме кожи брата, в незаметных жестах, которые они разделяли. Он всегда знал, когда Эндрю лгал. Он никогда раньше не видел, как Эндрю лгал самому себе. − Аарон? – позвал Ники. – Ты вообще слушаешь, что я тебе рассказываю? Аарон скосил взгляд на сидящего рядом Эндрю: − Ничуть.