ID работы: 659746

Makin' out

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
247
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
247 Нравится 12 Отзывы 37 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
-Я буду тем самым, кто будет приносить тебе кофе, когда тебе будет тяжело проснуться. Я буду тем самым, кто будет выключать свет, когда ты будешь ложиться спать. Зейн тихонько поцеловал голову спящего Лиама и продолжил перебирать пальцами его короткие волосы. -Я буду тем самым, кто будет вызывать бабочек в твоём животе. И ты говоришь «заткнись, заткнись», каждый раз, когда я говорю… Зейн не смог заставить себя сказать те три маленьких слова, единственных слова, которые действительно описывали его чувства к парню, лежащему на его коленях, поэтому он продолжил шептать себе под нос все те вещи, которые он говорил бы Лиаму, если бы тот был заинтересован в нём. -Я буду тем самым, кто будет брать твоё пальто, тем, кто будет брать вину на себя. Я буду тем самым, кого ты то и дело будешь звать любимым. Зейн запнулся на слове «любимый»; единственное обращение, которого он хотел, в котором нуждался и которого он жаждал. Обращение, которое бы связало его с Лиамом, заставило бы их почувствовать связь где-то глубоко внутри. -Ты будешь тем самым, кто будет держать меня в трезвом и здравомыслящем состоянии. Потому что, серьёзно, только Лиам был тем, кто одновременно отравлял и лечил Зейна. -И каждый раз, когда я… -Лиам! Зейн! Гарри ворвался в гримёрную, но резко остановился, увидев развернувшуюся перед ним сцену: Зейн сидел на диване в углу комнаты с головой спящего Лиама на своих коленях, свернувшегося рядом с Зейном. -Оу, извините. Зейн помахал свободной рукой, показывая Гарри, чтобы он подошёл. Он почувствовал, как Лиам заворочался под его рукой. -Что такое? -Просто хотел сказаь, что интервью, запланированное на завтрашнее утро, отменено, а это значит, что мы можем пойти развлечься сегодня, - сказал Гарри, поигрывая бровями. -Как много раз ты можешь ходить в клубы каждую ночь и всё еще функционировать как нечто приемлемое на следующий день? - спросил Лиам, усаживаясь на диване и сонно потирая глаза. - Это точно за пределами моих возможностей. -Мы можем подтянуть тебя до нашего уровня со временем, Ли, - сказал Гарри и взял бутылку воды со стола. - Нам просто нужно развить выносливость твоей печени. -Ага, спасибо, обойдусь. Лиам соскользнул с дивана и потянулся. Зейну пришлось закусить внутреннюю сторону своей щеки, чтобы заставить себя не пялиться на показавшуюся из-под задравшейся футболки Лиама полоску кожи. Он уже видел голого Лиама до этого, но небольшой обнажённый участок его кожи всё еще возбуждал его. Это ад. Несмотря на его попытки, Лиам застукал Зейна, когда он пялился на него, и тут же покраснел, одёргивая футболку вниз. -Я собираюсь пойти… Лиам неопределенно пожал плечами, перед тем как выйти из гримёрной комнаты, но до этого бросив быстрый взгляд на парней. Гарри плюхнулся на освободившееся место Лиама, вздыхая. Зейн собирался подтянуть свои ноги ближе к телу, давая Гарри больше места, но не видел в этом смысла. -Как я понял, вы двое всё еще не разобрались со своим дерьмом. -Что? - Зейн беспомощно уставился на него. Гарри только приподнял одну бровь в ответ. -У меня нет дерьма, с которым нужно разобраться. А у тебя? Гарри продолжал молчать. -Потому что у нас, Лиама и меня, нет дерьма. Совсем. Гарри начал улыбаться, заставляя Зейна волноваться еще больше. -Совсем никакого дерьма. Нет. Нет. -Говорит парень, который шептал всякие ласковые глупости Лиаму на ухо, пока тот мило спал на твоих коленях. -Ты постоянно спишь на ком угодно. Никакой разницы. -Да, - согласился Гарри, поднимая бутылку с водой в воздух, словно произнося тост, - но несмотря на то, что большинство верит в это, я не влюбляюсь в кого угодно. -Разве кто-то что-то говорил о любви? - невнятно пробормотал Зейн. - Я не люблю Лиама. -Ты уверен насчёт этого? Зейн сфокусировал своё внимание на истрёпанном угле дивана. Он начал закручивать отдельные ниточки, торчавшие из дивана, пока они не скрутились в шарик. -Зачем задавать вопрос, если ты уже знаешь ответ? - спросил Зейн, щелчком сбрасывая шарик из ниток на пол. Не было никакого толка притворяться перед Гарри, не было, если он уже догадался обо всём. -Конечно, я люблю Лиама. Зейн был немного удивлён, когда руки Гарри обняли его, притягивая Зейна к груди Гарри. Гарри какое-то время неловко прижимал его к себе. Как бы то ни было, Зейн не был против объятия. Гарри успокаивал его, и Зейн осознал, что, может быть, он нуждался в том, чтобы его успокоили. Он был влюблён в своего лучшего друга. Он был влюблён в него практически с первого дня. Как бы сильно он ни старался, чувства никуда не делись. Зейн изо всех сил пытался избавиться от этого чувства, растолочь его в пыль носком его обуви, также как сигарету, но Лиам был под его кожей, и неважно, что делал Зейн. Он пытался с Перри, действительно пытался. Он на самом деле думал, что он стал добиваться чего-то, но потом Перри усадила его и сказала что-то о том, какими нездоровыми были их отношения для неё, и как сильно он был влюблён в кого-то еще. -Это больно, - пробормотал Зейн в грудь Гарри. -Ага, я знаю, - Гарри успокаивающе погладил его по спине. - Но не сдавайся. -Что ты имеешь в виду? Гарри отодвинул Зейна от себя и ткнул его в щёку. -Я имею в виду, не сдавайся. Я видел, как он смотрит на тебя. Он напуган, и есть вероятность того, что он напуган, потому что… -Нет, - сказал Зейн, яростно качая головой и прерывая Гарри. - Он с Даниэль. Я принял это. -Не теряй надежду, Зейн. Зейн выскользнул из под рук Гарри. -Пойду, посмотрю, в какой беспорядок меня сможет втянуть Луи. Гарри лишь пожал плечами в ответ, очевидно, зная, что Зейн просто пытается избежать разговора о своих чувствах. И, тем не менее, он не остановил Зейна, который вышел из комнаты и пошёл вниз по коридору, останавливаясь через пару метров перед сидящим на полу Лиамом. -Лиам? Лиам, на удивление Зейна, выглядел виноватым. -Эй, что нового? -Ничего, просто... Зейн огляделся вокруг. Это не должно было быть большим делом, что Лиам просто сидел в коридоре, но Зейн чувствовал, что что-то было не так. -Ты в порядке? Зейн притворился, что не заметил, как взгляд Лиама метнулся к руке Зейна, которая дёрнулась так, словно вспомнила ощущение волос Лиама. -Конечно. Я всегда в порядке. Зейн не знал, что именно делать, поэтому он плюхнулся рядом с Лиамом и кивнул головой. -Ага, ты всегда в порядке. *** Зейн поднял взгляд от тетрадки, удивлённый тем, что дверь в его номер открылась. Только у одного человека был ключ, но… -Я думал, парни убедили тебя пойти развлечься сегодня вечером? Зейн провёл рукой по своим волосам, возвращаясь в комнату с балкона, и увидел глуповато выглядящего Лиама, стоящего на пороге. -Не в том настроении, чтобы идти куда-то. Лиам пересёк комнату и прошёл мимо Зейна на балкон. Зейн, осознавая, какой бардак он там натворил, пошёл прибрать беспорядочно раскиданные на стульях и столе вещи. Лиам остановил его улыбкой. -Ты писал. Это не было вопросом: Лиам знал Зейна достаточно хорошо, чтобы знать, что значат все эти вещи. Зейн пожал плечами и продолжил собирать свои вещи в аккуратные стопки, и заносить их в комнату. -Была парочка мыслей в голове. Это помогает осуществлять их иногда. -Действительно? Зейн тупо уставился на Лиама, не понимая, о чём тот говорит. -Письмо, я имею в виду. Это помогает прояснить сознание? -Обычно. -Не в этой ситуации, - заметил Лиам. -К сожалению, не в этой ситуации. Зейн покачал головой, в отчаянии ожидая новой темы разговора. -Что насчёт разговора? -Прости? -Разговор. О проблемах. Это бы помогло? Лиам облокотился о перила и посмотрел вверх на ночное небо. -Потому что мне нужно поговорить о моих проблемах, и я думаю, что это поможет. -Хорошо, - сказал Зейн, пересекая крошечное пространство и повторяя положение Лиама. - Я здесь, чтобы выслушать тебя. Лиам молчал минут пять или, может быть, только одну секунду; в любом случае это ощущалось как десяток лет молчания, перед тем, как Лиам заговорил. -Ты же знаешь, что я расстался с Даниэль, так? -Я…я имею в виду, я знал, что вы, ребята, расстались, но затем она снова вернулась несколько месяцев назад. -Она никогда не возвращалась, Зейн, - сказал Лиам, нахмурив брови. -Нет, она вернулась, она… -Не в романтическом смысле. Она никогда не возвращалась и никогда не вернётся. Она всегда будет частью моей жизни, но моё сердце… - он остановился для того, чтобы глубоко вздохнуть, так же, как и Зейн. - Моё сердце принадлежит кое-кому другому. Зейн почувствовал, как его сердце пропустило удар, чёртово клише. Это был шанс. Это действительно был шанс, что Лиам мог ответить Зейну взаимностью, и он внезапно обнаружил себя, наполненным адреналином даже больше, чем после концерта несколько часов назад. Вещи, которые он бы сделал для Лиама, были бесконечны. Он бы разрезал свои пальцы до костей, раскрывая разрез, чтобы весь мир мог видеть. Он бы сделал всё, чего бы только Лиам не пожелал или ему не потребовалось. Он принадлежал Лиаму телом и душой. -Я боюсь того, что это всё же того не стоит. От голоса Лиама у Зейна что-то закололо в груди. -Боюсь, что у меня недостаточно того, что я мог бы дать те… - он резко замолчал. Зейну потребовалось несколько секунд, чтобы успокоить своё сердце, а затем он мягко сказал: -Ли, в такие ночи, как эта… Зейн наклонился в сторону Лиама, прислоняясь к его телу и указывая рукой на город перед ними. -Мы отпускаем себя. Он знал, что Лиам поймёт, что он пытался сказать; что каждую ночь они отдавали всё, что у них есть. Они оставляли самих себя на сцене, чтобы фанаты поглотили их. Они отдавали каждую частичку себя представлению, и они любили это. -Ты можешь чувствовать себя так, будто у тебя недостаточно того, что можно было бы дать, но у тебя это есть. У тебя есть всё: солнце, луна и звёзды. Целая вселенная, чтобы отдать, если ты захочешь, придерживаясь астрономической метафоры. Если ты хочешь дать что-нибудь, ты можешь дать это всё… Он не хотел говорить «мне», основываясь на возможности, что Лиам был влюблён в кого-то другого, а не в него, поэтому Зейн позволил своему голосу затихнуть. Тишина повисла между ними, когда парни снова посмотрели в ночь. -Помнишь, ты спросил, в порядке ли я? -Конечно. И ты сказал, что с тобой всё хорошо. -Да,но…- сказал Лиам, кивая головой. Лиам сжимал перила так сильно, что костяшки его пальцев побелели. Зейн неосознанно положил свою руку поверх руки Лиама, разжимая его пальцы. -Но я слышал, что ты сказал. Что ты сказал Гарри, я имею в виду. Лиам взял Зейна за руку, переплетая их пальцы, говоря и делая это на одном дыхании. -Я слышал, ты сказал, что любишь меня, и я… Лиам повернулся, чтобы посмотреть на Зейна, действительно посмотреть, и Зейн обнаружил себя, склоняющимся вперед, прижимаясь губами к губам Лиама. Они целовались и обнимались до этого, в большинстве случаев, когда были пьяны и принимали опрометчивые решения. Но этот поцелуй был полон потенциала и обещания. Он был лёгким и слишком целомудренным. И, тем не менее, он значил для Зейна больше, чем остальные поцелуи, которые были до этого. Вокруг них время шло вперед, но на этом маленьком балконе отеля время было заморожено. Лиам отклонился назад, в лунном свете можно было заметить его румянец, и посмотрел на огни города. Зейн понял, что он испугался. «Он собирается начать паниковать и закрыться в себе. И почему он не может увидеть, что я никогда не хотел ничего больше, чем его?», подумал Зейн. -Расслабься, - заставил себя рассмеяться Зейн. - Мы только доставляем друг другу удовольствие. -Ага, мы доставляем друг другу удовольствие, порядок, - эхом рассмеялся Лиам без особого энтузиазма. Зейн решил поднять настроение, рассказывая дрянную шутку о Найле, предполагая, что Лиам сожалел о том, что только что случилось. Но перед тем как он мог сменить тему, Лиам сказал: -Если… если мы сделаем это… Он взял обе руки Зейна в свои, и Зейн почувствовал, как бешено забилось его сердце, как будто он снова был в школе. Это происходило. Это действительно происходило. -Я буду тем самым, кто будет стоять рядом с тобой на фотографиях. Я буду тем самым, кто будет с тобой в тяжёлое время, если ты захочешь, чтобы я был там, - Зейн позволил игривой насмешке соскользнуть с его губ, будучи слишком занятым стараясь сохранять биение своего сердца на минимуме и не заработать сердечный приступ. -Я буду тем самым, на кого ты будешь откидываться, когда смеешься. Лиам поднёс одну руку Зейна к своим губам и легко поцеловал костяшки. Зейн почувствовал, как трясутся его колени. -И когда я говорю… -Заткнись, - прервал его Зейн более грубым поцелуем, чем прежде.- Просто заткнись. Он взял лицо Лиама в свои руки, углубляя поцелуй. Спустя некоторое время после их объятий, Зейн отодвинулся, нуждаясь в воздухе, и прижался своим лбом ко лбу Лиама. -Если мы сделаем это, - с отдышкой сказал Зейн, глядя прямо в глаза Лиаму, - я буду тем самым, кто заставит тебя теряться в догадках, кто будет много клясться. Лиам начал отстраняться, но Зейн продолжил. -А ты будешь тем самым, кто отправит в нокаут того, кому я буду симпатизировать. Зейн подумал обо всех временах, когда Лиам выглядел так, будто был готов врезать кому-нибудь, наблюдая, как Зейн заводится. Желудок Зейна сделал сальто, когда он вспомнил, как хорошо выглядел Лиам, когда был ревнивым собственником. -И затем, когда я скажу… -Заткнись, - настала очередь Лиама заткнуть Зейна поцелуем. «Я не думаю, что ты осознаешь, на что я готов пойти ради тебя», подумал Зейн про себя, когда Лиам начал гладить его спине. «Я бы сделал для тебя всё, что угодно. Я бы всё сделал для тебя». * * * -Все еще думаешь, что мы просто занимаемся петтингом?- пробормотал Лиам, утыкаясь в шею Зейна, по мере того, как он прильнул к нему под покрывалом. Солнечный свет начал проникать в комнату сквозь щель между занавесок, и этим двоим нужно было лечь в кровать. Ну, по крайней мере, чтобы поспать. Зейн прижал Лиама к себе еще крепче, обнимая за талию, притягивая его еще ближе к себе. Прошло всего несколько часов, как Лиам признался в своих чувствах, а Зейну казалось, что они были вместе вечность. Это ощущалось так, словно всё произошло так быстро, что он не успел даже моргнуть, но в то же время, это было всем, что он когда-либо по-настоящему знал. И несмотря на то, что они еще не обсудили это, Зейн знал, что всё, что он когда-либо собирался знать – это мысль, которая заставляла Зейна чувствовать себя так, будто он был самым счастливым человеком во всей истории. -Да,- ответил он, сладко целуя Лиама,- мы в порядке, доставляя друг другу наслаждение. Он имел в виду не только их физическую связь, но и другие смыслы этой фразы. Они создавали что-то реальное между собой, что-то, что никто не сможет забрать у них. Их будущее собиралось быть сложным, и то, что ожидало их впереди, не собиралось быть всегда приятным, но они собирались пройти через это вместе.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.